آمد آمد ہونا

بلکل صھیح ہونا ، مکمل ہونا .

آنے والا ، آنے کے لیے تیار ، آنے کا قادل (عموماً نفی میں مستعمل) ، جیسے : بہ جوتا پان٘و میں نہیں آنے کا .

return after visit to

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

ہونے کے قریب ہونا ، واقع ہونے کو ہونا ، ہونے والا ہونا ۔

متکبر اور مغرور ہونا ، کسی کی نہ ماننا

۔ تعجیل میں آنا۔ بہت تیزی سے آنا۔؎

متکبر اور مغرور ہونا ، کسی کی نہ ماننا

بہت ہن٘سنا، بہت خوش ہونا

بادل کا امن٘ڈ امن٘ڈ کے اور گھر گھر کے آنا (اس کیفیت کے ناگوار گزرنے کے موقع پر مستعمل)

حیض سے ہونا .

of a mirror to become dusty

die suddenly or very soon

(تحقیراً) گھبرا کے نکل پڑنا، بے تحاشا باہر آ جانا، بے قابو ہو کے نکل آنا.

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

طبیعت کے موافق ہونا ، مزاج کے لیے مناسب ہونا

۔دیکھو مزاج سے۔

بہت تیز آنا ، ہوا کی مانند تیزی سے آنا ، بہت جلد پہنچنا ۔

۔ بہت تیز آنا۔تیزی سے چلنا۔؎

earlier charity to pay dividends later, charity wards off troubles

to be surprised, to be shocked

مزے اڑنے کا زمانہ آنا

ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوجھنا

مبارک سمجھا جاتا ہے

رک : قبر جھانک آنا.

ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوجھنا

ہاتھ سے جھڑپ دینا۔

familiarity breeds contempt

ایک کام کرنے کے دوطریقے ہوں تو کوئی بھی طریقہ اختیار کیا جا سکتا ہے، ایک ہی بات ہے

break a sweat, to do work hard

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہنچنا

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

arrive suddenly

دل کو کسی صدمے کی برداشت ہونا

to know everyone as your own

to behave well, be gentle

غصے کو ترک کرنا.

عقل حیران ہونا، سمجھ میں نہ آنا

بے اختیار کسی چیز پر مائل ہونا

سخت مزاحمت میں مبتلا ہونا، چیں بول دینا

کوئی قیمتی چیز مِلنا ، کسی مالدار بیوقوف آدمی کا پھن٘سنا.

بہت گہرے بادل آںا اور بہت تیزی کے ساتھ چھانا

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

۔ لازم۔

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

رک : قبر جھانک کر آنا.

مصیبت کے زمانے میں گزشتہ عیش یاد آنا، سخت مصیبت میں گِھر جانا، نہایت تکلیف پہنچنا

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

لالچ کے سبب مصیبت میں مبتلا ہونا ۔

رک : پیمانے کا گردش کرنا.

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

بے حد قلق ہونا ، نہایت رنج ہونا ، سخت صدمہ ہونا .

بہت زیادہ محنت کرنا

اونگھ آنا ، نیند آنے لگنا ، نیند کا غلبہ ہونا ۔

بہت نیند آنا ، نیند کا غلبہ ہونا ، بار بار نیند کا آنا ۔

اس درجہ افلاس بڑھ جانا کہ کھانے کو بھی نہ ملے

سخت تکلیف کے دن آنا ، انتہائی پریشانی کا دَور آنا ۔