to make helpless, put under duress

گڑھوں والی زمین کو ہموار کرنا

home to look desolate or deserted

(عو) رن٘ڈی یا معشوقہ کے گھر حلوے مان٘ڈے ، اور ان پر پیسا نچاور کرنے والوں کے گھر فاقہ .

ایسے کام کرنا جس کے عوض میں دوزخ نصیب ہو. برے کاموں سے نہ ڈرنا، گناہ کرنا.

رک : دل میں گھر بنانا .

گھر تباہ کرنا

گھر کو ویران کر جانا ؛ اولاد نرینہ کو قتل کردینا یا مار دینا.

سوچنا

آن٘کھوں میں گھر کرنا، نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا؛ کسی کے دل میں اپنی جگہ یعنی قدر و عزت یا محبت پیدا کرنا

become a confidante to, befriend

گھر میں چُھپ کر عیّاشی کرنا ، گھر کے اندر مزے اڑانا ؛ گھر بیٹھے لوگوں کا مال مارنا ؛ گھر ہی میں کام نکالنا.

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

to make one's home with the intent of a heist

to destroy one's home

drive one out of home, evict

win someone's affections

خانہ داری کا بندوبست کرنا ، گھر گرہستی کرنا.

مشہور بات کو چھپانا ، اپنی رسوائی اور بدنامی پر پردہ ڈالنے کی بے سود کوشش کرنا

get married

to take a wife, to build up a house or family, to beget children, to make a home prosperous, or cheerful

گھر کو گھروندا بنا دینا ، تباہ کردینا ، پورے گھر کو نقصان پہنچانا ، گھر کا ناس ملا دینا.

ruin the house or family

to rob everything from one's house

گھر اجاڑنا ، گھر تباہ و برباد کرنا ؛ گھر کے تمام آدمی مار دینا.

گھراُجاڑنا ، گھر برباد کرنا

پورے گھر کو موت کے گھاٹ اُتار دینا ، تباہ کردینا ، برباد کردینا.

محبّت کرنا ، خلوص و محبّت کا نقش بنانا ، دل پر اثر انداز ہونا.

گھر بنانا ، ذاتی گھر بنانا ، مکان بنانا.

شطرنج وغیرہ کی چال میں بادشاہ یا کسی اور مہرے کو کسی خانےمیں جانے سے روکنا.

become very dear

رک : گھر گھر کے خالی کرنا.

رک: جی میں بیٹھنا.

گھر کے گھر تباہ کرنا ، متعد گھر برباد کرنا.

marry

consider, reflect, ponder, mull over

بُرا حال کر دینا یا کر لینا ، حالت تباہ کرنا .

مطمئن کردینا ، خوشحالی اور فارغ البالی کردینا ، کام کاج سے بے نیاز کردینا.

بول بالا کرنا، آبرو قائم رکھنا

مٹانا، برباد کرنا

to fulfill the needs of a household

(کوسنے کے طور پر) تباہ کرنا ، مِٹا دینا ، برباد کرنا.

kill the persons living in a house, ruin a house

ساری دولت برباد کر دینا ، بالکل تباہ کر دینا ، ساری محنت پر پانی پھیر دینا ، بنابنایا کام یا کی کرائی مشقّت کا ضائع کر دینا، بھاری نقصان کر دینا ، کی کرائی پر جھاڑو پھیر دینا .

throw out someone from home, expel someone from a house, dose not allow to enter home

آدمی کو کام اور مکان کی ضرورت ہوتی ہے

قیمتی چیز کو برباد کر دینا ، خراب کر دینا.

confabulate, hold confab, chat