اردو، انگلش اور ہندی میں اِمْکان کے معانیدیکھیے

• mumkin hone kii suurat-e-haal, mumkin, ho sakna
• majaal, maqduur, taaqat
• iKhatiyaar, qaabuu
• vajuud kii vo haalat jo aarizii havaavar jis me.n kisii shekh honaa na honaa dono.n yaksaa.n huu.n, vajuub kii zid
• (mujaazaa) aalam-e-fan
• mumkinaat vamaKhloqaat, maujuudaat aalim (aksar aalam ya duniyaa kesaath mustaamal

Noun, Masculine, Singular

• possibility, probability

  Example • March April ke mahine mein chechak hone ka imkan zyada rahta hai

• potentiality, power
• control, hold, authority
• this world
• contingent existence (in contradistinction to wujūb or necessary existence)

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

• हो सकने का भाव, संभावना

  उदाहरण • मार्च अप्रैल के महीने में चेचक होने का इम्कान ज़्यादा रहता है • मक़्नातीस-ए-हैवानी (एक प्रकार का चुंबक) की बातें क़ाबिल-ए-इम्कान (संभव) नहीं

• शक्ति, अधिकार, मजाल, बल, ताक़त

  उदाहरण • शुजाअत-ए-इंसानी (मानवीय वीरता) को क्या इम्कान जो उसकी सना (प्रशंसा) के मैदान पर इक़्दाम करे

• वश, सामर्थ्य, काबू, इख़तियार

  उदाहरण • मेरा गवाह मेरी कोशिश से मेरे इम्कान से बाहर और मेरी दस्तरस (पकड़) से बहुत दूर है

• अस्तित्व की वह अवस्था जो अस्थायी हो और जिसमें किसी चीज़ का होना या न होना समान हो
• ( लाक्षणिक) नश्वर संसार, दुनिया, सृष्टि, ब्रह्मांड
• दुनिया और चराचर जगत और संसार की सब चीजें (प्रायः आलम या दुनिया के साथ प्रयुक्त)

  उदाहरण • एक कल्मा-ए-कुन (हो जा) से एक आलम-ए-इम्कान (संसार) बनाया