जवान मर्द

ہم زبانی ، ہم خیالی ، تائید ۔

۔बगै़र समझे बूझे इक़रार करदेना। कोरा ना तक़लीद करना।

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

दम दम अपना प्राकृतिक स्वभाव बदलने वाला है, घड़ी में ख़ुश घड़ी में क्रोधित

رک : ناخنوں میں پڑے ہیں ، کچھ حقیقت نہیں رکھتے

۔ کسی کے سامنے کچھ حقیقت نہ رکھنے کے لئے مستعمل ہے۔ (ناخنوں میں اکثر میلہوتا ہے جو کسی کام کا نہیں ہوتا۔ ؎ (رویائے صادقہ) تم اس کو کہتے ہو لرکا۔ اجی ہم تو جیسے تو اس کے ناخونوں میں پڑے ہیں۔

ٍ(رک : ناخنوں میں پڑے ہیں) جیب میں پڑے ہیں ۔

ज़्यादा मेल-जोल होने से ख़राब परिणाम निकलता है

बड़े लोगों को अधिक विपदाओं का सामना करना पड़ता है

इश्क़ में अमीर और ग़रीब का कोई अंतर नहीं रहता

सीमा से अधिक अच्छा स्वभाव हानिकारक होता है, सीमा से अधिक मेल जोल से संबंध बिगड़ जाते हैं

ناخن کے میل کی طرح ہیں، یعنی کچھ حقیقت نہیں رکھتے

इश्क़ में इंसान को बड़ी तकलीफ़ होती है

प्रभावशाली को माल देकर वापस लेना चाहते हैं, ज़बरदस्त का मुक़ाबला करते हैं, शक्तिशाली को धोका देने की कोशिश करते हैं

चींटी दल, टिड्डी दल और बादल एवं शेष आधे सब ईश्वरीय कृति हैं

मुक़द्दरत और अमीरी के दअवे के बाजोद थोड़े से लालच पर गिर पड़ते हैं, बातिन ज़ाहिर के ख़िलाफ़ है

बहुत गले शिकवे करना हैं

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं

क्या ताक़त है, क्या कर सकते हो

डरते डरते हाँ में हाँ मिलाना

रहें झोंपड़ों में ख़ाब देखें महलों का, ग़ुर्बत में भी आला ख़्यालात हैं

दुनिया की चिंताओं में फँसा हुआ हूँ

۔ بکھیڑوں میں گرفتار ہے۔ دنیاوی تعلقات میں مبتلا ہے۔

۔ مثل ہونہار لڑکے کے متعلق بولتے ہیں۔ ۳۔معاملے کا انجام ابتدا ہی سے معلوم ہوجاتا ہے۔

होनहार लड़के के मुताल्लिक़ बोलते हैं , मुआमले का अंजाम इबतिदा ही से मालूम होजाता है

झगड़े फ़साद में खातिरदारी थोड़ी होती है

मरने के बाद अमीर और ग़रीब सब यकसाँ होते हैं

होनहार लड़के के मुताल्लिक़ बोलते हैं , मुआमले का अंजाम इबतिदा ही से मालूम होजाता है

एक से सब की जांच हो जाती है, इंसान की पहचान ख़ानदान के फ़र्द से होती है

चंद रोज़ा मेहमान हैं, निहायत बूढ़े हैं , मरने पर ती्यार आमादा हैं

۔ (لکھنؤ) چند روزہ مہمان ہیں۔ نہایت بوڑھے ہیں۔ ؎ ۲۔ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں۔ عمر رسیدہ ہیں۔ ؎

पीरे फ़र्तूत मरने के नज़दीक है

इश्क़ में धनवान एवं निर्धन का कोई अंतर नहीं रहता

शरीर कितना भोला नज़र आए, इस के दिल में शरारत होती है, बदज़ात की बदी ज़ाहिर नहीं होती

घड़ी भर में कुछ है घड़ी भर में कुछ है, चंचल चित्त के संबंध में कहते है

थोड़ी सी बात पर इतराते हैं, मनोबल और साहस में कम हैं

परिवार वाला हर समय कष्ट में घिरा रहता है, परिवार वाले को हमेशा कोई न कोई मुसीबत लगी रहती है

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

बेरों फ़क़ीर वन की दुआ का तब ही असर होता है जब अपने आप भी कोशिश की जाये

۔(عو) کوئی شخص طعن وطنز سے تقریر کرتا یا ڈینگ کی لیتا ہے تو کہتے ہیں گالوں میں چاول بھرے ہیں۔؎

यदि कोई व्यक्ति तिरस्कार या कटाक्ष के साथ भाषण देता है या ढींग की लेता है तो कहा जाता है

इशक़ में अमीर-ओ-ग़रीब का कोई फ़र्क़ नहीं रहता

खिलंडरा व्यक्ति कितना भी भोला नज़र आए उस के दिल में खिलंडरापन अवश्य होता है

यानी में तुम से ज़्यादा उम्र रसीदा और ज़्यादा तजरबाकार हूँ

ऐसी निर्धनता है कि घर के चूहे तक भूक से छटपटा रहे हैं अर्थात बहुत ही ग़रीब है

इश्क़ में सैंकड़ों मुसीबतें होती हैं, प्रेम में सैंकड़ों तकलीफ़ें होती हैं, एक मुरव्वत के साथ बहुत से नुक़्सान उठाने पड़ते हैं

जी तो चाहता है परंतु कार्य सम्पन्न होने की कोई सूरत दिखाई नहीं देती

सवाल का जवाब दे सकते हैं

सवाल का जवाब दे सकते हैं, जैसा कहोगे वैसा सुनोगे , बराए नाम ज़बान है, गोयाई के काबिल नहीं

मेरे सामने उनकी कोई वास्तविकता नहीं, मैं उनकी तुलना में अत्यधिक चालाक हूँ

एक से सब की जांच हो जाती है, इंसान की पहचान ख़ानदान के फ़र्द से होती है

ख़ुशक साली में झड़ बीर बहुत होते हैं और अगर साल अच्छ्াा हो तो अनाज बहुत होता है

अपनी क़िस्मत पर शुक्र करना चाहिए और जो मिले उस पर संतोष करना चाहिए

मेरे सामने उनकी कोई वास्तविकता नहीं, मैं उनकी तुलना में अत्यधिक चालाक हूँ

सब की हालत एक ही जैसी हो तो कहते हैं

परिश्रम करो तो खाने को मिलता है, खाने को मिले तो परिश्रम अर्थात मेहनत होती है, छुपा रुस्तम है

बहुत नाराज़ हैं

पूछ-ताछ और प्रतिकार के प्रयास में कोई कसर न छोड़ूँगा

आशा तो रही नहीं परंतु प्रयास हो रहा है