اردو، انگلش اور ہندی میں اِتَک کے معانیدیکھیے

اتنا ، اس قدر ۔

آنّا، دایہ، دودھ پلانے والی عورت، نیز اس کا شوہر

بھاری بھرکم جسم، طویل قد و قامت والا

بے عزتی، بے حرمتی، توہین

(لفظاً) اٹکا ہوا ، (جہاز رانی) زمین پر ٹکا ہوا ، خستکی پر چڑھا ہوا ، زمین کیریا زمین گرفتہ جہاز ، انگریزی : aground

پرگنہ ، زمین ، ملک ، علاقہ

اٹکاو، روک، رکاوٹ، بندش

تکیہ کرنا، سہارا لینا، تکیہ لگانا

بہت خوبصورت اور پیارا

جس شعر کے آخر میں قافیہ یا تک نہ ملتا ہو

شدید، بہت زیادہ ، ترکیبات میں مستعمل .

भरोसा करना, सहारा पकड़ना

घोंसला बनाना।

جب تک غرض وابستہ نہ ہو انسان کوئی کام کرنے پر آسادہ نہیں ہوتا ، مجبور ہوکر انسان کام کرتا ہے ، جو آدمی کسی کام میں پھنس جاتا ہے وہ اسے چارناچار انجام دیتا ہے .

جب تک غرض وابستہ نہ ہو انسان کوئی کام کرنے پر آسادہ نہیں ہوتا ، مجبور ہوکر انسان کام کرتا ہے ، جو آدمی کسی کام میں پھنس جاتا ہے وہ اسے چارناچار انجام دیتا ہے .

اتکا (رک) سے منسوب : وہ شے جس پر سہارا لیا جانے ، ٹیک ۔

ہر چیز کی کثرت بری ہوتی ہے، درمیانی راہ بہتر ہے، میانہ روی خوب ہے

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

بےعزتی کرنا، توہین کرنا

ہتک کرنا (رک) کا لازم ؛ بے عزتی ہونا ۔

بے عزتی خیال کرنا، توہین سمجھنا، بے عزتی محسوس کرنا

بے عزتی برداشت کرنا ، ذلیل و رسوا ہونا ، بے عزت ہونا ۔

گستاخانہ، بے عزتی سے بھرا ہوا، ذلت سے بھرا

بے عزتی کروانا ؛ ہتک کا موقع دینا ۔

بے عزتی، ذلت، رسوائی، بدنامی، توہین

رک : ہتک عزت ۔

رک : ہتک عزت ۔

مجرم کے ہاتھ باندھنے کا لوہے کا کڑا ، ہتھ کڑی ۔

حریف کی کلائی پر ہتکٹی کا وار کرنا ۔

ہتکٹی کا وار جھیلنا ، ضرب سہنا ۔

ہتکٹی کا دانو مارنا ۔

(کشتی) کشتی کا ایک دانو جس میں بائیں ہاتھ سے حریف کی کلائی پکڑ کر دایاں ہاتھ اس کی کہنی کے اندر پھرتی سے ڈال کر گردن میں اس طرح اڑنگا لگایا جاتا ہے کہ حریف کے شانے کا جوڑ اکھڑ جائے یا وہ بے قابو ہوکر گرپڑے ۔

(کشتی) کشتی کا ایک دانو جس میں بائیں ہاتھ سے حریف کی کلائی پکڑ کر دایاں ہاتھ اس کی کہنی کے اندر پھرتی سے ڈال کر گردن میں اس طرح اڑنگا لگایا جاتا ہے کہ حریف کے شانے کا جوڑ اکھڑ جائے یا وہ بے قابو ہوکر گرپڑے ۔

چالاکیاں دکھانا ، چالبازیاں دکھانا ۔

bring disgrace on, defame

پابندِسلاسل کرنا ؛ قید کرنا ۔

مجرم کو ہتکڑی پہنانا ؛ قید کرنا ، گرفتار کرنا۔

رک : ہتکڑی ڈالنا ۔

رک : ہتکڑی ڈالنا ۔

ہتکڑی ڈالنا (رک) کا لازم ؛ پابندِسلاسل کرانا ؛ قید کروانا ۔

مجرم کے ہاتھوں میں لوہے کا کڑا یا زنجیر ڈالی جانا ، ہتھ کڑی لگنا ۔

(قانون) مقدمہ، جو بے عزتی رُسوائی یا بھید کھولنے یا الزام لگانے کی سزا یا ہرجانے کے لئے کیا جائے، ازالۂ حیثیت عرفی کا دعویٰ