چہرے کا رنگ نہایت فق ہونا ، چہرے پر مسلسل سراسیمگی کے آثار نظر آنا ۔

face to turn pale (with fear or confusion)

چہرے کا رنگ نہایت فق ہونا ، چہرے پر مسلسل سراسیمگی کے آثار نظر آنا ۔

رک : منھ پر ہوائی چھوٹنا ؛ چہرے کا رنگ فق ہونا ، گھبراہٹ وغیرہ میں چہرے کا رنگ بدلنا ، منھ زرد ہونا ۔

رک : منہ پر ہوائیاں اڑنا ۔

رک : منہ پر ہوائیاں اڑنا ۔

be confounded or flabbergasted

حواس باختہ ہونا ، چہرے کا رنگ اڑ جانا ، منھ فق ہونا (عموما خوف سے) ۔

حواس باختہ ہونا ، چہرے کا رنگ اڑ جانا ، منھ فق ہونا (عموما خوف سے) ۔

کسی صدمہ خوف یا نقاہت کی وجہ سے چہرے کا رنگ متغیر ہو جانا، منہ فق ہو جانا، منہ سفید پڑ جانا، منہ زرد ہو جانا، حواس باختہ ہو جانا، گھبرا جانا

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار رہنا ؛ ہمیشہ عجلت میں ہونا ، بہت جلدی میں ہونا ، جانے کے لیے تیار رہنا ۔

face to turn pale (with fear or confusion)

تیز تیز چلنا ، تیز رفتاری سے جانا نیز اترانا ، گھمنڈ دکھانا ۔

تیزی سے بھگانا ، تیز دوڑانا ۔

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

۔ ہوا پر جلد جلد جانا کسی معلّق شے کا۔؎

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

بہت عجلت میں ہیں ، جلدی میں ہیں ۔

کسی پرندے کو پرواز کے لیے چھوڑ دینا ۔

ہوا کی طرح تیزی سے ، برق رفتاری سے ، فوراً ۔

برق رفتاری سے پہنچنا ، بہت تیز قدموں سے سفر طے کرنا ۔

۔ تعجیل میں آنا۔ بہت تیزی سے آنا۔؎

متکبر اور مغرور ہونا ، کسی کی نہ ماننا

غرور کرنا ، کسی کو خاطر میں نہ لانا ۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

اپنے کہے کا ہے ، کسی کی نہیں مانتا ، جلد باز ہے ، متکبر ہے ۔

مغرور ہونا، اترانا، زمین پر پاؤں نہ رکھنا

مغرور ہونا، متکبر ہونا، دماغ کرنا، فخر کرنا

مغرور کر دینا

ہوا میں اڑنا ، بھاپ بن جانا ، ہوا میں تحلیل ہو جانا ۔

نہایت تیز رفتار ، عجلت میں ، تیز تیز ۔

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

بہت تیز آنا ، ہوا کی مانند تیزی سے آنا ، بہت جلد پہنچنا ۔

۔ بہت تیز آنا۔تیزی سے چلنا۔؎

تیزی سے گزرنا ، جلد بیتنا (وقت وغیرہ) ۔

بہت تیزی سے جانا ، تیز تیز قدموں سے چلنا نیز ّ ُ تصور میں سفر کرنا ۔

۔تیزی سے چلنا۔؎

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔

بہت تیزی سے اُڑنا ، تیز رفتاری سے جانا ۔

ہوا میں قائم کرنا ؛ بے بنیاد یا فضول کام کرنا ، غیر حقیقی کام کرنا (خصوصاً آشیاں کے ساتھ مستعمل) ۔

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

alfresco, in the air

بہت ناز کرنا ، غرور کرنا ، نمکنت دکھانا .

زمین سے بلند ہونا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا نیز کھلی فضا میں چلنا ، ہوا میں اڑنا نیز بہت تیز چلنا یا اڑنا۔

give oneself airs

قیامت کے دن جب خدا حساب کرے گا تو ولی، نبی، پیر سب فکر مند ہوں گے

ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا، جلد باز ہونا، نہایت جلدی کرنا، شتاب کار ہونا

نہایت جلدی کرنا ، عجلت میں رہنا نیز (گھوڑے کا) تیز رفتاری پر ہر وقت آمادہ رہنا ۔

شعبدہ بازی کرنا، شعبدہ دکھانا، نظربندی کرنا، نیز چالاکی یا عیاری کرنا، عیّاری دکھانا

رک : ہوا پر دماغ ہونا ؛ مغرور ہونا ، متکبر ہونا ۔

بہت مغرور ہونا، طبیعت میں بہت گھمنڈ ہونا

بے بنیاد لڑائی ہونا ، بے بات لڑنا ۔

ہوا کے تھپیڑے کھانا ۔

ہوا میں ، فضا میں ۔

اُڑان بھرنا ، پرواز کے لیے پَر پھڑپھڑانا ، پرواز کرنا ، اڑنا ۔

۔۱۔ مغرور ہونا۔ غرورکرنا۔؎

۔کنایہ ہے تعلّی سے۔؎

(کبوتر بازی) کبوتر کو مقابلے کے لیے اُڑانا۔

۔ مغرور رہنا۔؎

خوف مسلط ہونا ، ہیبت طاری ہونا ۔