ہونا ؛ بننا ۔

disappear, vanish

(پھینکے ہوئے نیزے کو) خطا کر دینا ، نشانے پر لگنے نہ دینا ۔

ہوا میں لٹکا دینا ، دسترس سے دور کردینا ۔

خوف دلانا ، ڈرانا ۔

رک : ہوائی قلعے بنانا ۔

رک : ہوائی قلعے بنانا ۔

ایک ہی ضرب یا وار سے چار ٹکڑے کرنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا

خیالی باتیں کرنا ، غیر حقیقی باتیں کرنا ۔

ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا، ناممکن کام کی انجام دہی کا خیال کرنا، کارعبث انجام دینا

attempt the impossible, make vain effort

ہوا میں اڑانا (پتنگ وغیرہ) ۔

نیزہ فضا میں پھینکنا ۔

خیالی باتیں کرنا ، شعر میں خیالی باتیں باندھنا ۔

ڈر بٹھانا ، ڈرانا نیز مسئلہ کھڑا کرنا ۔

کسی چیز کو فضا میں اچھال کر زمین پر گرنے سے پہلے چار ٹکڑے کرنا

بے سروپا یا فرضی باتیں کرنا ، مفروضے پر مبنی باتیں کرنا ، اوٹ پٹانگ تبصرہ کرنا ۔

go away for a change of climate

نہایت تیزی سے آگے بڑھنا، سرعت اور جلدی میں ہوا سے مقابلہ کرنا، تیز رفتار ہونا، بہت تیز دوڑنا نیز نہایت جلد باز ہونا

نفس کا غلام ہونا ، خواہشاتِ نفسانی کے تابع ہونا ، حرص و ہوس کے مقتضا پر عمل کرنا ۔

build castles in the air

بہت تیز رفتار ہو جانا (رک : ہوا سے باتیں کرنا) ۔

رک : ہوا سے باتیں کرنا جو فصیح ہے ؛ کسی چیز کا نہایت تیز چلنا ؛ (سواری کا) بہت تیز رفتاری سے چلنا یا اُڑنا ، تیز تیز چلنا ؛ (شاذ) اٹکھیلیاں کرنا ، آوارہ گردی کرنا ۔

خواہشات دنیا سے کنارہ کشی کرنا ، حرص و ہوس کو چھوڑ دینا ۔