सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

सब कुछ ख़र्च कर के जाना, ख़ाली हाथ जाना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

رک : پین٘دے کے بل بیٹھنا

रुक : हाथ पांव तोड़ के बैठ जाना

to flop down, to sit in such a manner that bottom goes down first, to be subdued

कोई काम ना करना, कोशिश ना करना , दिल छोड़ बैठना, हिम्मत हार जाना

कंगाल हो जाना, सारी रक़म ख़र्च कर देना

अत्यधिक दुखदाई एवं परेशान हो जाना

संकट या पीड़ा में ईश्वर की इच्छा से संतुष्ट रहना, चुप रहना; निराश हो जाना

(किसी चीज़ का) प्रचलित हो जाना

सोने का आदी हो जाना , नींद का रसिया होना, बहुत सोना , वक़्त बेवक़त सोना

बुरी तरह किसी बात के दरपे होजाना, किसी तरह पीछा ना छोड़ना, टाले ना टलना

۔ अपने पास कुछ बाक़ी ना रखना। सब कुछ ख़र्च कर डालना

सब कुछ ख़र्च कर डालना, तही-दस्त हो जाना

हाथ और पाँव

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

۔ ہتھے چڑھ جانا۔ قابو میں آجانا۔ قبضہ ہوجانا۔ مداخلت ہوجانا۔

बस में होना, क़ाबू में आजाना, हत्थे चढ़ जाना , क़बज़े में आ जाना

कोई चीज़ मिल कर खो जाना

रुक : हाथ मिलकर रह जाना

۔ ہاتھ پاؤں شل ہوجانا؎

बहुत थक जाना, हाथ पाँव शल हो जाना

कोई चीज़ देखकर या सुन कर हवासबाख़ता हो जाना, घबरा जाना, सिटपिटा जाना, बदहवास होजाना

ज़बरदस्ती ले जाना , रहनुमाई करना

कोई चीज़ देखकर या सुन कर हवासबाख़ता हो जाना, घबरा जाना, सिटपिटा जाना, बदहवास होजाना

कोई चीज़ देखकर या सुन कर हवासबाख़ता हो जाना, घबरा जाना, सिटपिटा जाना, बदहवास होजाना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

۱۔ ख़ाली हाथ जाना, सब कुछ देकर जाना

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना

उदास होना

अफ़सोस कर के रह जाना

रुक : हाथ के नीचे आजाना , क़ाबू होना, मजबूर हो कर अपने आपको किसी के हवाले करना, ज़ेर होना

अपराधियों के दोनों हाथ मिला कर बाँधे जाना, गिरफ़्तार किया जाना, हथकड़ी लगाई जाना