صرف ہم، ہم ہی ہم، کوئی اور نہیں

۔(ف۔ اصل میں ہم آں تھا۔ بفتح اول صحیح وبضم اول غلط گویا۔ شاید ہمچناں۔ ہمچنیں۔

عہد و پیمان کرنا ، حریف ، مقابل ، دشمن.

اصل میں ہم آں تھا ، گویا ، شاید ، ہمچناں ، ہمچنیں.

سب کچھ ۔

روح ، بھوت ؛ خیال ، رائے.

ہم کو، ہم تمام آدمیوں کو، نیز مجھے

ہم

وہ چیز ؛ رک : ہماں ؛ گویا ، شاید ، ہمچناں (تراکیب میں مستعمل) ۔

ہم ہی، صرف ہم، ہم ہی کا مخفف

ہماری ، ہمارا ۔

ہم ہی کو ، صرف ہمیں ۔

ہم کو کیا فائدہ، ہم کو کیا غرض یا مطلب

دیکھتے ہی عاشق ہو جانا، پہلی نظر میں محبت ہوجانا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ابھی آزمائش ہو جائے ، یہی مقابلے کی جگہ ہے ۔

(ایک قسم کی سخت قسم) ہمیں دفن کرو

दे. ‘हामूगर्द' ।।

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا، اس وقت کہا جاتا ہے جب پہلی حالت میں کوئی تبدیلی نہ ہو، معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں

رک : ہمیں چوگاں ہمیں میداں الخ ۔

تِنکا اگر آسمان پر چلا جائے تو بھی تِنکا ہے اور موتی اگر کِیچڑ میں گِر پڑے تو بھی نفیس ہے، بُری چیز بُری ہے اچھی چیز اچھی، کمینہ آدمی کِتنا ہی بڑھ جائے کمینہ ہی ہے اور شریف آدمی کِتنا ہی تباہ ہو جائے تب بھی اُس کی شرافت میں فرق نہ آئے گا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) وہی ایک تیشہ نشانے پر لگا ، وہی ایک پچھلی تدبیر ٹھیک بیٹھی یا کام آئی.

اب بھی پیالے میں وہی کھانا ہے، جو حالت پہلے تھی اب بھی ہے

۔ ہماری یہ جگر ہے۔ ہماری ہی یہ ہمت ہے۔؎

رک : ہماں آش درکاسہ ؛ اس وقت مستعمل ہے جب پہلی حالت میں باوجود کوشش کچھ تبدیلی نہ ہو ۔

جب کوئی کم عمر مشورہ دے تو عمر رسیدہ کہتے ہیں.

انجام کار ہر ایک کو مرنا ہے (بطور قسم یا سچائی کی یقین دہانی کے لیے) سب کو ایک دن مرنا ہے، انسان فانی ہے (اظہار افسوس کے طور پر)

رک : ہمیںچوگان ہمیں میدان ہمیں گو ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) یہی مقابلے کی جگہ ہے ، ابھی آزمائش ہو جائے /یہیں آزمائش ہوجائے ۔

صرف ہمارا ہی یہ رویہ نہیں

اسی وقت ، فوراً ، یکایک ، جوں ہی کہ.

ایک ہی طرح کے ، ایک ہی نوعیت کے حامل ، یکساں قسم کا (شکل و صورت ، وضع قطع یا جنس اور نسل کے اعتبار سے) یکساں ۔

رک : ہما شما جو زیادہ مستعمل ہے ۔

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

ہوا کے ساتھ چلنا ، ہوا کی طرح تیز رفتار ہونا ، بہت تیزی سے جانا ۔

میدان، بیابان، جنگل، صحرا

جو کچھ تم کماتے ہو وہ ہمارے لئے کافی ہے، ساس نند کو چھو ڑ کر الگ ہو جاؤ

ہم ہی کو روئے ، ہمیں ہی پیٹے ۔

जंगलों में मारामारा फिरनेबाला, वनभ्रमी।

جب کوئی کم عمر مشورہ دے تو عمر رسیدہ کہتے ہیں.

ساتھ چلنے والا، ہمراہ، ہم رقاب، برابر، ساتھی، رفیق

(عوامی) تمام نعمتیں، تمام عمدہ چیزیں، ہرقسم کی عمدہ چیز

خود غرض کو اپنے مطلب سے کام ہوتا ہے خواہ کوئی جیے یا مرے ۔

محدود کرنا

ہم ہی پر ، ہمارے اوپر ہی ، ہماری ہی ذات پر ۔

ر ک : ہماں دم .

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

(عور) ایک قسم کی سخت قسم ، ہمیں پیٹے ، ہمارا ماتم کرے ، ہمیں روئے

ہم کو کیا خیال کیا ؛ کیا کچھ ایسا ویسا آدمی جانا ۔

ہماری ذات ہی پر موقوف نہیں، ہم پر منحصر نہیں، مجھ ہی پر کیا موقوف ہے، ہماری ذات پرمنحصر اورموقوف نہیں ہے

سخت قسم جو کسی عزیز یا دوست کو دی جاتی ہے، ہمارا ماتم کرے، ہمیں رووئے، ہمیں زندہ نہ دیکھے، ہمیں ہے ہے کرے، ہمارا مردہ دیکھے

رک : ہمیں ہے ہے کرے ؛ ہمارا ماتم کرے ، ہمارا مردہ دیکھے ۔

رک : ہماری بلی ہمیں سے میاؤں ۔

۔مثل ۔ ہمارا ہی کھائے اور ہمیں پر غرّائے۔

challenging one's own benefactor

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

ہمارے برابر کوئی نہیں

محض نادان اور بے وقوف ہیں، کسی کی بے وقوفی ظاہر کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

رک : ہماری بلی اور ہمیں سے میاؤں ۔

ہمارا مطیع اور ہمیں سے مقابلہ کرے ، ہمارا کھائے اور ہمیں پہ غرائے (احسان فراموش کے بارے میں کہتے ہیں) ۔