ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

alfresco, in the air

فضا میں اُڑنا ، فضا میں بلند ہونا ۔

زمین سے بلند ہونا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا نیز کھلی فضا میں چلنا ، ہوا میں اڑنا نیز بہت تیز چلنا یا اڑنا۔

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔

تیز تیز چلنا ، تیز رفتاری سے جانا نیز اترانا ، گھمنڈ دکھانا ۔

ہوا کے اوپر ، ہوا پر نیز ہوا میں ۔

مغرور ہونا، اترانا، زمین پر پاؤں نہ رکھنا

بہت تیزی سے اُڑنا ، تیز رفتاری سے جانا ۔

تیزی سے بھگانا ، تیز دوڑانا ۔

نہایت تیز رفتار ، عجلت میں ، تیز تیز ۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

ہوا کی طرح تیزی سے ، برق رفتاری سے ، فوراً ۔

برق رفتاری سے پہنچنا ، بہت تیز قدموں سے سفر طے کرنا ۔

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

بہت تیز آنا ، ہوا کی مانند تیزی سے آنا ، بہت جلد پہنچنا ۔

۔ بہت تیز آنا۔تیزی سے چلنا۔؎

تیزی سے گزرنا ، جلد بیتنا (وقت وغیرہ) ۔

بہت تیزی سے جانا ، تیز تیز قدموں سے چلنا نیز ّ ُ تصور میں سفر کرنا ۔

۔تیزی سے چلنا۔؎

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

بہت عجلت میں ہیں ، جلدی میں ہیں ۔

۔ تعجیل میں آنا۔ بہت تیزی سے آنا۔؎

متکبر اور مغرور ہونا ، کسی کی نہ ماننا

غرور کرنا ، کسی کو خاطر میں نہ لانا ۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

اپنے کہے کا ہے ، کسی کی نہیں مانتا ، جلد باز ہے ، متکبر ہے ۔

زمانے کے ساتھ چلنا ، حالات کا جائزہ لے کر کام کرنا، وقت اور حالات کے موافق عمل کرنا نیز موقع پرست ہونا ۔

زمانہ ایک سا نہیں رہتا، وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

حواس باختہ ہونا ، چہرے کا رنگ اڑ جانا ، منھ فق ہونا (عموما خوف سے) ۔

بار بار یا جلدی جلدی خط وغیرہ بھیجنا ۔

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

spread an unfounded rumour, tell cock-and-bull stories, spin a steep yarn

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

بہت زیادہ کاہل اور سست ہونا، کام چوری اور آرام طلبی سے بسر کرنا

بہت آسان کام بھی نہ کرنا ، بہت کاہل اور اپاہج ہونا۔

اگر تو حاکم بنے تو رعیت یعنی مخلوق کی بہتری کا خیال رکھ