fabricated

pitcher, earthen ewer or water-pot, pot

an interval of twenty-four minutes, time, hour, moment

coming day, next day, tomorrow

گھاس کے گٹھوں کا ان٘بار.

گھڑوں کا پانی بہانا، خجالت، کسی کو شرمندہ کرنا

۔ لازم۔ ؎

معمولی آدمیوں کے کام سے ساری دنیا فائدہ ا ٹھاتی ہے، ایک آدمی کام کرتا ہے بہت سے لوگ فائدہ اٹھاتے ہیں

قرض پر قرض نہیں ملتا، قرض لے کر قرض ادا نہیں کیا جاتا

workmanship (of jewellery, etc.), remuneration price

one who comes and goes early in the morning

moments

watches

horse

ricer, crude machine for making vermicellis

आगामी कल, आनेवाला कल।

گہرا ، بہت زیادہ

تھوڑی دیر میں ، لمحہ بھر میں.

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

گھٹہ آدھ گھٹہ ؛ خاصی دیر تک ، کچھ دیر.

رک : گھڑی میں تولہ گھڑی میں ماشا.

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

کبھی کچھ کبھی کچھ ، لمحے لمحے میں مزاج کو بدل لینے والا ، غیر مستقل مزاج ، دم بدم طبیعت بدلنے والے کی نسبت کہتے ہیں.

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

۔(کنایۃً) غیر مستقل۔ مزاج۔

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

۔(ہندؤں میں جب کوئی بڈھا مرجاتا ہے اُس کی لاش مور چھل کرتے ہیں اور گھڑیال بجاتے جلانے کے لئے لے جاتے ہیں۔ اس طرح گھڑیال کی آواز سے بیمار جاننے والوں کو ذرا سی دیر میں اُس کے مرنے کی اطلاع ہوجاتی ہے) مثل۔ گھڑیمیں کچھ ہے تو دم بھر میں کچھ یعنی زمانہ کی حا

گھڑی میں تولہ گھڑی میں ماشا ، پل میں تولہ پل میں ماشا ، کبھی کچھ اور کبھی کچھ.

ہر وقت ، ہر گھڑی.

ایک دم یا اچانک کچھ سے کچھ ہو جاتا ہے، موت کا وقت بھی آ سکتا ہے، یک بیک زمانہ بدل جانا

a saint at a moment and devil at next, someone whose attitude is unreliable or changeable

وقت بمشکل کٹنا، گھڑی کا گزرنا، نہایت شاق ہونا، بے حد مشکل ہونا

گھڑی درست کروانا، گھڑی کی مرمت کرانا

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

گھڑی ساعت کا مہمان ہونا

گھڑی درست کروانا، گھڑی کی مرمت کرانا

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

ایک ساعت گزر جانا.

in the opposite direction to the movement of the hands of a clock, in the opposite direction to the way in which the hands of a clock move round.

(مزاحاً یا بطور مبالغہ) لمحے بھر میں ، فوراً سے بیشتر ، ابھی کے ابھی ، فی الفور.

in a moment, in a trice, in a jiffy, in a while

تھوڑی دیر میں رن٘گ دگرگوں ہو جائے گا ، اصلیت سامنے آجائے گی.

۔کوئی دم کا مہمان ہونا، قریب مرگ ہونا

متوقع یا شدنی بات کا ہو کے رہنا ، لمحہ آنا ، وقت آجانا.

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

گھڑی

۔دیکھو دن گھڑی بھر آنا۔

for a moment, for a little while

قریب مرگ ہونا، جاں کنی کی حالت میں ہونا، کوئی دم کا مہمان ہونا

at death's door, about to die

کولھو یا رہٹ وغیرہ کی اس لکڑی کو کہتے ہیں جس پر بیٹھ کر بیلوں کو ہان٘کتے ہیں.

مرنے کے قریب ہونا، جاں کنی میں ہونا، چند ساعت زندہ رہنا، تھوڑی دیر کی زندگی باقی رہنا

گھڑی کا وقت درست کرنا

in the royal time rang the bell at the time every hour

fleeting of time

to wind a watch

۔گھڑی درست کرنا۔ گھڑی کی مرمت کرنا۔

مقررَہ وقفوں سے وقت بتانے کے لیے گھنٹہ بجانا ، اِطَّلاع دینا.

to clean a watch

۔لازم۔