self, ego

affliction, grief, fatigue, distress, trouble

vessel, receptacle, container

sharp end of an arrow, point (of a spear, arrow &c.), lance or javelin

come, arrive

(of a mental or physical state) occur, (of a natural phenomenon, time, etc.) happen

concerning elegance or vanity, inevitable, momentary, transitory, brief, come, arrive

bridle, rein, controlled, metaphorically: authority

قیدی (عموماََ مرد)

I mean

few, limited, not many

دیر، تاخیر، سستی

the trained horse that walked at the behest of the bridle

hinderer, prohibiter

award, present, gift

women, females

اناث (رک) سے منسوب .

anna, the sixteenth part of an old rupee, a former coin equivalent to one-sixteeenth of a rupee one-sixteenth share (in something)

آنا سے منسوب : وہ شخص، جس کے تمام افعال ذاتی مسرت حاصل کرنے کی طرف منعطف ہوں، اخوانی کی ضد

lighting, ignite

سُلانا، سُلا دینا

return to godliness or religion, repentance, penitence

چکنا اور چمکیلا مادہ جس سے مٹی اور چینی کے برتنوں نیز دیواروں پر قلعی کی جاتی ہے، پالش، روغن

بڑھانا، زیادہ کرنا

pubes, groin

اونٹ کو بٹھانا

mirror, reflector, looking-glass

reins of government

a mirror, looking-glass

घोड़े का कावा।

mirrors, looking glass

constitutional, in agreement with the laws and customs of the country

जिस घोड़े की लगाम टूट गयी हो और वह इधर-उधर मारा-मारा फिर रहा हो, स्वच्छंद, निरंकुश, मुलकुल इनाँ।।

kindness, courtesy

مادے کا وہ چھوٹے سے چھوٹا حصہ جس کی مزید تقسیم نہ ہوسکے، جوہر، ایٹم

ایک آنے کا سکہ ، اکنّی ۔

دشمنی رکھنے والا ، کینہ ور ، بُغضی ۔

enmity, hostility, ill will

gift,favour, concession

revitalization, animation, enlivening

rebellion, obstinacy, perverseness

rein, strap of bridle

the awarded personality, the one who received gift

reward, award, prize, benefaction, favour, largesse, grant

self-imposed limitation in composing poetry such as avoiding dotted letters

favours, kindness

دشمنی کی وجہ سے، مخالفت کی بنا پر

گھوڑے پر سوار ہو کر یلغار کرنے والا، دوڑنے والا، راہی

آگے سے لگام کھین٘چنے والا ، سرگرم عمل ہونے پر آمادہ کرنے والا ، قدم آگے بڑھانے کی ہمت دلانے والا ۔

awards

gift, reward of constancy, reward for constancy

hinderer, prohibiter

nimble (horse)

reward, prize of love

لگام کھینچتے ہوئے ؛ (مجازاً) باگ پکڑتے ہوئے ، زبردستی کھینچتے ہوئے ۔

new award

باگ ڈھیلی کر کے چلنے والا، تیز رفتار

reward of ghazal, ode

with loose reigns.

reward, prize of existence, life