اتنا ، اس قدر ۔

Obstacle, Obstruction, Snag

without a prop, without support, unsupported

terror, fear

ancient, antiquated, old

غلام کا اپنے آقا کی غلامی سے نجات پانا

young woman, virgin

liberation, manumission, emancipation

huge, giant, gigantic

رک : اتنا زیادہ .

अटकाने वाला

stuck, hooked, anchored

(لفظاً) اٹکا ہوا ، (جہاز رانی) زمین پر ٹکا ہوا ، خستکی پر چڑھا ہوا ، زمین کیریا زمین گرفتہ جہاز ، انگریزی : aground

Standing

اٹکاو، روک، رکاوٹ، بندش

guesser, appraiser

لگا دینا، ٹانگ دینا، لٹکا دینا

conjectural, probable, approximate

hinged on

(metaphorical) playfulness, gambol, coquetry

hitch with a hook, fix or hang loosely, impede, restrain, obstruct

stop, hindrance, restraint

guess, make a rough estimate

قیاس سے جانچنا م پرکھنا، اندازہ لگانا

to take a guess

قیاس سے جانچنا م پرکھنا، اندازہ لگانا

قیاس کرنا، اندازہ کرنا، اٹکل سے کام لینا

withhold, postpone, keep dangling

اندازہ ہونا ، تخمینہ ستانیوں کی طبیعت کی اٹکل نہیں ملی ۔

چلبلا پن، چنچل پن، شوخی

at random, randomly, uncertain, absurd, nonsensical, pointless

صحیح صحیح اندازہ کرکے کسی کام کا ڈول ڈالنا

ناز و ادا د کھانا، شوخی کرنا

اٹکا ہوا بنیا سودا اس لئے دیتا ہے کہ پچھلا قرض وصول کرنے کا دوسرا کوئی طریقہ اس کے پاس نہیں ہوتا

جب تک غرض وابستہ نہ ہو انسان کوئی کام کرنے پر آسادہ نہیں ہوتا ، مجبور ہوکر انسان کام کرتا ہے ، جو آدمی کسی کام میں پھنس جاتا ہے وہ اسے چارناچار انجام دیتا ہے .

by guesswork, by estimate

be coquettish, be playful

say something unconsciously

بے کار شغل میں لگنا، فضول کام کرنا

شدید، بہت زیادہ ، ترکیبات میں مستعمل .

اترا کر چلنا، اٹھلانا، ناز و انداز دکھانا

جب تک غرض وابستہ نہ ہو انسان کوئی کام کرنے پر آسادہ نہیں ہوتا ، مجبور ہوکر انسان کام کرتا ہے ، جو آدمی کسی کام میں پھنس جاتا ہے وہ اسے چارناچار انجام دیتا ہے .

اترا کر چلنا، اٹھلانا، ناز و انداز دکھانا

بے تکے آدمی کا کوئی اعتبار نہیں، قیاس آرائی کی سند نہیں

اٹھلائی رفتار ، خرام ناز ، شوخی اور ناز وانداز کی چال .

بے تکے آدمی کا کوئی اعتبار نہیں، قیاس آرائی کی سند نہیں

اترا کر چلنا، اٹھلانا، ناز و انداز دکھانا

have a mind to be playful, act playfully

چلبلا پن، چنچل پن، شوخی

(تعمیر) تعمیر مسالے کے کسی وزنی عدد کو بیلن پر دکھیل کر لے جانے کا اوسط درجے کا چار پانچ فٹ لمبا بَلّی کا ٹکڑا جس کو اٹکا کر بھاری عدد کو آگے سرکایا جائے.

a child's game, something like our "guess if you can"

دکن میں ایک قوم جو ریشم کا کپڑا بنتی ہے

guess, conjecture, rough computation, rough estimate, opinion

link, clasp

game played by children

mischiefs, pranks, playful, sportive, lively, merry, frivolous, coquettish

mischiefs, pranks, playful, sportive, lively, merry, frivolous, coquettish

a wheedling hussy, a seducing jade, a wanton

شوخ، چنچل، طناز، لڑکی یا عورت

coquetry, enticing gestures