تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"جان دینا" کے متعقلہ نتائج

جان دینا

مر جانا، سلسۂ حیات منقطع ہو جانا

جان کو دُعائیں دینا

کوسنا، بد دعا دینا

خُدا کو جان دینا ہے

اللہ کو مُنہ دِکھانا ہے ، مر کر اُسی کے حضور پہنچنا ہے.

جان سے عاجِزْ کَرْ دینا

زندگی اجیرن کردینا.

جان لَڑا دینا

۔(کنایۃً) دل وجان سے کوشش کرنا۔ جان دینے پر مستعد ہونا۔ ؎

راہِ خُدا میں جان دینا

شہید ہونا

جان ایک کَرْ دینا

(اپنی اور کسی کی) زندگی اجیرن کردینا

جان کِسی پَر دینا

کسی پر عاشق یا فریفتہ ہونا ، مفتوں ہونا ، شیدا اور والہ ہونا ، کسی پر مرنا.

قَدْموں میں جان دینا

رک : قدموں میں دم دینا .

نام پَر جان دینا

۔ نام پر مرنا ، شہرت پر مرنا ، شہرت حاصل کرنے کی ازحد کوشش یا خواہش کرنا ، اپنی شہرت کا عاشق یا شیدا ہونا

بات پَر جان دینا

اپنی قول پورا کرنے یا عزت کی حفاظت کرنے کے لئے جان تک کی پرواہ نہ کرنا

جان کی اَمان دینا

vouchsafe or guarantee life or safety of life

جان پَر بَنا دینا

جان پر بننا (رک) کا تعدیہ.

آن پَر جان دینا

طور طریقے یا وضع وغیرہ کو تہ دل سے پسند کرنا، جیسے: ہم ان کی ایک ایک آن پر جان دیتے مگر وہ ہماری پروا تک نہیں کرتے

بِھنَک بِھنَک کر جان دینا

ایسی حالت میں جان دینا کہ کوئی پوچھنے والا نہ ہو، بے کسی کےعالم میں مرنا، ترس کر جان دینا

سَر ٹکرا کے جان دینا

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

جان نِکال کے رَکْھ دینا

کسی کام کو انتہائی محنت و جانفشانی کے ساتھ انجام دینا.

کَوڑی کَوڑی پَر جان دینا

نہایت کنجوسی کرنا، انتہائی خسیس ہونا

گُھٹ گُھٹ کے جان دینا

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

کُچْھ کھا کے جان دینا

زہر کھا کے خود کشی کر لینا ، کوئی زہریلی چیز کھا کر جان دینا.

سَر پَٹَخ پَٹَخ کَے جان دینا

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.

سَر پَٹک پَٹک کَر جان دینا

سر ٹکرا ٹکرا کر مر جانا ، کوشش کرتے کرتے تھک جانا ، نہایت سعی و کوشش کرتے کرتے مر جانا.

جان دے دینا

مرجانا

جان ڈال دینا

(مجازاََ) (کسی کام میں) خوبی پیدا کرنا ، (کسی چیز کو) پُر رونق و پُر تاثیر بنا دینا.

کسی پر جان دینا

love or adore someone deeply

گھونٹ گھونٹ کے جان دینا

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

اردو، انگلش اور ہندی میں جان دینا کے معانیدیکھیے

جان دینا

jaan denaa•जान देना

محاورہ

Roman
Urdu

جان دینا کے اردو معانی

مر جانا، سلسۂ حیات منقطع ہو جانا
(دوسرے پر) جان قربان کرنا، (دوسرے کے لیے) مر جانا
حد سے زیادہ چاہنا، پیار کرنا، پسند کرنا
(کسی مقصد کی خاطر) جاں قربان کر دینا
خود کشی کرنا
(کسی شے پر) جان نچھاور کرنا، (کسی چیز کو) بہت عزیز رکھنا
جان بخشنا
بہت زیادہ پسند کرنا، بہت ہی مرغوب رکھنا
(کسی چیز پر) مر مٹنا، (کسی شے کا) پابند ہونا یا چاہنا
نہایت بخل کرنا، کمال ممسک ہونا

شعر

جان دینا کسی پہ لازم تھا

زندگی یوں بسر نہیں ہوتی

نامعلوم

جان دینا نہیں کسے منظور

تو کسی کام سے تو آئے گا

مضطر خیرآبادی

Urdu meaning of jaan denaa

Roman
Urdu

mar jaana, salas-e-hayaat munaqte ho jaana
(duusre par) jaan qurbaan karnaa, (duusre ke li.e) mar jaana
had se zyaadaa chaahnaa, pyaar karnaa, pasand karnaa
(kisii maqsad kii Khaatir) jaa.n qurbaan kar denaa
Khudakushii karnaa
(kisii shaiy par) jaan nichhaavar karnaa, (kisii chiiz ko) bahut aziiz rakhnaa
jaan bakhshana
bahut zyaadaa pasand karnaa, bahut hii marGuub rakhnaa
(kisii chiiz par) mar miTnaa, (kisii shaiy ka) paaband honaa ya chaahnaa
nihaayat buKhal karnaa, kamaal mumsik honaa

English meaning of jaan denaa

to lose or sacrifice (one's) life (for), to die (for)
to die
to yield up life
suicide
to adore deeply

जान देना के हिंदी अर्थ

मर जाना, जीवन का सिलसिला ख़त्म हो जाना, प्राण त्याग करना
(दूसरे पर) जान निछावर करना, (दूसरे के लिए) मर जाना
हद से ज़्यादा चाहना, प्यार करना, पसंद करना
(किसी मक़सद या उद्देश्य के लिए) जान क़ुर्बान कर देना या जान दे देना, किसी के किसी कर्म के कारण प्राण त्याग करना
आत्महत्या करना
(किसी चीज़ पर) जान निछावर करना, (किसी चीज़ को) बहुत प्यारा समझना
जान छोड़ देना
बहुत ज़्यादा पसंद करना, बहुत ही प्रिय रखना
(किसी चीज़ पर) मर मिटना, (किसी चीज़ का) पूर्ण रूप से पालन करना या चाहना
बहुत कंजूसी करना, अधिक कृपण होना