तवारीख़: दो आदमीयों की घोड़ागाड़ी जिस में एक कोचवान भी उन के पीछे बैठता था [अंग्रेज़ माहिर तामीरात J. A. Hansom म: १८२२-ए-की इख़तिरा करदा] -

ठठोल होना, दिल-लगी की बातें होना, छेड़छाड़ होना

हँसना बोलना, ठठोल करना, दिल लगी करना, छेड़छाड़ करना

हास-परिहास; मनोरंजन; विनोद; हँसी-ठिठोली

मज़ाक़ समझना, खेल समझना , मामूली बात समझना

جس میں ہنسی شامل ہو ، ہنسی مذاق پر مبنی۔

बात को एहमीयत ना देना, बात को हंसी में उड़ा देना, मज़ाक़ के पीराए में जवाब देना

رک : ہنس (۲) مع تحتی الفاظ و تراکیب ؛ ہنس مکھ ۔

अत्यधिक हँसाना, हँसा हँसा कर थका देना

मज़ाक़ में टाल देना , बात को एहमीयत ना देना (रुक : हंसी में उड़ा देना / उड़ाना)

۱۔ मज़ाक़ में बिगड़ना, मज़ाक़ का बुरा मानना नीज़ ज़्यादा हँसने की वजह से आँसू निकल आना (रुक : हंसी हंसी में रो देना)

जो खूब हँसी-मज़ाक़ की बातें किया करता हो, हँसी-मज़ाक़ की बातें सुनकर प्रसन्न होता हो, जिसका मुख सदा हंसता हुआ-सा रहता हो, प्रसन्न, प्रसन्नचित्त, प्रफुल्लित, हँसते हुए चेहरे वाला, विनोदप्रिय, विनोदी, हास्यप्रिय. हँसोड़. दिल्लगीबाज़

رک : ہنسی مذاق ۔

मामूली समझना, अनदेखा करना,उपहास करना, व्यंग्यात्मक हँसी या मज़ाक़ उड़ाना

رک : ہنس مُکھ کا مؤنث ، ہنسمکھ ۔

मज़ाक़ में, दिल लगी में, हँसने बोलने के दौरान में, दिललगी में

۲۔ नज़रअंदाज कर देना, भूल जाना, मज़ाक़ में टाल देना

हँसी हँसी में किसी मामले का ख़त्म हो जाना

مسکرانا ، تبسم کرنا ، ہنسنا ۔

۔ मज़ाक़ के पीराएए में बात सन कर समाअत ना करना या किसी नागवार हरकत से मुतास्सिर ना होना।

किसी बात को मज़ाक़ बना देना

दिल-लगी, हँसी, और हँसी-मज़ाक़ करना

मज़ाक-मज़ाक में अनबन हो जाना, दिल्लगी में कड़वाहट हो जाना

किसी बात को दिल-लगी या मज़ाक़ में टाल देना, मज़ाक़ के पीराए में जवाब देना , एहमीयत ना देना, बात पर तवज्जा ना देना , ख़ातिर में ना लाना

مذاق سے برا کہنا ، چھیڑنے کے خیال سے برا کہنا ؛ ہنسی کے بہانے دل کا بخار نکالنا ، مذاق کے پیرائے میں برا کہنا ، ستم ظریفی کرنا ؛ ظرافت کے پردے میں ظلم کرنا

हँसी हँसी में लड़ाई हो जाती है

कोई बात दिल-लगी या मज़ाक़ में टल जाना, किसी अहम बात का ग़ैर अहम हो जाना

किसी बात को दिल-लगी या मज़ाक़ में टाल देना, मज़ाक़ के पीराए में जवाब देना , एहमीयत ना देना, बात पर तवज्जा ना देना , ख़ातिर में ना लाना

हंसी मज़ाक़ में लड़ाई हो जाना, मज़ाक़ मज़ाक़ में रंजिश पैदा हो जाना, मज़ाक़ करते करते लड़ाई की नौबत पहुंच जाना (रुक : हंसी में फंसी हो जाना)

कोई बात दिल-लगी या मज़ाक़ में टल जाना, किसी अहम बात का ग़ैर अहम हो जाना

कोई बात मनोरंजन या मज़ाक़ में टाल देना, मज़ाकिया उत्तर देना; ध्यान न देना, कोई महत्व न देना

taunting or deriding in the guise of joking

۔किसी का ख़ंदा अच्छा मालूम होना। हंसी नागवार ना होना।

सुख में दुःखी न हो जाये