Search results

Saved words

Showing results for "iinii-o-aanii"

iinii-o-aanii

(لفظاً) تو یہ ہے اور وہ ہے ، ایسا ہے اور وہ ایسا ہے، (مراداً) تعریف و تعارف.

aa.iin-e-nau

new order, modern customs and concepts, etc.

in no case

aane-aane kii honaa

آمد آمد ہونا

hu.ii karo an-ho.ii na karo

ہوسکنے والی بات کرو ، ممکن بات کرو ؛ عقل سے کام لو ، ایسی بات نہ کہو جو عقلاً ممکن نہ ہو.

an maa.nge motii mile, maa.nge mile na bhiik

اکثر بے محنت و تلاش بڑا کام بن جاتا ہے اور بعض اوقات معمولی سا کام بھی محنت کے باوجود نہیں بنتا

jab daa.nt na the jab duudh diyo, jab daa.nt bha.e to kyaa an na deve

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

jaan jaa.e par aan na jaa.e

خاندانی وقار زندگی سے زیادہ عزیز ہوتا ہے

haldii lagii na phiTka.Dii paTaak bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

haldii lagii na phiTkarii paTaak bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

haldii lagii na phiTkarii paTaaKH bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

chaahat kii chaakarii kiije an-chaahat kaa naam na liije

قدرداں کے پاس رہنا چاہیے ، قدرداں کی لون٘ڈی بننا ناقدر کی بیوی بننے سے اچھا ہے.

sardii kaa maaraa panape hai ann kaa maaraa na panpe

چاہے کپڑا نہ ہو مگر پیٹ کو روئی ضرور چاہیے ، سردی کا مارا بچ جاتا ہے فاقوں کا مارا نہیں بچتا.

aan se maare taan se maare, us par bhii na mare to raan se maare

عورتیں اشارے یا باتوں سے پھنسا لیتی ہیں، اگر اس پر بھی قابو میں نہ آئے تو تعلق نا جائز پیدا کرکے پھنسا لیتی ہیں

aan se maaruu.n , taan se maaruu.n , phir na mare to raan se maaruu.n

بازاری عورتیں کسی نہ کسی طرح مردوں کو گرویدہ کر کے لوٹ ہی لیتی ہیں، کسی نہ کسی ڈھب سے اپنا کام نکالنے اور مطلب پورا کر نے کے موقع پر مستعمل

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

bhe.D pe uun, kis ne chho.Dii

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

bhe.D pe uun kis ne chho.Dii, bhe.D jahaa.n jaa.e vahii.n mu.nDe

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

naa.ii daa.ii , dhobii , bed , qasaa.ii un kaa suu tak kabhii na jaa.ii

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

bhe.D pe uun kis ne chho.Dii, bhe.D to jahaa.n jaa.egii muu.nDii jaa.egii

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

jaise uudho vaise baan, na un ke choTii na un ke kaan

دونوں ایک سے ہیں

in be-chaaro.n ne hii.ng kahaa.n paa.ii jo baGal me.n lagaa.ii

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

jaise uudho vaise KHaan, na un ke choTii na un ke kaan

دونوں ایک سے ہیں

aa.iin-e-parvaaz-e-ma'aanii

reflection of flight of meaning

KHudaa un kii ruuh ko na sharmaa.e

اللہ اُن کی روح کو تکلیف نہ ہونے دے.

haq na paa.e in'aam

حق ملتا نہیں انعام مانگتا ہے

in be-chaaro.n ne hii.ng kahaa.n paa.ii

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

mujh ko ko.ii na maare to saare jahaa.n ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

in'aam-e-nau

new award

mujhe ko.ii na maare to saare jahaan ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

yaar Dom ne jaaT banaayaa, miit duudh an-maklaa paayaa

جاٹ کو دوست بنانے سے دودھ کی لہر بہر ہوجاتی ہے

one-to-one

ایک جیسا

mujh ko na maare to saare jahaa.n ko maar aauu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

baabaa aa.e.n na ghanTa baje

باپ آئے پوجا کرے تو بچوں کو کھانا ملے

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak charaa.uu.n na baalii khaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

un ke na mile kii kusal hai

دشمن سے مقابلہ نہیں ہوا اس واسطے بچ گئے، دشمن کے سامنے نہ ہونا چاہیئے اسی میں سلامتی ہے

apnii aanii-baanii se na chuuknaa

ہتحھکنڈے، چلتر یا حرکت ترک نہ کرنا

yaar Dom ne jaaT banaayaa, siit duudh an-muktaa paayaa

جاٹ کو دوست بنانے سے دودھ کی لہر بہر ہوجاتی ہے

saare din uunii-uunii raat ko charKHaa puunii

بے موقع کام کرنا، دن میں سست رہنا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak khaa.uu.n na baalii churaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

na aa.n kaar mii kunam na ii.n kaar mii kunam

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اس کام کے کرنے میں مجھ کو کچھ عذر نہیں مگر کروں گا بھی نہیں ؛ نہ یہ کام کروں گا ، نہ وہ کام کروں گا ؛ نکما آدمی کوئی کام نہیں کرتا

Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning iinii-o-aanii in English, Hindi & Urdu

iinii-o-aanii

ईनी-ओ-आनी•اِینی و آنی

اِینی و آنی کے اردو معانی

Roman
Urdu

(لفظاً) تو یہ ہے اور وہ ہے ، ایسا ہے اور وہ ایسا ہے، (مراداً) تعریف و تعارف.

