खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"hole" शब्द से संबंधित परिणाम

hole

छेद

होले

धीरे धीरे, आहिस्ता, सहजता

holey

सूराख़दार

होल करना

सूराख़ करना, छेद करना, शिगाफ़ करना

होले करना

चने की तरह भूनकर खाना, जलाकर खाना

होले बरसना

لگاتار اولے گرنا .

होले हो जाना

चनों की तरह भुन जाना, झुलस जाना अथवा ख़त्म हो जाना

होले हो गए

गर्मी ने भून दिया, भीषण गर्मी से झुलस गए, चने की तरह भुन गए

होला

बेवक़ूफ़, स्वभाव में ठहराव न होना, बेढब शख़्स

होला

ऐसा कारण या हेतु जो कुछ छिपा या दबा रहकर किसी प्रकार का परिणाम या फळ दिखाता हो। निमित्त। वसीला। ब्याज। जैसे-चलो इसी हीले से बेचारे को कुछ दिनों के लिए नौकरी तो मिल गई। मुहा०-होला निकालना = उपाय, ढंग या रास्ता निकालना।

होली

हिंदुओं का एक बड़ा त्योहार जो फाल्गुन के अंत में बसंत ऋतु के आरंभ पर चैत्र कृष्ण प्रतिपदा को मनाया जाता है और जिसमें लोग एक दूसरी पर रंग, अबीर आदि डालते तथा अनेक प्रकार के विनोद करते हैं, भारत में मनाया जाने वाला रंगों का एक प्रसिद्ध त्योहार

हौले

मंद गति से, जैसे-हौले-हौले चलना, पद-हौले हौले-धीरे-धीरे, आहिस्ते से

हौला

ہول، خوف، ڈر، دہشت

हुली

आभूषण, जे़वरात, गहने

हूला

शस्त्र आदि हूलने की क्रिया या भाव

हुल्ला

वह कपड़े जो स्वर्ग में दिये जाते हैं।

hula

holla

पुकार

हौलें

ہول (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل .

holler

चीख़

हो लेना

(बच्चा) पैदा होना

होला खाए मुँह हाथ दोनों काले

बाअज़ कामों में बुराई मूल लेनी ही पड़ती है

होली का भड़वा

वह व्यक्ति जिस पर होली के दिन रंग आदि डालकर विदूषक, हंसोड़ बनाया जाए

होली छेड़ना

होली का गीत गाना, होली का गीत सुनाना, होली का गीत शुरू करना

हिलाओ

shake

होली का स्वाँग

رک : ہولی کا بھڑوا ۔

होली में रंग खेलना

رک : ہولی کھیلنا ۔

होली आई भूत बयाई

होली के मौसम में मस्ती छा जाती है, ये मौसम आए मस्ती शुरू हुई

हौला देना

डरा देना, ख़ौफ़-ज़दा करना, घबरा देना, परेशान कर देना

हूला देना

किसी नुकीले औज़ार का चुभाना, घोंपना, भोंकना और चोट लगाना

हाला

मद्य

हाला

प्रकाश का घेरा जो चाँद के चारों ओर दिखाई देता है जिसको कुछ लोग अगले दिन मौसम ख़राब होने या बारिश होने का चिह्न समझते है

हाली

जल्दी

होली का साँग

رک : ہولی کا بھڑوا ۔

होली का रंग

होली के अवसर पर डाला जाने वाला रंग

होली के पेछे भूत बियाए

जब समय गुज़र गया तो सूझी, समय गुज़रने के बाद कोई काम हो तो बेकार है

हाली

a farmer

होली में आग लगाना

رک : ہولی جلانا ۔

हालू

पंजाबी लोकगीत; भंगड़ा

हीले

excuses

होलू

भुने या उबाले हुए चने

हीला

رک : ہیل (۲) کیچڑ

हीला

बहाना करना, धोखा देना, चाल बाज़ी, रोज़गार, काम

halo

हाला

hale

ता'मील पर मजबूर करना

होला का

رک : ہولی

हैली

मशीनी, मेकानिकी

हेले

(ہندو) بار ، دفعہ ، مرتبہ

हेला

disregard, disrespect, contempt, neglect

hello

आदाब-'अर्ज़

halloo

पुकार

हला

पृथ्वी।

हेली

] हे सखी

हेला

بھیڑئے کی قسم کا ایک درندہ، ہیلا

हौला करना

घबरा देना

हूला होना

लगना, चुभ जाना, घुप जाना, ज़रब लगना

होली गाना

होली के अवसर पर गीत गाना, होली का गीत गाना जिसमें कृष्ण की लीला और विलासिता का वरणन होता है

