۔مرجانا۔ ؎ ؎

from which place, whence

दुनिया से चला जाना, मर जाना

दुनिया से उठना दुनिया से गुज़र जाना, मर जाना

दुनिया से गुज़र जाना, मर जाना

धर्म और संसार दोनों नष्ट हो जाना, न धर्म का रहना और न संसार का

हिम्मत हार जाना; कहीं का नहीं रहना, गंभीर मुसीबतों में फँस जाना

मरना

दुनिया से चला जाना, मर जाना

दुनिया से चला जाना, मर जाना

बहुत अधिक अपमान करना; सख़्त मुसीबतों में होना

۔دنیا کو ترک کرنا۔ ؎

किसी नागवार चीज़ को दुनिया से मादूम करना, बुरे आदमीयों को क़तल करना

बिलकुल नष्ट कर देना, किसी काम का न रखना, हर प्रकार से नष्ट कर देना

गुजर से वीरानी बेहतर है, जहां गुजर मिले उसे मार देना चाहिए, गुजरों की मज़म्मत में कहते हैं

अत्यधिक वाद विवाद व्यर्थ होता है, अनावश्यक चर्चा से क्या लाभ

مزے کے موقع پر حسرت سے کہتے ہیں