۔دیکھوس اِس گھر کا۔

ہر بات نئی ہے ، ہر بات نرالی ہے ، اس گھر کی ہر بات انوکھی ہے

یہاں کی جو بات ہے وہ زمانے سے نئی اور انوکھی ہے

ہر بات نئی ہے ، ہر بات نرالی ہے ، اس گھر کی ہر بات انوکھی ہے

یہاں کی جو بات ہے وہ زمانے سے نئی اور انوکھی ہے

لڑکوں سے بھی زیادہ شریر ہے ، بہت ہی شرارتی ہے

جدھر سے ظالم گزرے کوئی ادھر سے نہیں جاتا ، نا انصافی کے بہتیرے رستے ہیں ظالم سب سے جدا طریق رکھتا ہے.

everything is strange here

درویش کو اپنی کرامت سے سب کچھ حاصل ہو جاتا ہے

خدا بڑا کارساز ہے گھبرانے کی بات نہیں .

اس جگہ یا گھر کو اپنا ہی سمجھیے، بے تکلفی سے رہیے

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

سمجھنا بڑی مشکل بات ہے عقل اور سمجھ مشکل سے آتی ہے

جو شخص بے وقوفوں کی سی باتیں کرتا ہے اُس سے کہتے ہیں مطلب یہ ہوتا ہے کہ آپ بڑے نادان ہیں

خالہ جی کا گھر نہیں ہے ؛ آسان کام نہیں ہے ؛ کھیل نہیں ہے ؛ کسی کی تن آسانی اور لاپروائی کو دیکھ کر کہتے ہیں ۔

جھگڑے کی جڑ ہے

آسان کام نہیں، معمولی بات نہیں

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

ایسا بخیل ہے کہ سال بھر میں عید کے دن دھلے ہوئے کپڑے پہنتا ہے.

رک : خالہ جی کا گھر نہیں ، آسان کام نہیں ، ہنسی کھیل نہیں ہے ۔

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

پرلے درجہ کے خسیس اور سوم کی نسبت بولتے ہیں جو اپنے کپڑے سوائے عید کے اور کسی دن نہ دُھلوائے.

trying makes the easy hardest task

جب چاہا بڑھ لیا جب چاہا کاٹ دیا

کمزور چیز جلد خراب ہو جاتی ہے، انسان جو چیز بنائے مضبوط بنائے تاکہ جلدی خراب نہ ہو

نوکری میں وقت کی پابندی اور حاضری ضروری ہے (ضابطے کی پابندی نہ کرنے پر کہتے ہیں) ، یہ نہیں کہ جب مرضی ہوئی چلے گئے ، گویا کہ بے تکلفی کا ملنا ہو.

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

جو سادُھو ہو کر چوری کرے دوزخ میں جائے گا

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

خدا کو پانا بہت مشکل ہے اگر پا لے تو اس سے بڑھ کر کچھ نہیں نہ پائے تو تباہ ہو جائے

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

جس کی ساس اچھی ہو اس کا گزارہ اچھا ہوتا ہے ، جس کی ساس بُری ہو بہو مصیبت میں رہتی ہے

سب کا ایک ہی حال ہے.

یعنی تمھاری چالاکیوں کو میں خوب جانتا ہوں

رک : یہاں کا بابا ۔۔۔۔۔ الخ ، یہاں کی ہر بات عجیب ہے

مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والے کے متعلق کہتے ہیں

عورتیں مفلسی میں غرور کرنے اور شیخی بگھارنے والی کی نسبت بولتی ہیں.

گھر کی مالکہ، خاتونِ خانہ، بیوی

ایسے موقع پر مستعمل جب دل غمگین ہونے کی وجہ سے گھر بھیانک اور ویران معلوم ہو ، پریشانی میں کوئی چیز بھی اچھی نہیں لگتی ، گھر میں رہنے سے وحشت ہوتی ہے.

I miss my people very much

جس بہو کی ساس دشمن ہو، اس کا بَسنا مشکل ہو جاتا ہے

I miss my people very much

جب گھر کی مالکہ اِدھر اُدھر پِھرے گی اور گھر میں نہ بیٹھے گی تو گھر میں کُتّے ہی لوٹیں گے

جب گھر کی مالکہ اِدھر اُدھر پِھرے گی اور گھر میں نہ بیٹھے گی تو گھر میں کُتّے ہی لوٹیں گے

گھوڑے کے آگے فاصلہ اور مسافرت کچھ چیز نہیں ، کام جاننے والے کے لیے کوئی کام مشکل نہیں ؛ چالاک شخص اپنا مطلب جلد نکال لیتا ہے .

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

نا ممکن بات ہوگئی، اچنبھے کی بات ہو گئی، (نا ممکن بات کے واقع ہونے پر مستعمل)

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

غیر ممکن بات کا وقوع میں آنا

بہادری اور جرأت میراث میں ہے، خاندانی بہادر ہے.

بچّوں کی وجہ سے گھر میں چہل پہل رہتی ہے، اگر بچّے نہ ہوں تو گھر بے رونق معلوم ہوتا ہے

پھوٹ جن٘گل میں پیدا ہو تو سب کھائیں لیکن گھر میں پیدا ہو جائے تو گھر ہی تباہ ہو جائے

گھر کی وقعت ویرانے کے برابر کردی

کہیں کے نہ رہے

ساری محنت برباد ہوگئی، کِیا کَرایا سب خاک میں مل گیا

family be ruined

گھر کے بیشتر افراد کا مر جانا ، گھر بھر کا وفات پا جانا پورے خاندان کا تباہ ہوجانا.

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا