ایک ایک ، ہر ایک ، سب ۔

ہُد ہُد وغیرہ پرندوں کی آواز جسے ان الفاظ سے بطور خوش فہمی تعبیر کیا جاتا ہے

کتے کے بھونکنے کی آواز ۔

سچ کو کوئی جُھٹلا نہیں سکتا ؛ سچ ا انصاف اچھا ہوتا ہے، جھوٹ یا ظلم بُرا ہوتا ہے

to cry O God! O God! (through hunger), to be very hungry, be starving, to coo (as a dove)

خدا کا نام لیا جانا

general and vehement (or confused) calling or bawling (by or to many), general outcry, driving, mutual pushing and driving

disagreeable smell

بدبودار ۔

ناگوارسی مہک یا بو ہونا ۔

to smell offensive, to feel an offensive smell

بدبودار ہونا

rights and dues

benefit, interest, behalf, privilege, claim, title, due, appropriate, duty, responsibility, justice, equity, rectitude, justness, reality, fact, right, due portion or share, proprietorship, truth, God, rightness, righteousness, propriety, correctness

وارث پھٹے ہے کب طپش عشق مجھ سیتی پیوست ہو گئی ہے مری ہاڑ ہاڑ میں

sob and cry, weep with repeated bursts and sobs

بلک بلک کر رونا ، ہچکیاں لے لے کر رورنا ، بہت رونا ۔

خوشامد کے موقعے کا فقرہ ؛ جلد جلد ۔

chaos, confusion

اس موقع پر کہتے ہیں ہیں جب کسی نا اہل کو کہیں سے دولت مل جائے

rightful got his due

دوسرے کے برابر ہونے یا آگے بڑھ جانے کی کوشش ، مسابقت ؛ رقابت ، مقابلہ ؛ تکرار ، ضد ؛ جھگڑا ، بحث ؛ توتو میںمیں ۔

سچی بات بری معلوم ہوتی ہے

سچی بات بُری معلوم ہوتی ہے

birthright

کسی کا استحقاق یا اختیار اس سے چھین لینا، حق غصب کرلینا

حقائق وجوہی کو کہتے ہیں .

سچائی کی طرف آنے کا بلاوا

ہک دھک رہنا، بُھچک رہنا، ہکّا بکّا ہوجانا، سِٹی گُم ہوجانا ، سٹ پٹا جانا، بدحواس ہوجانا

اللہ برحق ہے اور اس کی ذات پاک ہے (یہ فقرہ طوطے کو بھی یاد کراتے ہیں)، یکّہ و تنہا

اپنے حق کے لئے کوشش کرنا یا جھگڑنا، سچ پر لڑنا، استحقاق پر جھگڑا کرنا

invitation to truth

tradition of justice and truth

۔سکتے کے عالم میں رہ جانا۔ حیرت میں رہ جانا۔

مرتے وقت اپنی کی ہوئی زیادتیوں اور حق تلفیوں وغیرہ کے لیے معافی مانگنا ؛ مرتے وقت ماں کا دودھ یا بیوی کا مہر وغیرہ بخشوانا ؛ مرنے کے قریب ہونا

نِیکی کی طرف بُلانے والا، (مجازاً) حضرتِ محمدؐ

حق کی دعوت دینے والا ، نیکی کی طرف بُلانے والا ، حق کا علم بردار.

انصاف اور سچّائی کا خیال رکھنے والا ؛ صداقت شعار

دوسروں کا حق چھین کر خود بڑا بننا : دیدہ دلیری کے ساتھ زیادتی کرنا

بادشاہ کا حصہ یا اختیار

(عور) شاہ عبدالحق (ایک بزرگ) كے نام كا كھانا

(تصوف) مشغول بہ حق ہونا ، اﷲ تعالیٰ کی توصیف اور تعریف میں مصروف ہونا ۔

سکتے کے عالم میں رہ جانا، حیران رہ جانا

(تصوف) اشیا کو دور کرکے نظر باطن کو ذاتِ حق پر محکم رکھنا ۔

اصلی حق ؛ (قانون) قبضہ جس کا مالک کو حق حاصل ہوتا ہے ۔

اعلان ہونا ، پکارا جانا ۔

(met.) the angel of death

दे. ‘हक़पसंद’ ।।

کسی چیز کا کسی کے لیے نقصان دہ ہونا

کسی کے ساتھ کوئی برائی کرنا ؛ کسی کو نقصان پہن٘چانے کی کارروائی کرنا

दे. ‘हक़पसंदी'।

رک : ہکر ہکر رونا ؛ تکلیف یا درد سے رونا ۔

Islam

ذرا رحم نہیں کھاتا، امید دلا دیتا ہے حاجت پوری نہیں کرتا

true guide or director

حق ملتا نہیں انعام مانگتا ہے

انصاف پسند .

ماں کا حکم بجا لانا.

the True God

منصور حلاج کا نعرۂ اناالحق