'अर्क़ निकालने का आला

جس حالت میں ، جیسے ، جس طریقے سے .

हल्क़ा

जैसी मज़दूरी मिलती है वैसा ही काम होता है

अगर ईश्वर मेहरबान होते हैं तो राजा भी मेहरबान हो जाता है

जैसी मज़दूरी मिलती है वैसा ही काम होता है

wherever, in whatever direction

from whichever side

रुक : जैसी रूह वैसे फ़रिश्ते

हर तरह, हर प्रकार से

हर तरीक़े से, हर तरह

मेहरबानी के साथ मेहरबानी है

नज़रों से गिर जाना, वक़ात का कम हो जाना

जी से उतरना (रुक) का ताद ये

lose favour, be undesired

howsoever, in whatsoever manner

कुरूपता, बदसूरती

जैसी तेरी ख़राब चीज़ वैसी हमारी, नाक़िस के बदले नाक़िस चीज़ मिलती है

۔(عو) فوراً چلے آؤ۔ بہت جلد طلب کرنے اور کمال ضرورت ظاہر کرنے کا انداز ہے۔

(ओ) बहुत जल्द तलब करने और शदीद ज़रूरत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर बोलते हैं

in whatever way possible, however possible

मेहरबानी के साथ मेहरबानी है

जैसी मज़दूरी मिलती है वैसा ही काम होता है

आदमी जो काम करे पूरे इरादे और हिम्मत से करे ताकि सफलता मिले

जैसी अपूर्ण वस्तु है वैसा ही उस पर काम हुआ है

Careful, vigilant, on one's guard.

जैसी अपूर्ण वस्तु है वैसा ही उस पर काम हुआ है

उस्ताद अर्थात अध्यापक की जगह सदैव ख़ाली एवं शेष रहती है और दूसरे व्यक्ति की राय या सलाह से सुधार हो जाए या होने की आस होती हो तो उस अवसर पर ये कहते हैं

जैसी मजूरी वैसा ही काम होता है

बुरी शक्ल वाला, कदाकृति, कुदर्शन, बदसूरत, कुरूप, सुंदर न होना

उस्ताद की जगह हमेशा ख़ाली या बाक़ी रहती है और दूसरे शख़्स की राय या मश्वरे से इस्लाह होजाए या होने की उम्मीद होती हो तो इस मौक़ा पर ये कहते हैं, कोई फ़न या कमाल हासिल होने बावजूद अपने से बेहतर कामिल तर का वजूद मुम्किन है

ज़िंदगी दुशवार होना, जीवन कठिन हो जाना, गुज़ारा मुश्किल होना

उस्ताद अर्थात अध्यापक की जगह सदैव ख़ाली एवं शेष रहती है और दूसरे व्यक्ति की राय या सलाह से सुधार हो जाए या होने की आस होती हो तो उस अवसर पर ये कहते हैं

विद्वान्, योग्य, शिक्षित, पढ़ा-लिखा, क़ाबिल

जैसी अपूर्ण वस्तु है वैसा ही उस पर काम हुआ है

रुक: जैसा तेरा खोट रुपया अलख

(ओ) रुख़स्त के वक़्त मुसाफ़िर से कहतेहैं

۔(عو) رخصت کے وقت مسافر سے کہتی ہیں۔ ہنسی خوشی سدھارو۔ جس طرح پیٹھ دکھائے جاتے ہو خدا وہ دن کرے کہ اسی طرح لوٹ کر منھ دکھاؤ