be lost

سوگ منا نا ، ماتم کرنا .

ہوش و حواس جاتے رہنا، گھبرانا، سٹّی گم ہوجانا، تیزی و طراری ختم ہو جانا

عقل جاتی رہنا، ہوش اُڑ جانا، حیران و ششدر ہونا

becoming unconscious

گھبرا جانا، پریشان ہو جانا، ہکّا بکّا ہو جانا، عقل گم ہو جانا، اوسان خطا ہونا

نام مٹنا ، نام ختم ہونا ۔

سٹی بُھولنا ، حواس باختہ ہونا ، گھبرا جانا .

ہوا میں تحلیل ہونا ، غائب ہونا ۔

to be lost in meditation, to be lost in contemplation

عقل جاتی رہنا ، اوسان منتشر ہوجانا ، حواس باختہ ہو جانا ۔

غم پیدا ہو جانا ؛ جیسے : ایک غم سے ابھی نجات نہیں ہوئی کہ دوسرا غم اٹھ کھڑا ہوا .

بے دربے غم ہونا ، بہت زیادہ رنج ہونا ، مسلسل دکھ اُٹھانا .

کہرے صدمے سے دوچار ہونا، وفورِ صدمہ سے بے حال ہو جانا (دل کا).

بے حد رنج و غم ہونا

مسلسل غم اور دکھ کی وجہ سے کمزور و ناتواں ہوجانا ، فکر و پریشانی کی وجہ نحیف و نزار ہوجانا .

چلنا ، تیز چلنا .

رو کر غم کو کم کرنا

مسلسل غم اور دکھ کی وجہ سے کمزور و ناتواں ہوجانا ، فکر و پریشانی کی وجہ نحیف و نزار ہوجانا .

رک : غم غلط کرنا ، جس کا یہ لازمً ہے ، جی بہلنا ، کسی خاص وجہ سے غم دور کرنا.

بے حد رنج و غم ہونا