"گھائی کی میری، تَوے کی تیری" کے متعقلہ نتائج

گھائی

دو انگلیوں کے درمیان جڑ کی جگہ، انگھوٹھے اور انگلی کے درمیان کا زاویہ

گھائی پَکْنا

ہاتھ یا پیر کی دو انگلیوں کے جوڑ کی جگہ پر زخم آنا یا مواد پڑنا

گھائی چَلْنا

گھائی کا دان٘و استعمال کرنا ، مخصوص ضرب لگانا.

گھائی کھولْنا

دانوں لگانا ، چال چلنا ، ضرب لگانا.

گھائی بَتانا

فریب دینا، دھوکا دینا، جعل سازی کرنا

گھائی مائیں کَر دینا

۔ (گھائیں۔ (ھ) ۔ (عم۔ عو) طرف جانب) (ہندو) ۱۔اِدھر اُدھر کردینا۔ اڑا دینا۔ غائب کردینا۔ ۲۔ٹال دینا۔

گھائی کی میری، تَوے کی تیری

بہت فائدہ میرا اور تھوڑا تیرا

گھائِیل ہونا

۔۱۔ زخمی ہونا۔ مجروح ہونا۔ ۲۔(کنایۃً) عاشق ہونا۔

گھائیں گھائیں تورا منہا باجے مورا

عورت اپنے خاوند کی آشنا سے کہتی ہے کہ وہ ظاہر طور پر میرا ہے، خفیہ طور پر تو اس نے اس سے یارانہ کر لیا تو کیا ہوا

گھائیں گھائیں

خفیہ طور پر، پوشیدگی میں

گھائِیں

(پورب) طرف ، جانب ؛ ساتھی ، ہمراہی ، مددگار ، جانب دار ، طرف دار.

گھائِیا

دھوکا دینے والا ، جُل دینے والا ، فریبی ، دغا باز.

گھائِیاں بَتانا

دھوکا دینا، جھانسا دینا، فریب دینا

گھائِیاں اُڑانا

(پٹے بازی) مخصوص ضربیں (گھائیاں) لگانا.

گھائِیں ماِئیں کَرْنا

اِدھر اُدھر کردینا ، غائب کردینا ، چرا لینا.

گھائِیاں

گھائی کی جمع، تراکیب میں مستعمل

گھائِیں ماِئیں کَر دینا

اِدھر اُدھر کردینا ، غائب کردینا ، چرا لینا.

اُڑان گھائی

جواری کا دھوکا دینے کےلیے انگلیوں کی گھائی میں کوڑی کو دبا کر چھوڑنے کا عمل، مجازاً: مکر و فریب، چھل بل، دھوکا دھڑی

اُڑَن گھائی

رک : اُڑن گھائی / گھائیاں.

اُلْٹی گھائی کاٹنا

(سپہگری) حریف کے حملے کا توڑ کرنا، جوابی حملہ کرنا ، حریف کو غچّا دینا

اُڑان گھائی بَتانا

فریب دینا، فقروں میں اُڑانا.

اردو، انگلش اور ہندی میں گھائی کی میری، تَوے کی تیری کے معانیدیکھیے

گھائی کی میری، تَوے کی تیری

ghaa.ii kii merii, tave kii terii•घाई की मेरी, तवे की तेरी

نیز : تَوے کی تیری گَھئی کی میری, تَوے کی تیری، تغار کی میری, تَوے کی تیری ہاتھ کی میری, تَئی کی تیری، کَھْپڑی کی میری, گھئے کی میری، تَوے کی تیری

ضرب المثل

Roman
Urdu

گھائی کی میری، تَوے کی تیری کے اردو معانی

بہت فائدہ میرا اور تھوڑا تیرا
خود غرضی یا مفاد پرستی کے موقع پر کہتے ہیں، پہلے میں بعد میں تو، خود غرض پہلے اپنا فائدہ سوچتا ہے
خود غرض کے لئے کہاوت ہے یعنی کہ ہاتھ کی روٹی مجھے دے دے تَوے پر کی روٹی تو لے لے
دوسرے کی جلدی کا اظہار کرنے پر کہتے ہیں یعنی پہلے تو پیچھے میں
توے کی روٹی تیری برتن کی میری یعنی اپنا ہی مطلب دیکھنا
ایسے موقع پر بولتے ہیں جب لوٹ کھسوٹ مچ رہی ہو اور جس کے جو ہاتھ پڑے لے بھاگتا ہو
مثال • اس لوٹم لوٹ اور آپا دھاپی کا کہنا کیا توے کی تیری ہاتھ کی میری.(۱۹۱۱، قصہ مہر افروز، ۵۷).

Urdu meaning of ghaa.ii kii merii, tave kii terii

Roman
Urdu

bahut faaydaa mera aur tho.Daa teraa
KhudaGarzii ya mufaad parastii ke mauqaa par kahte hain, pahle me.n baad me.n to, KhudaGraz pahle apnaa faaydaa sochtaa hai
KhudaGraz ke li.e kahaavat hai yaanii ki haath kii roTii mujhe de de to.e par kii roTii to le le
duusre kii jaldii ka izhaar karne par kahte hai.n yaanii pahle to piichhe me.n
tave kii roTii terii bartan kii merii yaanii apnaa hii matlab dekhana
a.ise mauqaa par bolte hai.n jab luuT khasuuT mach rahii ho aur jis ke jo haath pa.De le bhaagtaa ho

English meaning of ghaa.ii kii merii, tave kii terii

said on the situation of plundering and looting

घाई की मेरी, तवे की तेरी के हिंदी अर्थ

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा
स्वार्थपरता के समय कहते हैं, पहले मैं बाद में तू, स्वार्थी पहले अपना लाभ देखता है
स्वार्थी के लिए कहावत है अर्थात हाथ की रोटी मुझे दे दे, तवे पर की रोटी तू ले ले
दूसरे की जल्दी को प्रकट करने अर्थात ज़ाहिर करने पर कहते हैं अर्थात पहले तू पीछे मैं
तवे की रोटी तेरी बर्तन की मेरी अर्थात अपना ही मतलब देखना
ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब लूट खसूट मच रही हो और जिस के जो हाथ पड़े ले भागता हो