بھوکا، گرنسہ

place, location, room, seat

live

born

go, be, pass

شریر ، چالاک ، فریبی ، طرار ؛ نہایت ہوشیار ، چالاک ، تیز طبع ، فہیم ، ذکی .

नष्ट होना, व्यापार, उद्योग, । खेती की भूमि।।

a small species of barley

ظاہر ، آشکارا ؛ پھیلا ہوا ، اشاعت پذیر.

lost, spoiled, wasted, fruitless, abortive

بالوں کا گھونگریالا ہونا

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

جگہ جگہ ، ہر جگہ .

رک : جائی جوئی .

جانے کی جگہ ، گزرنے کی جگہ ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو ، سڑک ، راستہ .

جگہ پا لینا، متمکن ہونا، نقش ہو جانا

place for passing, road, way

(لفظاً) پھول کی جگہ پھول اور خار کی جگہ خار ، جیسا موقع دیکھو ویسا کام کرو نرمی کی جگہ نرمی سختی کی جگہ سختی .

misery, distress

place or time of grief, occasion of grief

place of occurance

place, site or scene of occurrence

place of birth

no one can replace a teacher, a teacher or adviser is always needed

the place of breathing, the place where compliant

چکر لگانے کی جگہ ، مدار .

cause for apprehension, reason for anxiety or fear

cause for objection

residence

دَم مارنے کا موقع نہ ہونا، گلہ شکایت کرنے کا موقع نہ ہونا

ایسی الجھن جس سے فرار ممکن نہ ہو ، (لفظاً) نہ ٹھہرنے کی جگہ نہ جانے یا بھاگنے کی (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کام نہ کرتے بنے نہ چھوڑتے) .

استاد کی جگہ ہمیشہ خالی یا باقی رہتی ہے اور دوسرے شخص کی رائے یا مشورے سے اصلاح ہوجائے یا ہونے کی امید ہوتی ہو تو اس موقع پر یہ کہتے ہیں ، کوئی فن یا کمال حاصل ہونے باوجود اپنے سے بہتر کامل تر کا وجود ممکن ہے .

no one can replace a teacher, a teacher or adviser is always needed

جگہ ، ٹھکانہ .

ground of excuse, complaint or objection

place

place of abode, place to live

privy, latrine, lavatory, toilet

place of rest

private part of male or female

shelter, asylum, place of refuge

place of business

place for prayer, prayer mat or carpet

شکار کھیلنے کی جگہ ، شکار گاہ .

دوسری جگہ، دوسرا مقام

a dwelling place

a toilet

جب مان٘گ زیادہ ہو اور رسد کم ، چیز تھوڑی اور چاہنے والے بہت ، جگہ کم اور بھیڑ زیادہ .

چپ رہنے کا موقع یا محل ، صبر کا مقام .

۔(ھ) مونث۔ بچّوں کا ایک کھیل جس میں چکیپھیری پھرتے جاتے ہیں اور ’’جھائیں مائیں کوّوں کی برات آئی‘‘ کہتے جاتے ہیں۔

native land, birthplace

ٹھکانے سے، ٹھیک، درست، مناسب، بجا، موقع سے

بھائی زندہ رہے بیویوں کی کمی نہیں ؛ بھائی کی بد چلنی پر بھی کہتے ہیں.

کتنا ہی نقصان ہو لیکن آبرو بنی رہے

یعنی نقصان ہوا مگر روز کے جھگڑے سے چھوٹی ، کسی شخص نے اپنی بد کار عورت کی ناک کاٹ ڈالی اس نے طنزاً یہ فقرہ کہا تھا جب سے یہ ضرب المثل ہو گیا.

کیا نقصان ہو ، کوئی نقصان نہیں.

a point of grief, time of repentance

مرنا بہتر ہے مگر ایمان رہ جائے

آبرو کے لیے جان تک قربان کی جا سکتی ہے کیونکہ بھرم بڑی چیز ہے .

a peaceful place of refuge, free from risk