ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں، مُدّت

وقت، خواہ وہ مُختصر ہو یا طویل، ہنگام

زمانہ کی جمع نیز مغیّرہ حالت (تراکیب میں مُستعمل)

زمانے کے لوگ ، اہلِ زمانہ

زمانی ، زمانے سے متعلق یا منسوب ، زمانے کا ، دور کا .

وقت آنا

وہ زمانہ جو گزر رہا ہے

تمام لوگ، کل آدمی، تمام دنیا

حالات کے ساتھ ساتھ اپنے اُصول یا نظریات بدل لینے والا، ہوا کے رُخ پر چلنے والا اپنے مطلب اور غرض کا یار، خوشامد کرنے یا ظاہرداری برتنے والا، ابن الوقت

وقت گُزرنا، وقت بیتنا، عرصہ گزرنا

ایک مدّت گُزر جانا، ایک طویل دور بیت جانا

عالمگیر، حاکم وقت، وقت کو قابو میں رکھنے والا

کسی دور یا کسی کے دور میں ہونا، کسی کا معاصر ہونا

طویل مُدّت ، بہت عرصہ

دورِ اسلاف، گُزرا ہوا زمانہ، ماضی بعید، دورِ قدیم

دورِ گزشتہ، گُزرا ہوا زمانہ

خوشامد، ظاہر داری، غرض کی یاری

وقت کا غلام، اِبن الوقت، غرض کا بندہ

دورِ حاضر، زمانۂ حال، موجود عہد یا دور، نیا دور

تمام دنیا کے ، دنیا بھر کے (تراکیب میں مستعمل)

اپنے وقت کا ، دُنیا بھر میں چھٹا ہوا ، بلا کا ، زمانے بھر کا ، زمانے والا (تراکیب میں مُستعمل)

تجربہ کار ، سرد و گرم چشیدہ ، جہاں دِیدہ

قدیم زمانہ ، دورِ گزشتہ ، بہت پُرانا زمانہ

دو پیغمبروں کے درمیان کا خالی زمانہ جس میں کوئی پیغمبر معبوث نہیں ہونا ، زوال کا عہد ، ایک قدیم دور (حضرتِ عیسٰی کے بعد سے حضرت محمدؐ کی بعثت تک کا درمیانی زمانہ)

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

عِدّت کی مُدّت، طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد چار ماہ دس دن کا عرصہ جو عورت گوشہ نشین ہو کر گُزارتی ہے

وہ وقت جب سے دُنیا کے حالات معلوم ہو سکے ہیں

زمانے کا چلن، دُنیا کے رسم و رواج، رَوِشِ زمانہ

زمانے کے معاملات یا نشیب و فراز کو سمجھنے اور پہچاننے والا ، اِقتضائے وقت یا مصالح کا شعور رکھنے والا

زمانۂ قدیم ، زمانہ وسطیٰ اور زمانۂ حال ، وقت ، زمانہ

ماضی کا دور، دورِ گذشتہ، پچھلا زمانہ

زندگی اجیرن ہونا، مُشکلات پیدا ہو جانا

پرانا زمانہ

(نفسیات) ماہ و سال کے اعتبار سے عُمر ، طبعی عُمر (زہنی عمر کے مقُابل) .

تجربہ کار ہونا، زندگی کے گُونا گُوں تجربات حاصل کرنا

انقلاب ہونا

تجربہ کار ہونا ، جہاں دِیدہ ہونا ، سرد و گرم چشیدہ ہونا ، زندگی کے تجربات حاصل کرنا.

دنیا داری ، زندگی کا تجربہ ، جہان آشنائی

سب کا، ساری دنیا کا

ایک مدّت گُزر جانا، ایک طویل دور بیت جانا

سب کی، ساری دنیا کی، پرلے درجے کی

ایک طویل مدّت ہو جانا ، عرصہ گُزر جانا

حالات بدل جانا، صورت حالات کا تبدیل ہونا

زندگی اجیرن ہونا، مُشکلات پیدا ہو جانا

(نفسیات) وقت سے متعلق کرکے دیکھنے کا نشان

دُنیا کا رُجحان یا میلان، دُنیا کے اطوار و انداز یا چلن

بہت سے لوگوں کا کسی جگہ جمع ہونا ، ہجوم کرنا ، مجمع ہونا

کسی کے اِقتدار، شان و شوکت یا زور کا دور گُزر جانا یا ختم ہو جانا، دور یا عہد کا ختم ہو جانا

age of adversity

عہدِ اوّلین کی چٹانوں کا دور جو کمبر لینڈ کے نِیچے واقع ہیں ، پتّھروں کا زمانہ ، حجری دور

three ages, i.e., ancient times, middle ages, and present time

اِسلام سے پہلے کا زمانہ جب لوگ عموماً مُشرک تھے ، آںحضورؐ کے بعثت سے قبل کا دور

وقت گزرنا، مدت تمام ہونا

زمانے کا مخالف ہو جانا، دُنیا کا بے رخی اِختیار کر لینا

دُنیا بھرمیں تلاش کرنا، بہت تلاش کرنا

زمانے سے متعلق ، زمانی چیز وغیرہ

ناپید ہوجانا

حالت میں یکسر تغیّر واقع ہونا، انقلاب آنا

وقت گزارنا، گزارا کرنا

وقت گزرنا، مدت تمام ہونا