throw out someone from home, expel someone from a house, dose not allow to enter home

گھر سے باہر جانا.

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

عورتیں جھگڑالو خاوند کے متعلق کہتی ہیں کہ گھر سے باہر ہی ٹھیک ہے

come out of the comfort of one's home

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

چار دیواری سے باہر نہ جانا ، گھر میں بیٹھے رہنا ، گھر کے اندر بیٹھا رہنا

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

مالک اگر لونڈی سے اختلاط کرے تو وہ کام نہیں کرتی

توجہ پھیرنا ، بُھلا دینا ، ذہن سے نکالنا

قوم یا برادری سے خارج کردینا، حقہ پانی بند کردینا

excommunicate, put out of caste

drive one out of home, evict

تلوار کا غلاف سے باہر نکالنا

اپنی حیثیت سے بڑھ کر بات یا کام کرنا

بے خودی و مدہوش بنا دینا (حد سے زیادہ خوشی وغیرہ کے جوش یا نشے کی حالت کے لیے مستعمل)

جامہ (جامے) سے باہر ہونا (رک) تعدیہ.

اپنی کمائی کا معمولی کھانا بھی دوسروں کے دئیے ہوئے مرغن کھانے سے بہتر ہوتا ہے