ہمیشہ، سدا

ہمیشہ ہمیشہ کے لیے ، تمام عمر کے لیے .

رک : جنم جگ.

ہر جنم میں، ایک جنم سے لے کر دوسرے تک، ہمیشہ ہمیشہ

تمام عمر کے واسطے ، ہمیشہ ہمشیہ کے لیے .

ہمیشہ ہمیشہ کا، عمر بھر کا .

ہمیشہ کے لیے خلاصی پا گئی، ہمشہ کے لیے چھٹکارہ ہو گیا ، (مجازاْ) مرجانا .

پیدائش، ولادت، روح کا ایک قالب سے دوسرے قالب میں جانا

پیدا کرنا؛ تخلیق کرنا، اگانا، رک : جنوانا

عمر بھر کا پٹا یا اقرار نامہ، عمر پٹا، عمر بھر کا ٹھیکہ

رک : جنم پتر .

کم ظرف تھوڑا احسان کرکے ہمیشہ طعنے دیا کرتا ہے

اگلا جنم تناسخ یا آوا گون کی وجہ سے

تمام عمر روتے گزری

رخ بھی نہ کرنا ،ذرا سی توجہ بھی نہ کرنا .

خواہش زندگی بھر رہتی ہے، روٹی میسر نہ آنا زندگی کو ضرر پہن٘چاتا ہے

چھوٹے بچوں کی ناک جب ہر وقت بہا کرتی ہے یا زیادہ نزلہ رہتا ہے اور کثرت سے چھین٘کیں تو عورتیں کہتی ہیں.

ساری زندگی، عمر بھر، جیتے جی

عمر قید ، حبس دوام .

پیدائش کا سال، سال ولادت .

۱ . پیدائش کا وقت .

عمر بھر، تا حین حیات ، ساری عمر .

رک : جنم بھوم .

پیدائش کی جگہ

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

نقصان اُٹھایا مگر دل نہیں ہارا

ہمیشہ کی موت ، ابدی موت .

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

مہلک بیماری سے شفا پائی ہے ، مرتے مرتے بچا ہے

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا، جھونپڑے میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا

پیدائشی

سورداس اندھا پیدا نہیں ہوا تھا

(دائی گری) بچے کے پیٹ کا وہ فضلہ جو پیدا ہوتے ہی خارج ہو یعنی وہ فضلہ جواس وقت سے اس کے پیٹ میں جمع ہوتا رہا تھا جب وہ ماں کے پیٹ میں تھا .

پیدا کرنا، وجود میں لانا .

پیدا ہونا، وجود میں آنا

پیدا ہونا ، جنم لینا .

رک : جنم کٹنا ، زندگی بسر ہونا .

ہیئت یا خلقت تبدیل کرنا .

زندگی بسر ہونا ، عمر بیتنا .

زندگی گزرنا ، عمر بسر ہونا .

عمر بھر، زندگی بھر

زندگی برباد کرنا ؛ جان سے ہاتھ دھونا .

عیاشی میں پڑ جانا، گناہ کرنا

جنم بگاڑنا کا لازم

ایسا شخص جسے حبس دوام کی سزا ملی ہو ، عمر بھر کے لیے قید کی سزا پانے والا .

(ہندو) آواگون ، تناسخ .

رک : جنم بگڑنا .

زندگی خراب کرنا

جنم پترا جس سے نجومی یا جوتشی کسی کی زندگی کے سال بسال حالات پر حکم لگاتا ہے

پیدائشی دیوانہ ، ہمیشہ کا پگلا .

ہمیشہ ہمشیہ کی حکومت، دائمی حکومت .

جنم پتری، چھوٹا زائچہ

سکھوں کی متبرک مذہبی کتاب .

کور مادرزاد، پیدائشی اندھا

طبی نسخے کے مطابق وہ پہلی دوا جو نوزائیدہ بچے کودی جاتی ہے، گھٹی

پیدائش کا وقت .

(کاشت کاری) سرکار سرے حاصل شدہ اراضی پر حق مالکانہ رکھنے والا کاشت کار جو بیدخل نہ کیا جا سکے، جنمی کرسن .

جائے پیدائش، مقام ولادت، مسقط الراس، وطن، دیس

رک : جنم پتر .

عمر بھر کا پٹا یا اقرار نامہ، عمر پٹا، عمر بھر کا ٹھیکہ