the polish marks on the mirror of the world

दर्पण पर पड़ी हुई धारियाँ -जब दर्पण लोहे का होता था

दुनिया का दर्पण

mirror house of the world

कल्पना शक्ति की सूक्ष्मता, अंतर्दृष्टि की तीव्रता

काव्य विशेषताएँ, कविता की योग्यता, काव्य क्षमता

विश्व-भर में एक, सबसे अलग, अतुलनीय, बेमिसाल

योग्यता वाले, प्रतीभावान लोग, गुणवान लोग

तलवार पर पड़ी हुई वारीक़ लहरें, जो अच्छे लोहे की अलामत हैं

رک : سبزہ معنی نمبر ۶

دماغ کا وہ حصہ جو قوت ادراک کا نقطہ اور مرکز ہے.

اصلیت ، حقیقت ؛ رک : جوہر معنی نمبر ۵.

ऐसी चीज़ (मख़लूक़) जिसका अस्तित्व स्वयं से हो और अचंभे में डालने वाला न हो अर्थात जगह न घेरे

प्रतिभावान व्यक्ति

व्यक्तिगत उत्कृष्टता

किसी पदार्थ का असली सत, ख़ालिस जौहर, पाकीज़ा जौहर

عقل دوم ، رک : عقول عشرہ.

(تلوار وغیر پر) ابر جیسے نقوش، آب و تاب پیدا کرنے والی ابری نما لکیریں.

(فلسفہ) وہ شے جو مرکب نہ ہو (مرکب کو جسم کہتے ہیں).

رک : جوہر ثانی .

essence, substance of self, persona, individuality

نسائیت کا جوہر .

a sword's round-shaped luster

दर्पण का द्वार

पारदर्शक पानी, शीशे का पानी

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

सूरज

رک : جوہر اول.

mirror of nudity, manifestation

एक प्रका का शीशा जिससे छोटी चीज़ें बड़ी दिखाई देती हैं, यह प्रकाश की किरणों को इकट्ठा करके एक विशेष बिंदु पर फेंकता है

بعض کے نزدیک کنایۃً نور محمدیؐ یا قلم یا آدم علیہ السلام.

ख़ालिक़, हज़रत आदम, इंसानी दिल

mirror of construction, mirror to build with

बावर का आईना

वह उपकरण जिसमें सामग्री को बड़ा करके दिखाने का शिशा लगा हो, छोटी से छोटी चीज़ दिख लेने वाला, सुक्षमदर्शी शीशा

सूरज

क़ुरआन शरीफ़ की आयत नंबर चार (4) से बासठ (62) जो ख़ुदा रसूल और हाकिमों के आज्ञा का पालन का हुक्म देती है

लिखावट चूँकि हालत बताती है इस लिये उसे शीशे के रूपक के तौर पर प्रयोग करते हैं

लोहे से बना हुआ आइना जिसके लिए कहा जाता है कि इसका अविष्कार सिकंदर ने किया था, वह आईना जिसका अविष्कार सिकंदर से संबद्ध है

लोहे का शीशा जो हाथी के ज़िरह पर लगाते हैं, हाथी का घंटा

वह शीशा आदि जिसमें सम्मोहन क्रिया से तांत्रिक की इच्छा पर सम्मोहित व्यक्ति को वांछित वस्तु नज़र आए

mirror to learn a lesson from, a mirror of admonishment

मुराद अर्थात मन्नत के आईने का रूपक करते हैं

हाथ में रखने वाला शीशा

सूरज की पृष्ठ को शीशे का रूपक करते हैं

दर्पण खोल

(सांकेतात्मक) मनुष्य जो शीशे के पीछे बैठकर तोते को बोलना सिखाए (तोता उस मनुष्य की आवाज़ को शीशे में दिखाई देने वाले अपने अक्स की आवाज़ समझ कर उसकी नक़ल करता है और इस तरह सिखाने वाले की इच्छा के अनुसार बोलने लगता है) किसी आंदोलन या काम के पीछे किसी का हाथ

رک : دُختر پاک اختر

नगर का दर्पण

मोर के ख़ूबसूरत पर

शहर हलब का शीशा जहाँ प्रसिद्ध है कि ये ईजाद हुआ था

वो तलवार जिस पर ऐसे नुक़ूश हूँ जिन से इस की उम्दगी ज़ाहिर हो, आबदार तलवार

a mirror of polished steel (attributed to Alexander the Great)

दिल का दर्पण, हृदय का दर्पण, निर्मल हृदय, जिसका हृदय दर्पण के समान साफ़ हो, शुद्ध हृदय का रूपक

fiery mirror, (met.) the mirror reflecting the beloved's illumined reflection

a mirror of polished steel (attributed to Alexander the Great)

विश्वास का दर्पण

व्याख्या का दर्पण

वो तलवार जिस में जौहर के निशान हों