Search results

Saved words

Showing results for "ham-pyaala-o-ham-nivaala"

nivaala

easy work, easy affair, minor thing

nivaala honaa

۔ لقمہ ہو جانا کسی دہانے کا۔؎

nivaala lenaa

نوالہ اٹھانا ، لقمہ توڑنا نیز کھانا کھانا۔

nivaala karnaa

غذا وغیرہ کو من٘ھ میں رکھنا ، کھا جانا ۔

nivaala ban.naa

منھ میں جانا ؛ (عموماً) کسی جانور کی غذا بن جانا ، لقمہ بننا ، شکار ہو جانا ۔

nivaala banaanaa

روٹی وغیرہ کے ٹکڑے کو لقمے کی شکل دینا ، کسی غذا کا تھوڑا سا حصہ کھانے کے لیے الگ کرنا

nivaala maarnaa

کھانا نگلنا ، ہڑپ کرنا (عموماً نوالے مارنا مستعمل ہے).

nivaala ugalnaa

لقمہ منھ سے نکالنا

nivaala TuuTnaa

نوالہ توڑنا (رک) کا لازم ؛ کھانا کھایا جانا نیز گزر بسر ہونا ۔

nivaala uThaanaa

pick up a morsel

nivaala nigalnaa

لقمے کا حلق سے نیچے اتارنا یا اترنا

nivaala to.Dnaa

depend on other's pity for a living

nivaala ho jaanaa

منْھ میں جانا ، لقمہ ہونا ، غذا بن جانا ، مار ڈالا جانا ، شکار ہو جانا۔

nivaala kar jaanaa

کھاجانا ، چٹ کر جانا ، ہڑپ کرنا ۔

nivaala ban jaanaa

منھ میں جانا ؛ (عموماً) کسی جانور کی غذا بن جانا ، لقمہ بننا ، شکار ہو جانا ۔

nivaala-e-tar

وہ چیز جسے آسانی سے کھایا یا ہڑپ کیا جا سکتا ہو ، تر نوالہ ، عمدہ غذا ؛ (مجازاً) اچھی چیز یا اس کا تھوڑا سا حصہ ۔

nivaala chhiin.naa

خوراک لے لینا ، دوسرے کو کھانے نہ دینا نیز دوسرے کے روزگار پر قابض ہونا ۔

nivaala chhin jaanaa

سہارا چھن جانا ؛ (رزق کا) سلسلہ بند ہو جانا ، گزر بسر کا ذریعہ نہ رہنا ۔

nivaala na to.Dnaa

not to eat

nivaala halq se utarnaa

کھانا یا روٹی کا ٹکڑا حلق سے پیٹ میں جانا، کھانا کھایا جانا

ham-nivaala

messmate

pyaala-nivaala

food and drink

sone kaa nivaalaa

an expensive banquet, nice food

mu.nh kaa nivaala

anything easily attained

motiyo.n kaa nivaala

healthy food, best food, good quality food

daa.D kaa nivaala

چھوٹا لُقمہ یا نِوالہ ، مُنھ کا معمولی نوالہ ، لُقمۂ تر .

har nivaala bismillaah

ہر نوالے پر بسم اﷲ کہہ کر اﷲ کا شکر ادا کرنا چاہیے

chabaayaa nivaala na chabaa.o

ایک بات دوبارہ نہ کہو

humaa nivaala ham pyaala

رک : ہم پیالہ و ہم نوالہ ؛ مراد : نہایت گہرا دوست ۔

ghii kaa nivaala khilaanaa

پیار کرنا ، قدر کرنا ، چاؤ سے پالنا .

baazii pyaala ham nivaala

ایک ساتھ شراب پینے والے، ایک ساتھ کھانے والے، ساتھ کھانے پینے والا

mu.nh kaa nivaala honaa

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

mu.nh kaa nivaala samajhnaa

آسان سمجھنا ، سہل الحصول جاننا ۔

chabaayaa hu.aa nivaala na chabaa.o

ایک بات دوبارہ نہ کہو

mu.nh se nivaala chhiin.naa

روزی سے محروم کرنا ؛ معاش کے ذرائع ختم کرنا ۔

halq me.n nivaala pha.nsnaa

لقمہ اٹکنا ؛ اچھی چیز کھتے وقت کسی کی یاد آنا.

ham-pyaala-o-ham-nivaala

eating together

mu.nh kaa nivaala ho jaanaa

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

nivaala halq me.n pha.nsnaa

۔دیکھو حلق میں نوالہ۔؎

mu.nh kaa nivaala nahii.n

آسان کام نہیں ہے ، بہت دشوار ہے ۔

kyaa mu.nh kaa nivaala hai

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

jaisaa mu.nh vaisaa hii nivaala

رک: جیسا منھ ویسا تھپڑ.

naanii jii ke ghar kaa nivaala

آسان کام

nahang-e-ajal kaa nivaala honaa

مرجانا۔

nahang-e-ajal kaa nivaala ban.naa

مرجانا۔

sub.h kaa pyaala iksiir kaa nivaala

صبح کو تھوڑا سا کھا لینا بہت مفید ہوتا ہے.

