whatever may be, happen or come what may

کچھ بھی ہو جانا ، فیصلہ ہونا یا نہ ہونا ؛ کوئی پروا نہیں ہونا ؛ خوش ہونا یا ناخوش ہونا.

(of something) to come to pass, (of something) to happen, be a man of consequences, become skilful or rich

آسیب زدہ ہوجانا، جن یا بھوت وغیرہ کا اثر ہوجانا، آسیب کا خلل ہوجانا

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

حالت یا زمانے کا یکسر بدن جانا ؛ دگرگوں ہونا ؛ رنگ پلٹ جانا ؛ یکسر بدل جانا.

کیفیت تبدیل ہو جانا ؛ انداز بدل جانا.

صورت بدل جانا

do you want to hear some abuse

بالائی یا اضافی آمدنی ہونا ، زائد یافت ہو جانا.

۔کچھ ہو کی تاکید کے لئے۔

لینے کو تیار، دینے سے انکار

لینے کو تیار، دینے سے انکار

اِدھر اُدھر سے اپنا کام نکال لینا ، تھوڑا تھوڑا بہت ہوتا ہے (اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو ادھر ادھر سے اپنا کام نکال لے).

come what may, no matter what happens

جسقدر ہو، جتنا ہو

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

۔۱۔ضرورت پیش آجانا۔ ۲۔کوئی عہدہ مل جانا۔

۔ یعنی کیا بُرا بھلا سُننے کو جی چاہتاہے۔ ؎

قسمت میں جو لکھا ہے ضرور ہوگا، ٹل نہیں سکتا

بدحواس ہوجانا

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

سارا معاملہ طے ہو کر ، کارروائی ختم ہونے کے بعد

اِترانے لگنا، سیدھے منہ بات نہ کرنا

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

جو نقصان سامنے نہ ہو اس کی زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

بلا وجہ ہنسنے کے موقعے پر کہا جاتا ہے ، جب کوئی بلاوجہ ہنس رہا ہو تو برا مان کر کہتے ہیں کہ کیا مل گیا ہے جو ہنس رہے ہو

تم تو گویا ابھی کم سن ہو، بہت بھولے بنتے ہو، بچوں کی سی باتیں کرتے ہو

جب کوئی بہت ہنس رہا ہو تو کہتے ہیں

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے