حالت غیر کرنا، حالت خستہ کرنا، خراب خستہ کرنا

حالت غیر ہونا ، خراب خستہ ہونا ، آپے سے باہر ہوجانا ، ہوش و حواس باختہ ہونا.

deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

اچھی حالت سے بُری حالت ہو جانا ، حیثیت بگڑ جانا ، پریشان ہونا ، خستہ حال ہونا.

بہت زیادہ ہنسانا، ہنسا ہنسا کر نڈھال کرنا

مست ہونا، وجد میں آنا

خوشی محسوس کرنا ، سُرور لانا.

حالت ظاہر کرنا

اگر بات غلط ہو تو میں ہر سزا بھگتنے کو تیار ہوں

واقعات ظاہر کرنا، کیفیت بیان کرنا

حالت خراب کرنا، بے حال کرنا

پریشان کردینا ؛ مارنا پیٹنا ؛ تنگ کرنا ، ستانا ؛ بُری حالت کردینا.

بری یا خراب حالت کرنا

treat badly, reduce to bad or wretched condition, ruin

حالت کی خبر دینا، حالت سے واقف کرنا

خدا کی مہربانی ہونا

کسی بات کو مشہور کرنا

حالت سے ظاہر ہونا، بے کہے حالت موجودہ سے ظاہر کرنا

تکلیف دے کر قتل کرنا

اس حالت سے جو شکل سے ظاہر ہو (کہنا کے ساتھ)

अच्छे-अच्छे बहानों के साथ, नये-नये बहाने बनाकर।

दे. ‘बहालते परीशाँ' ।।

solve a difficult problem

to ruin the wealth and assets

شطرنج کی کسی مشکل بازی کے نقشے کو کامیابی سے حل کرنا ۔

solve a puzzle, unravel a mystery

दे. ‘बहाले अब्तर'।

دشواریوں کو دور کرنا ، سخت سے سخت مشکلوں کو آسان کرنا

(فارسی ضرب المثل اردو میں مستعمل) بادشاہ غریبوں كے حال پر كم التفات كرتے ہیں.

cause of the poor state of skill

Mathematics: separation of ingredients, divided into parts, i.e. find out the answer to the math question by following the principles of mathematics

(جبر و مقابلہ) مساوات کی نا معلوم مقدار کی قیمت معلوم کرنا

ڈر اور خوف پیدا کرنا ، دہوشت طاری کرنا بے چینی اور اضطراب کی کیفیت وجود میں لانا.

آسان اور سہل کردینا ۔

مشکل آسان کرنا، گتھی سلجھانا، دشواری کو دور کرنا

پہیلی بوجھنا، معمہ حل کرنا

with solution, answer

बुरे हाल में, फटे हालों, दरिद्रता की दशा में।

दे. ‘बहाले अब्तर' ।

raise or erect obstacle, interpose

dissolve

بات صاف کرنا ، مطلب سمجھانا

گھبرانا ، خوف اور گھبراہٹ میں مبتلا ہونا.

offer excuses

شور مچانا ؛ دھوم دھڑکا کرنا ؛ سیرو تفریح کا سامان کرنا ۔

معاملہ سلجھانا ، عمیق غور و فکر سے معاملے کی تہہ تک پہنچنا ۔

خوف اور دہشت پھیلانا ، ڈر اور اضطرا کی فج اپیدا کرنا.