اپنے دماغ سے کوئی بات یا قصہ بنانا ؛ قصہ گھڑنا ، جھوٹ بولنا ، ہرزہ سرائی کرنا ، بے بنیاد بات کہنا.

بات رد ہو جانا ، بات بے وقعت ہو جانا.

لہو گرانا ؛ (مراد) بہت زیادہ پیار محبت کرنا ۔

رات کو چھاپہ پڑنا

بہت محنت کرنا ، کسی کام میں جان کھپانا.

عمل اور ایثار سے انتہائی محبت کا ثبوت دینا ، دوسرے کی ادنیٰ تکلیف دور کرنے کے لیے خود سخت تکلیف برداشت کرنا ، جان دینے میں بھی دریغ نہ کرنا (بیشتر حرف اضافت ’کے‘ بعد مستعمل).

go round and round, whirl

be ungrateful

رک : کھانا اور غُرّانا .

رک : خون کے آنسو بہانا ۔

سورج کا دشمن گرہن اور دیے یعنی چراغ کا دُشمن ہوا، جان کی دشمن موت ہے جب آئے تو کوئی نہیں روک سکتا

چکّر کھانا .

۔مثل۔ جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا۔

when donkeys can draw a plough why buy oxen

جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا کرنا اچھا نہیں