mu.nh me.n sone kaa nivaala honaa

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

halq me.n nivaala pha.nsnaa yaa aTaknaa

۔(عو)۹ گلے سے نوالہ یا پانی کا نہ اترنا۔ ؎ بیشتر اس جگہ بولتی ہیں جہاں اچھی چیز کھاتے وقت کسی کی یاد آئے۔ ع

baazii pyaala-o-ham-nivaala ho jaanaa

بہت گہرا دوست ہو جانا ، ازحد قربت اختیار کرنا ، بے تکلف ہو جانا ۔

sone kaa nivaalaa khilaanaa qasaa.ii kii nazar dekhnaa

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

khilaa.o sone kaa nivaala , dekho sher kii nigaah se

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

dekho sher kii nigaah se khilaa.o sone kaa nivaala

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

dekhiye saa.np kii nazar khaa.iye sone kaa nivaala

امیر آدمی کی خوشامد کر کے آدمی مزے کرتا ہے.

dekhiye sher kii nazar, khilaa.iye sone kaa nivaala

بچّے کو اچھی تربیت دینا چاہیئے ، تادیب و تنبہہ بھی کرے ، غذا اور آرام کا خیال رکھے.

dekhiye qasaa.ii kii nazar khilaa.iye sone kaa nivaala

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

mu.nh kaa nivaala mu.nh me.n , haath kaa haath me.n rah gayaa

staggered, aghast, taken aback, stunned

mu.nh kaa mu.nh me.n, haath kaa haath me.n nivaala rah gayaa

سنتے ہی اوسان اُڑگئے ، حیرت کا عالم چھاگیا.

mu.nh ka mu.nh me.n haath kaa haath me.n nivaala rah gayaa

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

Meaning ofSee meaning ham-pyaala-o-ham-nivaala in English, Hindi & Urdu

ham-pyaala-o-ham-nivaala

हम-प्याला-ओ-हम-निवालाہَم پیالَہ و ہَم نِوالَہ

Origin: Persian

Vazn : 22122122

Tags: Figurative

English meaning of ham-pyaala-o-ham-nivaala

Adjective

  • eating together
  • boon companion, bosom friend, very close or intimate friend, chum

हम-प्याला-ओ-हम-निवाला के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • साथ खाने पीने वाला
  • घनिष्ट मित्र, लंगोटिया यार, जिगरी दोस्त

ہَم پیالَہ و ہَم نِوالَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ساتھ کھانے پینے والا
  • (کنایۃً) جگری دوست، لنگوٹیا یار، گہرا دوست ہونا

Urdu meaning of ham-pyaala-o-ham-nivaala

  • Roman
  • Urdu

  • saath khaane piine vaala
  • (kanaa.en) jigrii dost, la.ngoTiyaa yaar, gahiraa dost honaa

Related searched words

nivaala

easy work, easy affair, minor thing

nivaala honaa

۔ لقمہ ہو جانا کسی دہانے کا۔؎

nivaala lenaa

نوالہ اٹھانا ، لقمہ توڑنا نیز کھانا کھانا۔

nivaala karnaa

غذا وغیرہ کو من٘ھ میں رکھنا ، کھا جانا ۔

nivaala ban.naa

منھ میں جانا ؛ (عموماً) کسی جانور کی غذا بن جانا ، لقمہ بننا ، شکار ہو جانا ۔

nivaala banaanaa

روٹی وغیرہ کے ٹکڑے کو لقمے کی شکل دینا ، کسی غذا کا تھوڑا سا حصہ کھانے کے لیے الگ کرنا

nivaala maarnaa

کھانا نگلنا ، ہڑپ کرنا (عموماً نوالے مارنا مستعمل ہے).

nivaala ugalnaa

لقمہ منھ سے نکالنا

nivaala TuuTnaa

نوالہ توڑنا (رک) کا لازم ؛ کھانا کھایا جانا نیز گزر بسر ہونا ۔

nivaala uThaanaa

pick up a morsel

nivaala nigalnaa

لقمے کا حلق سے نیچے اتارنا یا اترنا

nivaala to.Dnaa

depend on other's pity for a living

nivaala ho jaanaa

منْھ میں جانا ، لقمہ ہونا ، غذا بن جانا ، مار ڈالا جانا ، شکار ہو جانا۔

nivaala kar jaanaa

کھاجانا ، چٹ کر جانا ، ہڑپ کرنا ۔

nivaala ban jaanaa

منھ میں جانا ؛ (عموماً) کسی جانور کی غذا بن جانا ، لقمہ بننا ، شکار ہو جانا ۔

nivaala-e-tar

وہ چیز جسے آسانی سے کھایا یا ہڑپ کیا جا سکتا ہو ، تر نوالہ ، عمدہ غذا ؛ (مجازاً) اچھی چیز یا اس کا تھوڑا سا حصہ ۔

