snatch, usurp, seize

to invent

گھوڑے پر سوارہو کر جانا ، گھوڑے کو آگے بڑھانا .

تیارکروانا، بنوانا، گھڑوانا

گھڑوں یا مٹکوں پر بنائی ہوئی ایک قسم کی کشتی ، گھرنائی.

متوقع یا شدنی بات کا ہو کے رہنا ، لمحہ آنا ، وقت آجانا.

لوہا گلا کر بیڑیاں بنانا

لفظ بنانا ، لفظ اختراع کرنا.

to neologize, to coin new words

(سونے چان٘دی وغیرہ کا) زیور بنانا

قسمت وضع کرنا ، تقدیر کو بنانا.

دل سے باتیں بنانا، نئی نئی باتیں گھڑنا.

pass witty remarks

بے دلیل دعویٰ کرنا ؛ کسی فرضی بات کو مان لینا ، کسی امر کو واجب کر لینا ۔

جھوٹا قصّہ بنانا، بے بنیاد کہانی بنانا

تُک بندی کرنا، شعر کہنا، شاعری کرنا

لوہے کی سلاخوں یا سیمنٹ کی جالیوں وغیرہ میں حلقے یا آن٘کڑے بنانا

(سن٘گ تراشی) پتھر کو کاٹ چھان٘ٹ کر تعمیری ضرورت کے لائق بنانا .

جھوٹا بہتان لگانا، کسی کو مجرم ٹھہرانے کے لیے کوئی الزام عائد کرنا

to make up stories, to spin (hypothetical) conversation

coin or use new words

۔دہلی۔(گلیوں کے بنانے کی مزدوری بہت کم ہوتی ہے)تضیع اوقات کرنا۔ بے فائدہ کام کرنا۔

آفت آنا، مصیبت پڑنا

تصویر بنانا ، صورت بنانا.

کسی معاملے میں خواہ مخواہ حجتیں نکالنا

to fabricate a story, forge a narrative

جھوٹی بات اپنی طرف سے بنانا، کوئی بات گڑھنا

concoct a story, tell a tale

ذِمّے ڈالنا، سر تھوپنا.

بے بنیاد کہانی بیان کرنا

اپنے دماغ سے کوئی بات یا قصہ بنانا ؛ قصہ گھڑنا ، جھوٹ بولنا ، ہرزہ سرائی کرنا ، بے بنیاد بات کہنا.

رک : منصوبہ گانٹھنا ۔

جھوٹی بات بنانا، اپنی طرف سے من گھڑت بات کہنا