مانوس کرنا ، خوگر کرنا ، پرچانا ، ڈھب پر لانا ، یار بنانا ؛ سدھانا

हिलाना

۱۔ सर हिला कर इनकार करना, सर हिला कर मना करना

कुंडी खटखटाना

अंजर-पंजर कर देना, तबाह कर देना, जोड़ जोड़ अलग कर देना, कचूमर निकाल देना, कमज़ोर कर देना, ख़स्ताहाल कर देना, उलट पलट कर देना

छेड़ना, भय बढ़ाना, बड़ी असमंजस और उलझन में डालना

वक़्त गुज़ारी करना, दिन गुज़ारना, वक़्त पूरा करना

۔(ہندو) ۱۔گھنٹہ ہلاکر پوٗجا پاٹ کرنا۔ ۲۔(کنایۃً) وقت گُزاری کرنا۔ بے فائدہ کام کرنا۔ مندروں میں پجاریوں کو گھنٹہ ہلانے کے سوا کچھ اور کام نہیں ہوتا ہے اس وجہ سے کنایۃً اس معنی میں مستعمل ہوا۔

चलते समय हाथ में डंडा लिए होना, मारने के लिए तैयार होना

होंठों को हिलना

हवा के लिए पंखे को हिलाना

वश में करना, हिला कर रख देना, ज़ेर-ओ-ज़बर कर देना, बहुत ज़्यादा कमज़ोर करदेना

दिखावे के लिए तस्बीह पढ़ना वास्तव में उद्देश्य तस्बीह पढ़ना न हो बल्कि दूसरों को दिखाने के लिए तस्बीह के दाने गिनते रहना है

पानी और तेल किसी तरह आपस में नहीं मिलते, चाहे कितना ही एक बरतन में आपस में हिला जुला कर मिलाओ जुलाओ

रुक : हिलाना जलाना

उत्पीड़ित की आह का असर होना

व्यायाम करना, अभ्यास करना, कठिन कार्य करने वाला

जुंबिश करना, पांव को हरकत देना, चलना फिरना , कोशिश करना, मेहनत करना, कोई काम करना

۔ پاؤں کو حرکت دینا۔ جنبش کرنا۔

काँधा उचकाने की क्रिया, किसी चीज़ से अनभिज्ञ होने का संकेत

पन झलना, मक्खियां उड़ाना

أمگدر ہلانا۔ ایک مگدر تم نہیں اٹھا سکتے جوڑی تم سےکیوںکر ہلائی جائے گی۔

दिल को तड़पा देना , बेक़रार कर देना

۔(असल में नियम की टहनी हिलाना का मुख़फ़्फ़फ़ है। (अम) आतिशक के ज़ख़म के ऊपर से मक्ख्াयां उड़ाना। आतिशक में गलना सड़ना।

आँख से इशारा करना

किसी के प्रभाव का उपयोग करना, इशारों पर चलाना

रुक : हिलाना जलाना

हिलना डुलना

خدا حافظ کہتے وقت یا خوشی کے اظہار کے لیے رُومال ہلا نا .

move, affect, create fear or terror

कहना, बोलना, बात करना, अभिव्यक्ति करना

बरछा या भाला घुमाना

हलचल मचा देना, खलबली डालना , तहस नहस कर देना, तबाह-ओ-बर्बाद करना

परिचित कराना, आदी कराना

खंडन करना, नहीं कहना (इस रूप में गर्दन दाएँ बाएँ हिलाते हैं)

इशारा करना, झंडी दिखाना

डम्बल की जोड़ी हिलाना, मूंगरी चलाना, मूंगरी घुमाना, व्यायाम करना

दरख़्त की जड़ का ज़मीनमें जमाओ कम करदेना, जड़ उखेड़ने की कशिश करना , बुनियाद कमज़ोर करदेना, (किसी की) मुतज़लज़ल करदेना

थोड़ी सी हरकत देना, साधारण सी गति देना, कोई साधारण सा काम करना

hold out or wave a flag of truce, offer to surrender

रेलगाड़ी को रवाना करने के लिए हरी झंडी लहराना, रवाना होने का इशारा करना, प्रस्थान का संकेत देना

कोशिश करना, दौड़ धूप करना, जद्द-ओ-जहद करना

(स्त्री का) बुढ़ापे में जवानी की तरह चाव-चोंचले दिखाना

۔ہاتھ پاؤںکو حرکت دینا؎

struggle, endeavour, work, do something to earn one's livelihood

(स्त्री का) बुढ़ापे में जवानी की तरह चाव-चोंचले दिखाना

ख़ौफ़ज़दा करना, डराना

प्रार्थना ईश्वर तक पहुँचना

आसमान तक पहुँच कर हलचल मचा देना, ईश्वर तक पहुँच होना

सुलह करने का निशान दिखाने के लिए जंग की हालत में एक कपड़ा लहराते हैं ताकि विरोधी लड़ाई बंद कर दे; शरण माँगना, हार मान लेना, शांति चाहना, अमन माँगना

परिश्रम या मेहनत न करना, बेकार बैठे रहना

कोई बोल नहीं सकता, कोई आपत्ति नहीं कर सकता, कोई एतराज़ नहीं कर सकता

नियम की टहनी से ज़ख़म पर मक्खियां उड़ाते रहना

बहाना न करना, आपत्ति न करना, किसी बात पर बहस न करना

नफ़ी में जवाब देना , इनकार में सर हिला देना

हिलना-जुलना, हरकत करना

इस प्रकार विलाप करना कि सिहांसन हिल जाए

होंट को बिलकुल हरकत न देना, बिलकुल बात न करना, मुँह से बात न निकालना, मुँह से ज़रा सा इशारा तक न करना

रुक : पर मारना मानी नंबर २

सिर हिलाना (अस्वीकृति, स्वीकृति, अफसोस या खुशी और प्रशंसा आदि के आधार पर)