होली करना

रुक : होली खेलना नीज़ (मजाज़न) ख़ुशीयां मनाना

होली जलना

होली के दिन अर्थात बसंत के अवसर पर लकड़ियों का ढेर जलना

होली बनाना

होली-गीत की रचना करना, होली का गीत लिखना या संकलित करना, होली का गीत जोड़ना अर्थात होली का राग बनाना

हिन्दी
उर्दू
ब्लॉग
अन्य ▾

hole के लिए उर्दू शब्द

hole

hole के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

सूराख़
ख़ला
छोटा गढ़ा
भट्ट
मोरी
गढ़ा, ख़ाना
सक़बे
घर
खोह
छेद
ठोस जिस्म या ढेर में खोखली जगह
ख़ला/ जोफ़
खुदाई
दर्ज़
दहन
रौज़न
ख़ाली जगह या शिगाफ़
ग़लती या नुक़्स
जानवर का ख़ुदा हुआ घर
बिल
रहने के छोटी तारीक या कम हैसियत जगह
कोठरी या ता ख़ाना
(बोल चाल) परेशानकुन या उलझन वाली सूरत-ए-हाल
۔ (खेल) मुतअद्दिद खेलों में स्कोर हासिल करने की ग़रज़ से मार्बल की गोली, गेंद वग़ैरा डालने के लिए छोटा सा गढ़ा या सूराख़
ग़िचक
गहिरा तालाब, खाड़ी या छोटी सी बंदरगाह

सकर्मक क्रिया

सूराख़ या बहुत से सूराख़ बनाना
खोखली जगहें बनाना या शिगाफ़ डालना
गाड़ना जैसे नल का
खुदाई करना जैसे सुरंग की
गढ़े या सूराख़ में डालना जैसे गोलफ़ के दौरान गेंद को

अकर्मक क्रिया

एक या कई सूराख़ बनाना
बिल या सूराख़ में उतर जाना
सर्दीयों के लिए बिल में ग़ायब हो जाना जैसे सुरमा में बेहिस हो जाने वाले जानवर करते हैं (उमूमन up के साथ
(गोलफ़) गेंद को सूराख़ में डालना (अक्सर out के साथ

hole کے اردو معانی

اسم

سوراخ
خلا
چھوٹا گڑھا
بھٹ
موری
گڑھا، خانہ
ثقبه
گھر
کھوہ
چھید
ٹھوس جسم یا ڈھیر میں کھوکھلی جگہ
خلا/ جوف
کھدائی
درز
دہن
روزن
خالی جگہ یا شگاف
غلطی یا نقص
جانور کا کھدا ہوا گھر
بل
رہنے کے چھوٹی تاریک یا کم حیثیت جگہ
کوٹھری یا تہ خانہ
(بول چال) پریشان کن یا اُلجھن والی صورت حال
۔ (کھیل) متعدد کھیلوں میں اسکور حاصل کرنے کی غرض سے ماربل کی گولی، گیند وغیرہ ڈالنے کے لیے چھوٹا سا گڑھا یا سوراخ
گچک
گہرا تالاب، کھاڑی یا چھوٹی سی بندرگاہ

فعل متعدی

سوراخ یا بہت سے سوراخ بنانا
کھوکھلی جگہیں بنانا یا شگاف ڈالنا
گاڑنا جیسے نل کا
کھدائی کرنا جیسے سرنگ کی
گڑھے یا سوراخ میں ڈالنا جیسے گالف کے دوران گیند کو

