illuminate, burn, envious

जलते हुए, झुलसते हुए, जल कर, जल-भून कर

दुर्भाग्य, अभाग्य, ख़राबह नसीब, बुरी क़िस्मत

गर्म तवे की बूंद की तरह खोलना, फ़ोरा ख़ुशक होजाना, लावा पकना

रुक : जलती की जाई अलख

रुक : जलती पर तेल डालना

रुक : जले को जलाना

رک : جلتی پر تیل ڈالنا ۔

कड़ी आज़माईश से गुज़रना, बेहद यक़ीन दिलाने केलिए आज़माईश क़बूल करना

۔(عو) اندھیرا ہونا کی جگہ۔ گیلے سوٗکھے دونوں جلتے ہیں بوا سرکار میں چاندنی خانم عجب اندھیر ہے سرکار میں (جان صاحب)

एक चीज़ के दो उम्मीदवार बाहम कीना रखते हैं, हम चश्मों में हसद होता है

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

یہاں تک کسی کی رسائی نہیں، یہاں کوئی دم نہیں مارسکتا

अर्थात यहा कोई नहीं आ सकता, इस स्थान पर किसी की रसाई और पहुंच नहीं है, यहाँ परिंदा पर नहीं मार सकता

आज के थापे उपले आज ही नहीं जलते अर्थात उन्हें सूखने में समय लगता है

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

आज के थापे उपले आज ही नहीं जलते अर्थात उन्हें सूखने में समय लगता है

आज के थापे उपले आज ही नहीं जलते अर्थात उन्हें सूखने में समय लगता है

यहां तक ही रसाई थी (मेराज के वाक़िया की तरफ़ इशारा है, हज़रत जबराईलऑ पैग़ंबर सिल्ली अल्लाह अलैहि वालही वसल्लम के हमराह थे एक मौक़ा पर जा के उन्हों ने कहा कि वो इस से आगे नहीं जा सकते पैग़ंबर सिल्ली अल्लाह अलैहि वालही वसल्लम आगे तन्हा रवाना हुए

शम्मा की रोशनी जलते तक है और दिए (ख़ैरात) की रोशनी क़ियामत के दिन भी काम देगी