Showing results for "haath se nikalnaa"

کسی چیز کا کھو جانا ؛ کسی شخص یا شے سے محروم ہو جانا

قابو سے باہر ہو جانا ، بس میں نہ رہنا ، اختیار میں نہ رہنا ۔

an opportunity to pass away, or escape, or be lost

کوئی کام ہاتھوں سے انجام پانا؛ کوئی کام کر کے دیکھنا؛ کسی کام کا تجربہ ہونا، کسی امر سے واقفیت ہونا

زیر نگرانی نہ رہنا ؛ دسترس سے نکل جانا ، قابو سے نکلنا ۔

محکومی یا سخت دباؤ سے نجات پانا ، کسی اہم کام یا مصیبت سے چھٹکارا حاصل کرنا.

رک : پتھر تلے سے ہاتھ نکلنا .

مزاج ہاتھ سے جاتا رہنا ، غصہ آنا ۔

(شمشیر زنی) رد کا پینترا بدل کر زد کے لیے آمادہ ہونا ، توڑ کر کے حملہ کرنا.

رک : طبیعت ہاتھ سے جاتی رہنا.

۔ (عو) مصیبت سے نجات پانا۔ زبردست کے نیچے سے رہائی پانا۔ (فقرہ) بوا خدا خدا کر کے پتھر تلے سے ہاتھ نکلا ہے جو خانم صاحب کے نیچے سے نجات ملی۔

gain practical experience of, get it done through, get out of (someone's) hands

قدیم محاورہ ہے، اب ہاتھ کے بجائے پاؤں استعمال ہوتا ہے

Meaning ofSee meaning haath se nikalnaa in English, Hindi & Urdu

Idiom

۱۔ किसी चीज़ का खो जाना , किसी शख़्स या शैय से महरूम हो जाना
۲ ۔ (किसी चीज़ का) क़बज़े से जाता रहना, क़बज़े में ना रहना, क़ाबू से निकल जाना, तसर्रुफ़ में ना रहना, इख़तियार में ना रहना
۳۔ किसी काम का हाथ से होना, हाथ से अंजाम पाना, अमलन होना, सादर होना, ख़ुद अपने हाथ से होना नीज़ बार-बार होना

کسی چیز کا کھو جانا ؛ کسی شخص یا شے سے محروم ہو جانا
کسی کام کا ہاتھ سے ہونا ، ہاتھ سے انجام پانا، عملاً ہونا ، صادر ہونا ، خود اپنے ہاتھ سے ہونا نیز بار بار ہونا
۔ (کسی چیز کا) قبضے سے جاتا رہنا ، قبضے میں نہ رہنا ، قابو سے نکل جانا ، تصرف میں نہ رہنا ، اختیار میں نہ رہنا ۔
۔۱۔ قابو سے نکلنا۔؎

kisii chiiz ka kho jaana ; kisii shaKhs ya shaiy se mahruum ho jaana
kisii kaam ka haath se honaa, haath se anjaam paana, amalan honaa, saadar honaa, Khud apne haath se honaa niiz baar baar honaa
۔ (kisii chiiz ka) qabze se jaataa rahnaa, qabze me.n na rahnaa, qaabuu se nikal jaana, tasarruf me.n na rahnaa, iKhatiyaar me.n na rahnaa
۔۱۔ qaabuu se nikalnaa।