فعل لازم

ایک یا کئی سوراخ بنانا
بل یا سوراخ میں اتر جانا
سردیوں کے لیے بل میں غائب ہو جانا جیسے سرما میں بے حس ہو جانے والے جانور کرتے ہیں (عموماً up کے ساتھ)
(گالف) گیند کو سوراخ میں ڈالنا (اکثر out کے ساتھ)

खोजे गए शब्द से संबंधित

hole

छेद

होले

धीरे धीरे, आहिस्ता, सहजता

holey

सूराख़दार

होल करना

सूराख़ करना, छेद करना, शिगाफ़ करना

होले करना

चने की तरह भूनकर खाना, जलाकर खाना

होले बरसना

لگاتار اولے گرنا .

होले हो जाना

चनों की तरह भुन जाना, झुलस जाना अथवा ख़त्म हो जाना

होले हो गए

गर्मी ने भून दिया, भीषण गर्मी से झुलस गए, चने की तरह भुन गए

होला

बेवक़ूफ़, स्वभाव में ठहराव न होना, बेढब शख़्स

होला

होली

हौले

मंद गति से, जैसे-हौले-हौले चलना, पद-हौले हौले-धीरे-धीरे, आहिस्ते से

हौला

ہول، خوف، ڈر، دہشت

हुली

आभूषण, जे़वरात, गहने

हूला

शस्त्र आदि हूलने की क्रिया या भाव

हुल्ला

वह कपड़े जो स्वर्ग में दिये जाते हैं।

hula

holla

पुकार

हौलें

ہول (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل .

holler

चीख़

हो लेना

(बच्चा) पैदा होना

होला खाए मुँह हाथ दोनों काले

बाअज़ कामों में बुराई मूल लेनी ही पड़ती है

होली का भड़वा

वह व्यक्ति जिस पर होली के दिन रंग आदि डालकर विदूषक, हंसोड़ बनाया जाए

होली छेड़ना

होली का गीत गाना, होली का गीत सुनाना, होली का गीत शुरू करना

हिलाओ

shake

होली का स्वाँग

رک : ہولی کا بھڑوا ۔

होली में रंग खेलना

رک : ہولی کھیلنا ۔

होली आई भूत बयाई

होली के मौसम में मस्ती छा जाती है, ये मौसम आए मस्ती शुरू हुई

हौला देना

डरा देना, ख़ौफ़-ज़दा करना, घबरा देना, परेशान कर देना

हूला देना

किसी नुकीले औज़ार का चुभाना, घोंपना, भोंकना और चोट लगाना

हाला

मद्य

हाला

हाली

जल्दी

होली का साँग

رک : ہولی کا بھڑوا ۔

होली का रंग

होली के अवसर पर डाला जाने वाला रंग

होली के पेछे भूत बियाए

जब समय गुज़र गया तो सूझी, समय गुज़रने के बाद कोई काम हो तो बेकार है

हाली

a farmer

होली में आग लगाना

رک : ہولی جلانا ۔

हालू

पंजाबी लोकगीत; भंगड़ा

हीले

excuses

होलू

भुने या उबाले हुए चने

हीला

رک : ہیل (۲) کیچڑ

हीला

बहाना करना, धोखा देना, चाल बाज़ी, रोज़गार, काम

halo

हाला

hale

ता'मील पर मजबूर करना

होला का

رک : ہولی

हैली

मशीनी, मेकानिकी

हेले

(ہندو) بار ، دفعہ ، مرتبہ

हेला

disregard, disrespect, contempt, neglect

hello

आदाब-'अर्ज़

halloo

पुकार

हला

पृथ्वी।

हेली

] हे सखी

हेला

بھیڑئے کی قسم کا ایک درندہ، ہیلا

हौला करना

घबरा देना

हूला होना

लगना, चुभ जाना, घुप जाना, ज़रब लगना

होली गाना

होली करना

रुक : होली खेलना नीज़ (मजाज़न) ख़ुशीयां मनाना

होली जलना

होली के दिन अर्थात बसंत के अवसर पर लकड़ियों का ढेर जलना

होली बनाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए