مضبوطی سے ، ثابت قدمی کے ساتھ ، مستقل مزاجی سے ، دل لگا کر ، اچھی طرح .

جب کوئی عیار کسی سادہ لوح کو لوٹ کے لے جائے اور وہ ہاتھ ملتا رہ جائے تو کہتے ہیں یعنی پون٘جی لٹا دی اب تو آن٘کھیں کھولو

a lamp, or illumination, sacred to Jam, lighted on the thirteenth of Kartik Krishna-paksh, i.e. three days before the Diwali

شیشہ کا گلاس جس میں رنگ بھر دیا جاتا اور تیل اور پتی ڈال کر جلایا جاتا ہے، گلاس کا چراغ .

موت کا پیغام، پیغام اجل

شعر یا فقرے کے کسی لفظ یا فقرے سے ناگوار یا ناشائستہ معنی پیدا ہونا (عموماً نادانستہ)

(of language) to have an indirect or implicit reference expressing scorn or criticism or having indecent interpretation

ہجو کرنا، حقارت کرنا

assimilate, amalgamate, unite, absorb

مضبوطی سے ، ثابت قدمی کے ساتھ ، مستقل مزاجی سے ، دل لگا کر ، اچھی طرح .

depositor

خون کا کسی جگہ یا کسی کے جسم پر پڑ کر جم جانا

بہت دیر لگائی

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

light gains make heavy purse, drop by drop fills the tub, i.e. greatness is nothing but many small littles

کسی شخص کی صحت یابی یا کسی چیز یا معاملے کے درست ہونے کی خوشی میں شراب پینا.

فقیر ہو کر تحکمانہ لہجہ میں بات کرنا، حالت ذَلیل اور حوصلہ بڑا، اپنی حیثیت بھول کر بات کرنا

قرض خواہ کا سلام بھی ایک قسم کا تقاضا ہے

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

none care of other's property

بہت بہادری دکھانا

بہت بہادری دکھانا

to raise a toast for one's good health and well-being

قرضخواہ کا سلام بھی ایک قسم کا تقاضا ہے

رک : الو کا پٹھا

زہر دینا، تکلیف پہنچانا، سخت اذیّت دینا

موت کا فرشتہ جو بغیر جان لیے نہ نکلے ؛ ہر وہ بات جو سوہان روح ہو اور دفع نہ ہو ، ہر وقت چھاتی پر موجود رہنے والا ، ڈھیٹ .

جس کا ایسا خدا ہو اسے موت کا ڈر (تسلی دینے کے لیے کہتے ہیں)

جس کا ایسا خدا ہو اسے موت کا ڈر (تسلی دینے کے لیے کہتے ہیں)

عشق میں گرفتار ہو جانا، کسی کی محبت میں مبتلا ہونا

toast to somebody's health

you are too young and inexperienced, it is called when someone makes a mistake in his short age

all time available

there is a government of coercion

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

rain beginning on Thursday, said to last for odd number of days

گائے کے دودھ کو جوبہت سا ہوتا ہے بچھیا کا دودھ ظاہر کرنا، اور بچھیا کے دودھ کو جو تھوڑاسا ہوتاہے گائے کا دودھ بیان کرنا، حکمت عملی اور تدبیر سے کوئی کام چلانا، بڑا جوڑ توڑ کرنے والے کے نسبت مستعمل ہے

(عوامی) نکاح کے بعد بہت جلد طلاق ہونے اور میل ہونے کے بعد بہت جلد پھوٹ پڑجانے کی جگہ بولتے ہیں

false promise

لمبا وعدہ کرنا یا ایسا وعدہ کرنا جسے پورا کرنا مقصود نہ ہو .

rendezvous, meeting place, nucleus, centre

standing up and paying homage

joint-stock company, body of shareholders

(مسیحی) کلیسائی خود مختاری کی حامی انجمن

nonsense and rubbish talk, loquaciousness

اطمینان حاصل کرنا، یکسوئی پیدا کرنا، قرار پانا

Friday prayer

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

Philately, collecting of postage stamps (as a hobby).

ہر جمعے کو ، آٹھویں دن.

اہم معاملہ، سوچ سمجھ کے کرنے کا کام

(مسیحی) کلیسا کے آزادانہ اختیارات کا ادارہ

جمعرات کو عموماً خیرات کی جاتی ہے، بعض گھروں یا لوگوں کے لیے مستقلاً کھانا بندھا ہوتا ہے، ایسے کھانے کو جمعرات کی روٹیاں کہتے ہیں، خیراتی کھانا

۔وہ ٹکا جو پنجشنبہ کو مدرسہ کے طالب علم میاں جی کو دیتے ہیں۔

رک : جمعراتی ، وہ لکہ جو پنجچن٘بہ کو مدر سے کے طالب علم میاں جی کو دیتے ہیں .

never

اس دن پیر فقیر گنڈے تعویذ کے ذریعہ عوام کو متاثر کرتے ہیں ، نیز مائل فقیر سوال کرتے وقت یہ جملہ استعمال کرتے ہیں .

۔ مثل۔ ۱۔ اول جلوٗل باتیں کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔؎

(مسیحی) کلیسا کی آزادی کی حمایت کرنے والا، انگ : کا ترجمہ (Congregationalist) Independent

ایسی بات ظہور میں آئے جس کی بظاہر اُمید نہ ہو تو کہتے ہیں (عوام اور عورتوں کی زبان)