پردہ کھلنا ، چشم بصیرت کا وا ہونا ؛ دل کی آنکھ کھلنا ، غیب کی بات معلوم ہونے لگنا ؛ دل کھلنا ، جرأت ہونا ، حوصلہ ہونا .

دل کا ڈر جاتا رہنا ، جھجک مٹنا ، حوصلہ ہونا ، نڈر ہو جانا

لگی ہوئی مہندی چھڑانا (ہاتھ پان٘و وغیرہ سے)

ہیرا کھانے کو دینا، جان سے مارنا نیز رشک میں مبتلا کرنا.

take a walk, stroll, go out for fresh air,have taste or experience of,take the air

lose credibility, lose respect

قید کی سزا بھگتنا ، جیل کی سزا پانا.

سیر کرانا، چہل قدمی کرانا، تفریح کرانا

feel shame, be bashful, blush

آن٘کھوں کا لحاظ کھونا .

, to swallow a diamond (and so commit suicide).

سیر کرا آنا ، تفریح کرانا ۔

زندہ رہنا

زندہ رہنا، دُنیا میں رہنا، زمانہ دیکھنا

تھوڑے دن جینا ، زندگی کے آخری دن گزارنا.