(کاشت کاری) کھیت کی گھاس ، جڑیں اور جھاڑی کا سمیٹا ہوا ان٘بار ، اَکن ، گھور

cotton taken out from old quilt, worn out quilt

worst

جاہلوں کے ہاں عالم پیدا ہوا، حقیر جگہ بڑی چیز ملی

رک : گُودڑ کا لعل ، وہ شخص جس کی ظاہری حالت سے اس کا عالی خاندان ، عالم یا صاحبِ کمال ہونا نہ معلوم ہو ، ادنیٰ لوگوں میں لائق آدمی ، بُروں میں اچھا

جاہلوں کے ہاں عالم پیدا ہوا، حقیر جگہ بڑی چیز ملی

جاہلوں کے ہاں عالم پیدا ہوا ، حقیر جگہ بڑی چیز ملی

old tattered clothes, rags and tatters

stitch tattered rags together

۔۱۔ وہ شریف اور نجیب شخص جو مفلسی میں مبتلا ہو۔ وہ حسین جو پھٹے پُرانے لباس میں ہو۔ ۲۔وہ صاحب کمال یا اہل جوہر جس کا حال معلوم نہ ہو۔ ؎ ۴۔ وہ عمدہ چیز جو خراب مقام میں ہو۔ ؎

an able person shall shine even in poverty

foolish, silly, unmannerly, rude

قابل آدمی چاہے غریب ہی ہو شہرت پا جاتا ہے ، سچائی چھپ نہیں سکتی

bring good out of evil, make some rubbish worthwhile

حیلے حوالے سے باتیں بنا کر راضی کر دیا

پھٹا پرانا کپڑا، چیتھڑے گودڑے

good out of evil, able person living in abject poverty

پھٹے پرانے کپڑوں کی پوٹلی ؛ مراد : فضول ، گندی چیزوں کا ڈھیر.

patch work, quilt made of old tattered clothes, rags and tatters

وہ شخص جو گدڑی پہنے رہے، پھٹے حال رہنے والا، پھٹے پرانے کپڑے بیچنے والا، خیمے اور فرش کرائے پر چلانے والا

بدصورت اور کم رو عورت ؛ نیچ ذات کی عورت.

۔وہ آواز جو تان لگاتے وقت کسی جگہ سے ٹوٹ جائے اور گویّا چالاکی اور خوبصورتی سے اسی جگہ کوئی دسرا پہلو پیدا کرکے اس کو آخر تک پونہچائے۔

اینڈوا ، اینڈوی

خرقہ پوش درویش

(معنی کی) گہرائی، عمق

a sheep, an ewe

the seat of the driver at a Persian wheel

a heap, stack, rick

رک : گیدڑ.

ہادی

بڑی چمگادڑ، بڑیا گل

بھرا بھرا ، موٹا ، فربہ ؛ نرم ؛ ملائم.

آوارہ گَرد

mutiny, rebellion, sedition, riot, disturbance, confusion, tumult, noise, bustle

لمبی پتی کی ایک گھاس، جس کی جڑ خوشبودار ہوتی ہے اورخس کے نام سے معروف ہے، اس گھاس سے ٹٹیاں اور پنکھے وغیرہ بناتے ہیں

pool, pond, puddle

कृतघ्न, बेवफ़ा, गद्दारी करनेवाला।

deceitful, ungracious, infidel

چمگادڑ

بے ذوقی سے کِسی چیز کی نُمائش

traitor, mutineer, mutinous, perfidious

(گاڑی بانی) بیل کے گلے کا گدی کی طرح نرم بنا ہوا پٹّا جو بطور جوت اس کے گلے میں بان٘دھا جاتا ہے.

بھیڑ

गुदीरा' का बहु., गुंधी हुई चोटियाँ।

a slender, long-legged wild dog that feeds on carrion, fruit and often hunts cooperatively, found in Africa and southern Asia, jackal

رک : گیدڑ.

سب سے خراب چیز کے لئے مستعمل

کردآلود .

بُرے سے بُرا ، نہایت نجس ، بہت گندا ، بیحد غلیظ

the person whose nature is inclined towards filth, unclean spirit, unholy soul, the soul who is attracted to stink

غدر ہونا .

پھٹے پُرانے کپڑے جوڑ کر پہننے والا

گدڑی پہننے والا ، موٹا جھوٹا پہننے والا ؛ (مجازاً) فقیر درویش ، صوفی .

وہ شخص جو پھٹے پرانے کپڑے بیچتا ہو یا پہنے ہوئے ہو

پرانی چیزوں کا بازار ، لنڈا بازار ، کباڑی بازار.

to bully, intimidate

to bully, intimidate

ادھ پکّا ہونے کی حالت ، نیم پختگی ؛ گدراہٹ.

شور و غل کرنا

(باغ بانی) تیاری پر آیا ہوا پھل.