Urdu meaning of iinii-o-aanii

Roman
Urdu

(lafzan) to ye hai aur vo hai, a.isaa hai aur vo a.isaa hai, (muraadan) taariif-o-ta.aaruf

Related searched words

iinii-o-aanii

(لفظاً) تو یہ ہے اور وہ ہے ، ایسا ہے اور وہ ایسا ہے، (مراداً) تعریف و تعارف.

aa.iin-e-nau

new order, modern customs and concepts, etc.

in no case

aane-aane kii honaa

آمد آمد ہونا

hu.ii karo an-ho.ii na karo

ہوسکنے والی بات کرو ، ممکن بات کرو ؛ عقل سے کام لو ، ایسی بات نہ کہو جو عقلاً ممکن نہ ہو.

an maa.nge motii mile, maa.nge mile na bhiik

اکثر بے محنت و تلاش بڑا کام بن جاتا ہے اور بعض اوقات معمولی سا کام بھی محنت کے باوجود نہیں بنتا

jab daa.nt na the jab duudh diyo, jab daa.nt bha.e to kyaa an na deve

خدا ہر حال میں روزی دیتا ہے

jaan jaa.e par aan na jaa.e

خاندانی وقار زندگی سے زیادہ عزیز ہوتا ہے

haldii lagii na phiTka.Dii paTaak bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

haldii lagii na phiTkarii paTaak bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

haldii lagii na phiTkarii paTaaKH bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

chaahat kii chaakarii kiije an-chaahat kaa naam na liije

قدرداں کے پاس رہنا چاہیے ، قدرداں کی لون٘ڈی بننا ناقدر کی بیوی بننے سے اچھا ہے.

sardii kaa maaraa panape hai ann kaa maaraa na panpe

چاہے کپڑا نہ ہو مگر پیٹ کو روئی ضرور چاہیے ، سردی کا مارا بچ جاتا ہے فاقوں کا مارا نہیں بچتا.

aan se maare taan se maare, us par bhii na mare to raan se maare

عورتیں اشارے یا باتوں سے پھنسا لیتی ہیں، اگر اس پر بھی قابو میں نہ آئے تو تعلق نا جائز پیدا کرکے پھنسا لیتی ہیں

aan se maaruu.n , taan se maaruu.n , phir na mare to raan se maaruu.n

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

bhe.D pe uun, kis ne chho.Dii

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

bhe.D pe uun kis ne chho.Dii, bhe.D jahaa.n jaa.e vahii.n mu.nDe

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

naa.ii daa.ii , dhobii , bed , qasaa.ii un kaa suu tak kabhii na jaa.ii

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

bhe.D pe uun kis ne chho.Dii, bhe.D to jahaa.n jaa.egii muu.nDii jaa.egii

جو شخص ہر جگہ لوٹا جائے اس کی نسبت کہتے ہیں

jaise uudho vaise baan, na un ke choTii na un ke kaan

دونوں ایک سے ہیں

in be-chaaro.n ne hii.ng kahaa.n paa.ii jo baGal me.n lagaa.ii

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

jaise uudho vaise KHaan, na un ke choTii na un ke kaan

دونوں ایک سے ہیں

aa.iin-e-parvaaz-e-ma'aanii

reflection of flight of meaning

KHudaa un kii ruuh ko na sharmaa.e

اللہ اُن کی روح کو تکلیف نہ ہونے دے.

haq na paa.e in'aam

حق ملتا نہیں انعام مانگتا ہے

in be-chaaro.n ne hii.ng kahaa.n paa.ii

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

mujh ko ko.ii na maare to saare jahaa.n ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

in'aam-e-nau

new award

mujhe ko.ii na maare to saare jahaan ko maar aa.uu.n

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

yaar Dom ne jaaT banaayaa, miit duudh an-maklaa paayaa

جاٹ کو دوست بنانے سے دودھ کی لہر بہر ہوجاتی ہے

one-to-one

ایک جیسا

mujh ko na maare to saare jahaa.n ko maar aauu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

baabaa aa.e.n na ghanTa baje

باپ آئے پوجا کرے تو بچوں کو کھانا ملے

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak charaa.uu.n na baalii khaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

un ke na mile kii kusal hai

دشمن سے مقابلہ نہیں ہوا اس واسطے بچ گئے، دشمن کے سامنے نہ ہونا چاہیئے اسی میں سلامتی ہے

apnii aanii-baanii se na chuuknaa

ہتحھکنڈے، چلتر یا حرکت ترک نہ کرنا

yaar Dom ne jaaT banaayaa, siit duudh an-muktaa paayaa

جاٹ کو دوست بنانے سے دودھ کی لہر بہر ہوجاتی ہے

saare din uunii-uunii raat ko charKHaa puunii

بے موقع کام کرنا، دن میں سست رہنا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak khaa.uu.n na baalii churaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

na aa.n kaar mii kunam na ii.n kaar mii kunam

Noun

bravo!, rejoicing

[ Irfan Khan aise adakar the ki log unki adakari par ash-ash kar uthte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All