to destroy one's home

۔لازم۔ تباہ ہوجانا۔ جل کر خاک ہوجانا۔ راکھ ہوجانا۔ ؎

ہر چیز جل جانا، بالکل تباہ ہوجانا

۔لازم۔ ؎

گھر تباہ یا برباد ہونا

to destroy one's home

جلا کر خاک سیاہ کردینا ، نیست و نابود کردینا ، گھر کو تباہ و برباد کردینا

چہرے پر گرد جمنا نیز منھ فق ہونا ، چہرہ بے رونق ہوجانا ۔

خدا سے نہ ڈرنا، بے خوف ہوجانا

نگاہوں میں دنیا تاریک ہوجانا، رنج وغم كا شدید غلبہ ہونا، آنكھوں سے كچھ دكھائی نہ دینا، حددرجہ پریشان ہونا

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑ جانا.

نہایت خوشی ہونا.

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

کالک پِھر جانا ، کال پڑ جانا ، سیاہی سے ڈھک جانا .

نہایت غم اور پریشانی کے موقعہ پر استعمال ہوتا ہے

رک : جل بھن کرکباب ہوجانا۔

family be ruined

گھر کے بیشتر افراد کا مر جانا ، گھر بھر کا وفات پا جانا پورے خاندان کا تباہ ہوجانا.

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

گھر کے باشندوں میں سے کوئی زندہ نہ رہنا؛ جھاڑو سے گھر کی صفائی ہوجانا؛ بہت نقصان ہونا، لٹ جانا

one's home be ruined

۔(عو) گھر تباہ ہوجانا۔ خانہ ویرانی ہونا۔

۔(کنایۃً) کسی مکین کا زندہ نہ رہنا۔

house or household to be ruined

(کسی لڑکی کی) شادی ہو جانا، بیاہا جانا.

مٹی ہونا، بوسیدہ ہونا

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

کھک کرنا (رک) کا لازم, بالکل خالی ہو جانا, کچھ پاس نہ رہنا.

رک:جل کر کوئلہ ہونا۔

جاں کنی کی نوبت آ جانا ، دگرگوں حالت ہونا ، نڈھال ہونا ، حال بے حال ہوجانا.

(of a home) to be desolate, looking like desert, to become deserted, (of a place) to be empty of people, (glory and beauty of home) to go away