کسی کو ہاتھ پکڑانا ؛ ساتھ دینا ؛ ایک راستے پر چلنا ؛ ہم مزاج ہونا ؛ متحد و متفق ہونا نیز مرید ہونا ، بیعت کرنا ، (رک : ہاتھ میں ہاتھ دینا)۔

ہاتھوں میں تھمانا ۔

ہاتھوں میں تھمانا ۔

ایک دوسرے کے ہاتھوں کو پکڑے ہونا نیز ساتھ دینا .

اپنے دوست یا ساتھی کا ہاتھ پکڑنا ؛ انتہائی خلوص اور محبت کا اظہار کرنا.

ہاتھ میں ہاتھ تھمانا ؛ مراد : سپرد کرنا ، کسی کو کسی کے حوالے کرنا ؛ ذمّے لگانا ۔

give away a woman in marriage

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

گرانے کی غرض سے کولھوں کے بیچ میں ہاتھ ڈالنا ، الٹ دینا

بیکار بیٹھے رہنا

اللہ تعالیٰ کا کسی طبیب کو شفا بخشی کی صلاحیت سے نوازنا (اس وقت مستعمل جب کسی طبیب کی دوا سے مریض جلد صحت یاب ہو جاتا ہے) ۔

(کوئی کام ، کسی کو) سونْپ دینا ، سیاہ و سفید کا ملک بنا دینا (کسی امر کا).

پیار کرنا، محبت ظاہر کرنا

گردن پکڑنا نیز گردن میں ہاتھ حمائل کرنا ؛ پیار کرنا ، محبت ظاہر کرنا .

reduce someone to beggary

سہارا دینا

try to appease someone who is angry

رک : ہاتھ ٹھڈی میں ڈالنا .

undertake a dangerous task

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

گردن پکڑ کے کسی جگہ سے باہر نکال دینا ، بے عزتی سے نکالنا .

نا اہل کو ذمہ داری سپرد کرنا

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

قبضے میں آنا ، تصرف میں آنا ۔

نوکروں کا ضروری اشیا ہاتھوں میں لیے خدمت میں حاضر رہنا

قبضے سے کھونا ، گنوانا ؛ ضائع کرنا ؛ ہارنا ؛ دبنا ؛ ہیٹی کرنا ، ہیٹی ہونے دینا ؛ اپنے ہاتھ سے کسی کو کچھ دینا ؛ تقسیم کرنا ، بانٹنا .

ہاتھوں پر مہندی ملنا ، ہاتھوں پر حنا بندی کرنا ، خوشی کا اظہار کرنا ۔

ہاتھوں میں مہندی لگانا ؛ خوشی کا اظہار کرنا ۔

دوسروں کے اشارے پر چلنا ۔

جان جوکھوں کا کام کرنا ؛ خطرناک کام کرنا (رک : ہاتھ میں سان٘پ کھلانا) ۔

رک : ہاتھ میں ہونا ؛ ہاتھوں سے پکڑا ہوا ہونا ، ہاتھ میں موجود ہونا

ہاتھوں پر اٹھانا ؛ سنبھال لینا ، حفاظت یا نگہبانی کرنا

you cannot eat your cake and have it

قبضے میں رہنا ، تصرف میں رہنا ، پاس ہونا ۔

نہایت حفاظت سے رکھنا ؛ ناز و نعم سے پالنا ، آرام سے رکھنا .

۔ سنبھالنا۔ ؎

کثیر دولت رکھنا ، بہت سا مال و اسباب ہونا ، نہایت دولت مندی کی حالت ہونا ۔

دوسروں کے اشاروں پر چلنا یا کام کرنا ، اپنے اختیار سے کچھ نہ کر پانا ۔

خطرناک کام کرنا (رک : ہاتھ میں سانپ کھلانا) ۔

دوسروں کے اشاروں یا حکم پر چلنا ، کسی کے کہے میں ہونا ۔

رک : ہاتھوں سے نکلنا ؛ مر جانا ۔

برائی پلے بندھنا، بھلائی کا نتیجہ برائی ملنا

دوسروں کے اشاروں پر چلنا یا کام کرنا ، اپنے اختیار سے کچھ نہ کر پانا ۔

کوئی کام سے بچے تو عورتیں کہتی ہیں