ساتھ ساتھ پھرنا ، باہم نہایت محبت اور الفت ہونا۔

پکڑا ہوا رہنا ، موجود رہنا

ہاتھ میں رہنا ، قابو میں رہنا ۔

ہاتھ میں ہنر رہنا نیز کسی کام میں مصروف رہنا ۔

ہاتھوں کا سینہ کوبی کرتے رہنا ۔

in the hand (of), in the possession (of), in the power (of), at the mercy (of), under the control (of), liable (to)

راضی رکھنا ، خوش رکھنا .

رک : ہاتھ میں دل رکھنا نیز دل ہاتھ میں لیے رہنا .

حصہ ہونا (کسی کام کی کامیاب انجام دہی میں) ، کسی اچھے کام میں شرکت ہونا

ہاتھ میں ہاتھ تھمانا ؛ مراد : سپرد کرنا ، کسی کو کسی کے حوالے کرنا ؛ ذمّے لگانا ۔

give away a woman in marriage

be idle

ہاتھ پکڑنا ؛ ایک دوسرے کا ساتھی بننا نیز شریکِ حیات بنانا۔

مراد : ساتھ ہونا، ارتباط ہونا، ہم آہنگی ہونا

کسی کا ہاتھ پکڑنا ؛ ہم سفر بننا ، ساتھ دینا ۔

ہاتھ کا چلتا رہنا، ہاتھ کا تیز رہنا، ہاتھ کا حرکت میں رہنا

رک : ہاتھ باندھے کھڑا / کھڑے رہنا

مقابلے میں جیتنا ، کامیابی حاصل ہونا ، جیتنا

ہاتھ پکڑنا ، مل کر چلنا ؛ مصافحہ کرنا ۔

رک : ہاتھ ملانا ۔

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھ کر بیٹھ رہنا

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

میدان ہاتھ آنا ، فتح پانا ۔

give (alms) rather than receive

کامیابی ہونا، حسب مراد کا ہونا

کسی کا ہاتھ پکڑنا ؛ ہم سفر بننا ، ساتھ دینا ۔

مشکل سے گزر بسر ہونا ، مالی پریشانی رہنا ، تنگ دستی ہونا ۔

wait upon in a servile manner

۔ حکم کا منتظر اور اطاعت کے واسطے تیار رہنا؎

دریا میں دو ہاتھ لگا کے ، پیر کے .

افسوس کرتے رہنا، پچتاتے رہنا

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

قابو میں آجانا ، کسی کے اختیار میں چلا جانا ۔

ہاتھ میں آنا ، ہاتھ میں اترنا .

ہاتھ میں لینا ، ہاتھ میں تھامنا ۔

کلائی میں پہنانا ، ہاتھ میں داخل کرنا ؛ جیسے : چوڑی چڑھانا

روپیہ پیسہ پاس نہ ہونا

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، قبضے میں دینا ، قابو میں دینا ۔

بہت دخل رہنا ، اہم کردار رہنا.

زیر انتظام ہونا ؛ زیر نگرانی ہونا ، قابو میں ہونا ۔

رک : پالا مارلینا.

پالا جیتنا ، فتح یابی ہونا ، فتحیات ہونا ، کامیاب ہونا .

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

(مجازاً) جیب میں پیسہ ہونا ، خوشحال ہونا ۔

کسی کے پاس پہنچنا ، کسی کے قبضے میں جانا ۔

قبضے میں ہونا، اختیار میں ہونا، بس میں ہونا

to come into the hand or possession

take up, catch hold of

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کر دینا ۔

بہم پہنچانا ؛ حاصل کرنا ، کمانا ؛ پکڑنا ، قابو میں کرنا ، بس میں لانا ، قبضہ کرنا ؛ دخل بٹھانا

۔ ہاتھ میں لینا۔ پکڑنا۔

ٹھوڑی کے نیچے ہاتھ رہنا ؛ سوچ میں پڑا رہنا ۔

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

خون کرنا، مار ڈالنا، قتل کرنا

ٹھوڑی میں ہاتھ دینا کا لازم

رک : ہاتھ باندھ کر کھڑا ہونا ۔

منزل پر پہنچنے کو تھوڑا سا فاصله رہ جانا ؛ تھوڑی سی کسر رہ جانا

(رک : ہاتھ پر دھرا ہوا ہونا) ہاتھ پر رکھا ہوا ہونا ، تیار ہونا