بنگال کا وسطی حصّہ، قدیم دارالسلطنت کا نام، نیز اس مقام کا باشندہ (عموماً سحرِ نگال کے حوالے سے مستعمل)

کیمیا: عنصر کی علامت۔.

wine made by rotten jaggery, jaggery wine

گوڑ اور ملھار کوملا کر بنایا ہوا ایک راگ ، یہ عموماً برسات کے موسم میں رات کے دوسرے پہر گایا جاتا ہے کچھ لوگ اسے ملھار راگ کی راگنی بھی مانتے ہیں

a Raga in Indian classical music sung just before the afternoon

گَوڑ کا باشندہ، برہمن فلسفی چیتنیہ ساکن ندیا (۱۵ ویں صدی عیسوی) کے پیرو، یہ وشنومت کا اخیر رفارمر تھا، اس کا پنتھ وشنومت کے ایک شاخ قراردیا گیا

adoption of a child

KHudaa

رک راگ ، رک : گَوڑ

treacle, dried molasses

leg, foot, knee

رک : گُڑ گنے کا جما ہوا رس ، قند سیاہ

دکھاوٹی جشن

bhaalaa

a bunch (of grapes, dates, banana)

a low-caste Hindu tribe inhabiting the Vindhyachal range in central India

گان٘و سے ملحق کسی معین عرض کا حلقہ

ناہموار، بڑا پتھر، نیز چٹان

glue, adhesive substance

लिपटा हुआ, एकत्र, जमाशुदा, जोड़ा हुआ, उपाजित।

laps

GDP (gross domestic product)

fall at someone's feet, touch someone's feet reverentially, prostrate oneself before a man of high position or caste, beg with great earnestness and humility

قدم لینا ، پان٘و پڑنا ، پان٘و پر گِر کر معافی مانگنا

پادنا

to be sunk, to be buried

bury

خراب کردینا

to kiss or to be kissed

گُڑ اور چھال کی بنی ہوئی دیسی شراب، دیسی شراب، ٹھرْا.

عیش کیا ہے تو تکلیف بھی اُٹھانی پڑے گی.

a kind word costs nothing

رک : گوڑ کھائیں گُلگُلوں سے پرہیز

there is nothing lost by civility,

to ask for a kiss, to solicit a kiss

the plant Bassia latifolia

یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

اس چیز کی تلاش جو پاس پڑی ہو

کسی شخص سے دوستی کا اظہار کرنا اور اس کے باپ یا بیٹے سے تنگ آنا، بڑوں سے ملنا اور چھوٹوں سے دور رہنا.

جس بات یا جس چیز کو ایک صورت میں ناپسند کریں اسی کو دوسری صورت میں قبول کرلیں ، شوربا حلال بوٹی حرام ، بڑی بات کو کرنا اور چھوٹی سے پرہیز کرنا ، بڑی بدنامی کا خیال نہ کرنا چھوٹی سے پرہیز کرنا ، ادنیٰ برائی سے بچنا اور بڑی برائی کرنا ؛ بڑوں سے ملنا اور چھوٹوں سے دور رہنا

lumps of sugar he devours but refrains from eating sweet cakes

ہر طرح مشکل ہے نہ کرتے بنتی ہے نہ چھوڑتے

۔مثل (عو) اس جگہ بولتے ہیں جہاں کوئیح شخص کچھ کام کرے اور اسی طرح کے دوسرے کام سے پرہیز کرے۔خفیف سی بدنامی سے بچنا اور بڑی بدنامی سے احتراز نہ کرنا کی جگہ۔ تم ان کا کھانا کھانے سے انکار کرتے ہو لیکن انہیں کا دیا ہوا روپیہ جس سے کھانا منگانے کی فکر کررہی ہ

subtly abuse one's benefactor

sweet made of molasses and rice crisps

گرم گرم بُھنے ہوئے چاولوں میں گڑ کا شیرہ ملا کر بنائے ہوئے لڈو بُھنے ہوئے گیہوں میں گڑ ملا کر بنائے ہوئے لڈو.

رک : بغل میں لڑکا شہر میں ڈھنڈورا (اس چیز کی تلاش کے موقع پر کہتے ہیں جو پاس ہی پڑی ہو)

گُڑ کا بہت گاڑھا شربت یا قوام، راب.

یہ مثل مرد اور عورت دونوں کے لئے بولی جاتی ہے یعنی اگر نفع کا لالچ ہوگا تو آپ ہی وقت بے وقت چلا آئے گا.

ایک قسم کی مٹھائی

فوس فزح ، دھنک (قدیم اردو کی لغت)

رک: گُڑ دیے مَرے الخ.

رک: گُڑ دیے مَرے الخ.

جو کام نرمی سے نکلے تو اس میں سختی کیوں کی جائے یا مٹھاس سے کام چل جائے تو سختی کیوں کی جائے

ایک مِٹھائی جو آٹے کو گھی میں بُھون کے گُڑ اور مونگ پھلی کے دانے ڈال کے بناتے ہیں.

دوستی

بگاڑ دینا، خراب کر دینا، (پڑھا لکھا) بُھلا دینا

رک: گُڑ کھائیں گُلگُلوں سے پرہیز.

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا