हवा में, फ़ज़ा में

۱۔ मग़रूर होना, इतराना, ज़मीन पर पाँव ना रखना

बिना किसी कारण के लड़ाई होना, बिना बात लड़ना

हवा में क़ायम करना , बे-बुनियाद या फ़ुज़ूल काम करना, ग़ैर हक़ीक़ी काम करना (ख़ुसूसन आशयां के साथ मुस्तामल)

रुक : हुआ पर दिमाग़ होना , मग़रूर होना, मुतकब्बिर होना

मग़रूर होना, मुतकब्बिर होना, दिमाग़ करना, फ़ख़र करना

मुतकब्बिर होना, मग़रूर होना, इतराना, नख़वत करना, किसी को अपना हमसर ना जानना, किसी को अपने बराबर ना समझना

۔ ہوا پر جلد جلد جانا کسی معلّق شے کا۔؎

۲۔ नामुमकिन काम करना

घमंडी, अभिमानी बना देना

बिजली की गति से पहुँचना, बहुत तेज़ क़दमों से यात्रा तय करना

हवा में उड़ना, भाप बन जाना, हवा में मिल जाना

किसी पक्षी को उड़ने के लिए छोड़ना

۔کنایہ ہے تعلّی سے۔؎

۔ مغرور رہنا۔؎

۔۱۔ मग़रूर होना। ग़रूर करना।

(कबूतर उड़ाने का खेल) कबूतर को प्रतियोगिता के लिए उड़ाना

उड़ान भरना, उड़ान के लिए पंख फड़फड़ाना, उड़ान भरना, उड़ना

शेख़ी करना, ग़रूर-ओ-नख़वत करना, ताली की लेना, इतराना नीज़ ज़िद पर आना

निहायत जल्दी करना, उजलत में रहना नीज़ (घोड़े का) तेज़ रफ़्तारी पर हरवक़त आमादा रहना

रुक : हुआ के घोड़े पर सवार होना , जल्दबाज़ होना, निहायत जल्दी करना, शिताब कार होना

अय्याशी, ऐशपरस्ती, बदकारी, समलैंगिकता

केवल इन्द्रियों का सुख भोग चाहने वाला, अय्याश, बेहूदा

बहुत मग़रूर होना, तबीयत में बहुत घमंड होना

बहुत नाज़ करना, ग़ुरूर करना, घमंड दिखाना

हवा के थपेड़े खाना

نہایت تیز رفتار ، عجلت میں ، تیز تیز ۔

ज़माने के साथ चलना, हालात का जायज़ा लेकर काम करना, वक़्त और हालात के मुवाफ़िक़ अमल करना नीज़ मौकापरस्त होना

जल्दी में होना नीज़ कमाल मग़रूर होना

बहुत तेज़ आना, हवा की तरह तेज़ी से आना, बहुत जल्दी पहुँचना

۔ بہت تیز آنا۔تیزی سے چلنا۔؎

तेज़ी से गुज़रना, जलद बीतना (वक़्त वग़ैरा)

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

۔تیزی سے چلنا۔؎

ہوا کی طرح تیزی سے ، برق رفتاری سے ، فوراً ۔

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

रुक : हुआ के घोड़े पर सवार होना , बहुत जल्दी में होना नीज़ निहायत तेज़-रफ़्तार होना

बहुत जल्दी में हैं, जल्दी में हैं

समय एक सा नहीं रहता, वक़्त और हालात हमेशा बदलते रहते हैं

बहुत तेज़ी से उड़ना, तेज़ गति से जाना

तेज़ तेज़ चलना, तेज़ रफ़्तारी से जाना नीज़ इतराना, घमंड दिखाना

तेज़ी से भगाना, तेज़ दौड़ाना

۔ تعجیل میں آنا۔ بہت تیزی سے آنا۔؎

۱۔ हुआ की तरह उड़ता हुआ आना , फ़ौरन आना, जल्दी आना, तरत आना , ताजील में आना

ग़रूर करना, किसी को ख़ातिर में ना लाना

बहुत आतुरता में होना, अत्यधिक जल्दी में होना

अपने कहे का है, किसी की नहीं मानता, उतावला है, अहंकारी है

खुली हवा में, खुले स्थान में

पृथ्वी से ऊपर उठना, हवाई जहाज़ में यात्रा करना और खुली हवा में चलना, हवा में उड़ना और बहुत तेज़ी से चलना या उड़ना

प्रसारण संस्था (रेडियो) से कार्यक्रम प्रसारित करना, गायन प्रस्तुत करना, साथ ही तेज़ चलना, भागना