to be spent, to be depressed, diminished

۔رُک رُک کے۔ سانس رُک رُک کے ضیق سے۔

بہت زیادہ دب کر ، بہت زیادہ ضبط کرکے ، بہت خاموشی سے.

غم اور دُکھ کو خاموشی سے سہہ لینا.

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

گردن ، گلا ، ٹینٹوا.

بے کسی اور کسمپرسی کی حالت میں ختم ہو جانا ، لاچارگی کی موت ، تکلیف اور صعوبت سے مرنا.

آنسو اور چیخ کو دباتے ہوئے رونا ، چپکے چپکے رونا.

تنگی اور تکلیف برداشت کرکے جان دینا ، بے کسی اور کسمپرسی کی حالت میں مرنا.

تنہائی کی کوفت سے مرنا ، قید و بند کی صعوبتیں اٹھا اٹھا کر مرنا ، بڑی اذیت اور تکلیف میں مرنا، تنگی اور تکلیف سہہ کے جان دینا.

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

رک: گُھٹ گُھٹ کر مرنا.

make sound while drinking something

crushed

خاموشی اور ضبط کی کوفت اٹھا کر .

گُھٹنا ، رنجیدہ ہونا ، غمگین ہونا.

بھچ جانا ، دب جانا ، گھٹنا.

تنہائی کی کوفت برداشت کرنا.

رک : گُھٹ کر مر جانا.

happenned

a golden pot or jar

suffer affliction or misery without protest

بہت رنجیدہ رہنا ، غمگین ہونا.

بھیڑ چھٹ جانا، مجمع کم ہوجانا

کم یا زیادہ ہونا ؛ برابر ٹھہرنا.

being in the interior, internal, innermost, hidden, secret

less or more, about, nearly, lack and surplus, increase or decrease, more or less than expected

محنت ، مشقّت .

toil and trouble, labour and pains

in Hindu religion a clay pot put up at the place of worship in the time of joy and happiness

بے حس ، ڈھیٹ ۔

سان٘پ کی ایک قسم جو دو فٹ لمبا ہوتا ہے

stop

کمی واقع ہونے لگنا ، کمی بیشی ہونے لگنا.

مضبوطی کے ساتھ بان٘دھنا.

کم قیمت ، ادنیٰ.

مضبوطی کے ساتھ بان٘دھنا.

سخت اور مضبوط گرفت کرنا.

دل تھوڑا کرنا، نفرت کرنا، طبیعت بد مزہ ہونا.

دل مضبوط کرنا، ہمَت کرنا

ذہن نشین ہونا ، دل میں جگہ پانا.

دل میں جگہ پانا.

cheap or low quality material

cry silently

طاقت کم ہونا، جوش و خروش کا کم ہونا، اثر کا کم ہونا

عہد استوار کرنا .

دودھ خشک ہوجانا

die because of misery or grief

to become insignificant, be disgraced, fall in the estimation

خوبصورت شکل اور دل میں کپٹ اس طرح ہے جیسے سونے کے برتن میں زہر

خوبصورت شکل اور دل میں کپٹ اس طرح ہے جیسے سونے کے برتن میں زہر

دیّا دھرم کی جڑ ہے . غرور گناہ کی ، جب تک زندگی ہی دیا کرنی چاہیئے .

۔(عو) جہاں سب کے سب کام سے جی چُرائیں وہاں یہ مثل بولتی ہیں۔

جب سب کے سب کسی کام سے جی چرائیں یا اس کام کو اپنے مرتبے سے گرا ہوا خیال کریں تو اس موقع پر خصوصاً عورتیں بولتی ہیں.