nivaala chhiin.naa

خوراک لے لینا ، دوسرے کو کھانے نہ دینا نیز دوسرے کے روزگار پر قابض ہونا ۔

nivaala chhin jaanaa

سہارا چھن جانا ؛ (رزق کا) سلسلہ بند ہو جانا ، گزر بسر کا ذریعہ نہ رہنا ۔

nivaala na to.Dnaa

not to eat

nivaala halq se utarnaa

کھانا یا روٹی کا ٹکڑا حلق سے پیٹ میں جانا، کھانا کھایا جانا

ham-nivaala

messmate

pyaala-nivaala

food and drink

sone kaa nivaalaa

an expensive banquet, nice food

mu.nh kaa nivaala

anything easily attained

motiyo.n kaa nivaala

healthy food, best food, good quality food

daa.D kaa nivaala

چھوٹا لُقمہ یا نِوالہ ، مُنھ کا معمولی نوالہ ، لُقمۂ تر .

har nivaala bismillaah

ہر نوالے پر بسم اﷲ کہہ کر اﷲ کا شکر ادا کرنا چاہیے

chabaayaa nivaala na chabaa.o

ایک بات دوبارہ نہ کہو

humaa nivaala ham pyaala

رک : ہم پیالہ و ہم نوالہ ؛ مراد : نہایت گہرا دوست ۔

ghii kaa nivaala khilaanaa

پیار کرنا ، قدر کرنا ، چاؤ سے پالنا .

baazii pyaala ham nivaala

ایک ساتھ شراب پینے والے، ایک ساتھ کھانے والے، ساتھ کھانے پینے والا

mu.nh kaa nivaala honaa

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

mu.nh kaa nivaala samajhnaa

آسان سمجھنا ، سہل الحصول جاننا ۔

chabaayaa hu.aa nivaala na chabaa.o

ایک بات دوبارہ نہ کہو

mu.nh se nivaala chhiin.naa

روزی سے محروم کرنا ؛ معاش کے ذرائع ختم کرنا ۔

halq me.n nivaala pha.nsnaa

لقمہ اٹکنا ؛ اچھی چیز کھتے وقت کسی کی یاد آنا.

ham-pyaala-o-ham-nivaala

eating together

mu.nh kaa nivaala ho jaanaa

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

nivaala halq me.n pha.nsnaa

۔دیکھو حلق میں نوالہ۔؎

mu.nh kaa nivaala nahii.n

آسان کام نہیں ہے ، بہت دشوار ہے ۔

kyaa mu.nh kaa nivaala hai

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

jaisaa mu.nh vaisaa hii nivaala

رک: جیسا منھ ویسا تھپڑ.

naanii jii ke ghar kaa nivaala

آسان کام

nahang-e-ajal kaa nivaala honaa

مرجانا۔

nahang-e-ajal kaa nivaala ban.naa

مرجانا۔

sub.h kaa pyaala iksiir kaa nivaala

صبح کو تھوڑا سا کھا لینا بہت مفید ہوتا ہے.

mu.nh me.n sone kaa nivaala honaa

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

halq me.n nivaala pha.nsnaa yaa aTaknaa

۔(عو)۹ گلے سے نوالہ یا پانی کا نہ اترنا۔ ؎ بیشتر اس جگہ بولتی ہیں جہاں اچھی چیز کھاتے وقت کسی کی یاد آئے۔ ع

baazii pyaala-o-ham-nivaala ho jaanaa

بہت گہرا دوست ہو جانا ، ازحد قربت اختیار کرنا ، بے تکلف ہو جانا ۔

sone kaa nivaalaa khilaanaa qasaa.ii kii nazar dekhnaa

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

khilaa.o sone kaa nivaala , dekho sher kii nigaah se

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

dekho sher kii nigaah se khilaa.o sone kaa nivaala

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

dekhiye saa.np kii nazar khaa.iye sone kaa nivaala

امیر آدمی کی خوشامد کر کے آدمی مزے کرتا ہے.

dekhiye sher kii nazar, khilaa.iye sone kaa nivaala

بچّے کو اچھی تربیت دینا چاہیئے ، تادیب و تنبہہ بھی کرے ، غذا اور آرام کا خیال رکھے.

dekhiye qasaa.ii kii nazar khilaa.iye sone kaa nivaala

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

mu.nh kaa nivaala mu.nh me.n , haath kaa haath me.n rah gayaa

staggered, aghast, taken aback, stunned

mu.nh kaa mu.nh me.n, haath kaa haath me.n nivaala rah gayaa

سنتے ہی اوسان اُڑگئے ، حیرت کا عالم چھاگیا.

mu.nh ka mu.nh me.n haath kaa haath me.n nivaala rah gayaa

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

Showing search results for: English meaning of hampyaalaohamnivaala, English meaning of hampyaalaohamniwaala

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (ham-pyaala-o-ham-nivaala)

Name

Email

Comment

ham-pyaala-o-ham-nivaala

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone