यह, यह वस्तु, यह व्यक्ति

मकान बनाने वाले मिट्टी के पक्के टुकड़े, सोने चाँदी के डले

رک: اینگر.

एन या पत्थर का बड़ा टुकड़ा

ये और वो, यह संसार और इसके पश्चात का संसार, लोक और परलोक

इधर, इस तरफ़

कपड़े, पुआल, या रस्सी का एक रोल, कुंडल, या अंगूठी, जिसे सिर पर रख कर बोझ ढोया जाता है, या जिस पर पानी के सामान या गोल तल वाले अन्य सामानों को टेक दिया जाता है

चंडू या मदक पीने की नली

(खंसारी) गन्ने का रस उबालने की भट्टी

सिंदूर, लाल या नारंगी या पीले रंग का बारीक खनिज चूर्ण (स्त्रियाँ जिसे मस्तक तथा माँग पर लगाती हैं)

किसी चीज़ को एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ ले आना या खींचना

मैं, हम (राजा एवं धनवानों ने अपने लिए विशेष, और आमजन गर्व, घमंड या बड़ाई के अवसर आदि पर अपने लिए बोलते हैं)

चूल्हे वग़ैरा में जलाने की लकड़ी या कोयला वग़ैरा, जलाऊ लकड़ी, ईंधन की लकड़ी, ईंधन

शौच और बच्चे के स्खलन के लिए ज़ोर लगाना

رک: اینگر.

اینْدھن (رک) رکھنے کی جگہ

رک: اندری.

brickwork

بچوں کا ایک کھیل (جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ ایک بچہ چودھری بن کر قدرے اونچی جگہ پر بیٹھتا ہے ، اور ایک بچے کو چور بنا کر اس کی آنکھیں اپنے دونوں ہاتھوں سے بند کرلیتا ہے .اب باقی بچہ ایک اینٹ اٹھا پر دوسری اینٹ کھٹ سے رکھ دیتے ہیں . چودھری چور کی آنکھیں کھول کر پوچھتا ہے کہ اینٹ کس نے بجائی ؟ جواب صحیح ملنے پر اسے چور بنا دیا جاتا ہے جس نے اینٹ بجائی تھی . غلط جواب پر چور کے سر پر سب بچے دھیرے دھیرے ایک ایک چپت مارتے ہیں.

(महिला) परंपरागत रूप से, दुश्मन को मारने के इरादे से मस्जिद में ईंटें उलटी करके रख देना (अनपढ़ महिलाओं का टोटका)

कच्ची (अधपकी) ईंट का चूर्ण जो चूड़ी बनाने की लाख में मिलाया जाता है

(राजगीरी) चिनाई में रद्दे के अंदर ईंट जमाना

जिसकी दोनों आँखों की पुतलियों में सामंजस्य न हो (व्यक्ति), भेंगा, दोनों पुतलियाँ भिन्न-भिन्न दिशाओं में देखती हों

کسی مقام کے جملہ چھوٹے بڑے اشخاص.

To make bricks.

brick-laying

brick-kiln

اینْچا تانا (رک) کی تانیث.

انمل بے جوڑ کام یا بات

उच्च की अवनति और निम्न की प्रगति

बिलकुल तबाह कर देना, नाम व निशान मिटा देना

जो ज़िम्मेदार बने या दूसरों के झगड़े में पड़े उस को परेशानी उठानी पड़ती है

बे-जोड़ बात या काम, बेढंगा या भोंडा काम

कलाई में पहनने का वो स्वर्ण कड़ा जो एंडवी का हमशकल गढ़ा हुआ होता है

सारा प्रयास बेकार हो गया, किया-कराया सब मिट्टी में मिल गया

ईंट का जवाब पत्थर से दिया जाता है

tit for tat

बेकार के ख़र्च में सारा धन तबाह कर देना, सब कया कराया मिट्टी में मिला देना

जो दूसरों की बातों में हस्तक्षेप करे उसे मारा मारा फिरना पड़ता है, दूसरों की बातों में हस्तक्षेप करने वाले को परेशानी उठानी पड़ती है

सख़्त बात के जवाब में इस से ज़्यादा सख़्त बात कहना या सख़्ती से पेश आना

बेकार के ख़र्च में सारा धन तबाह कर देना, सब कया कराया मिट्टी में मिला देना

इस के होते हुए, इस के बावजूद

رک : بایں ہمہ

इसके बावजूद

اس بات کے پیش نظر ، اس لحاظ سے ، اس لیے

यहां तक नौबत पहुंची, मंज़िल यहां तक आगई, बात यहां तक पहुंची, ये वक़्त आगया , ये मरहला आगया

رک : تا حال (عموماً ، ازآدم ، کے ساتھ مستعمل).

यहां तक नौबत पहुंची, मंज़िल यहां तक आगई, बात यहां तक पहुंची, ये वक़्त आगया , ये मरहला आगया

इस तथ्य के साथ, विचार में, दृष्टी में

undoubtedly, certainly

रुक : नौबत बाएं जा रसीद

पहले व्यक्ति आदम से लेकर अब तक, ब्रह्मांड की शुरुआत से लेकर वर्तमान समय तक

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जब खी निकम्मे आदमी से कोई मामूली काम हो जाये तो कहते हैं कि तेरी उमरदराज़ हो, ये भी ग़नीमत है

रुक : तुम्हारा माल सौ हमारा माल हमारा माल सौ हैं हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ख़ुदा की क़सम जब तक इस शराब को ना चखेगा उस की क़दर ना जानेगा, जब तक ख़ुद तजुर्बा ना क्यू जाये असल कैफ़ीयत मालूम नहीं होसकती

अब पता चला कि यह सारा फ़साद तुम्हारा ही (या उनका ही) उठाया हुआ है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) इस काम के करने में मुझ को कुछ उज़्र नहीं मगर करूंगा भी नहीं , ना ये काम करूंगा, ना वो काम करूंगा , निकम्मा आदमी कोई काम नहीं करता

रुक : या बाएं (बह ईं) शोरा शौरी अलख

यहाँ तक नौबत पहुँची, मंज़िल यहाँ तक आ गई, बात यहाँ तक पहुँची, ये वक़्त आ गया

(फ़ारसी शेर का उर्दू की कहावत के रूप में में प्रयोग) हर रात मैं कहता हूँ कि कल इस जूनून से छुटकारा पाऊँगा मगर जब कल आता है तो फिर आज को कल पर टाल देता हूँ; टालमटोल करने वाला सफल नहीं होता, जो काम करना है वह तुरंत करना चाहिए और किसी आदत को छोड़ना बहुत मुश्