मर जाना, जीवन का सिलसिला ख़त्म हो जाना, प्राण त्याग करना

love or adore someone deeply

۔(کنایۃً) دل وجان سے کوشش کرنا۔ جان دینے پر مستعد ہونا۔ ؎

कोसना, श्राप देना

जल-जल के जान देना, कुढ़-कुढ़ कर मर जाना

रुक : क़दमों में दम देना

किसी पर आशिक़ या मोहित होना, मुग्ध होना, उन्मत्त होना, किसी पर मर मिटना

vouchsafe or guarantee life or safety of life

(अपनी और किसी की) ज़िंदगी दूभर करदेना

कड़ी मेहनत करना

ऐसी स्थिति में जान देना कि कोई पूछने वाला न हो, असहायता की स्थिति में मरना, तरस कर जान देना

मर जाना

(लाक्षणिक) किसी काम में अच्छाई लाना, किसी चीज़ को आकर्षक और प्रभावशाली बना देना

۔تنگی اور تکلیف برداشت کر کے جان دینا۔ تنہائی اور بے کسی کی حالت میں مرنا۔ ؎

जीवन दूभर करना, ज़िंदगी अजीरन करदेना

शहीद होना

अल्लाह को मुना दिखाना है, मर कर इसी के हुज़ूर पहुंचना है

किसी काम को बहुत ही मेहनत और लगन के साथ पूरा करना

ज़हर खाकर आत्महत्या कर लेना, ज़हर खा के ख़ुदकुशी कर लेना, कोई ज़हरीली चीज़ खाकर जान देना

बहुत कंजूसी करना, तंगदिल होना

सर टकरा टकरा कर मर जाना, कोशिश करते करते थक जाना, निहायत सुई-ओ-कोशिश करते करते मर जाना

अपने वचन को पूरा करने या इज़्ज़त की हिफ़ाज़त करने के लिए जान तक की परवाह न करना

जान पर बनना (रुक) का तादिया

बात-व्यवहार अथवा आकार-प्रकार को मन से पसंद करना, जैसे: हम इन की एक-एक आन पर जान देते मगर वो हमारी परवाह तक नहीं करते

۲ ۔ किसी चीज़ को हासिल करने की कोशिश या ख़ाहिश करना

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

सर टकरा टकरा कर मर जाना, कोशिश करते करते थक जाना, निहायत सुई-ओ-कोशिश करते करते मर जाना