become hot, be lively or busy (as market), be angry, have sexual desire

सूर्य तेज़ होना

आँखें गर्म करना का अकर्मक

(pot) to be hot or boiling

बुख़ार की तपिश होना, हल्का बुख़ार होना, जी अनमना होना

हल्का सा बुख़ार हो जाना, मामूली सी तबीयत ख़राब होना

۱۔ रुक : हांडी चढ़ना , मुफ़्त का खाना मयस्सर आना , रिश्वत हाथ लगना

चूल्हा गर्म करना (रुक) का लाज़िम, कब: चूल्हा गर्म रहना

۔मिजस में रौनक आना।मिजस वालों पर रक्त तारी होना।

a dispute to aggravate

लाभ होना, भोजन को ख़ूब मलना

तेज़ दौड़ना

रुक : कनपटियां तपना

महफ़िल गर्म करना (रुक) का लाज़िम, मजलिस मुनाक़िद होना, लोगों का बाहम मिल बैठना , महफ़िल में रौनक आजाना, सरगर्मी होना

सूर्य की तपन से गर्मी उत्पन्न होना

गुणवत्ता गर्म होना, स्वभाव में गर्मी प्रबल होना; प्रकृति में क्रोध होना

सिर में ग़ुरूर समाना, नशा हो जाना

आसूदगी हासिल होना

गुल ग़पाड़ा होना, गहमा गहमी होना

हम-आग़ोश होना, बग़ल गर्म होना

ग़ुस्सा होना, ग़ुस्सा दिखाना, नाराज़ होना

दिल में उमंग पैदा होना, वलवला उठना

बग़ावत या सरकशी उरूज पर होना

तिजारत या कारोबार का तरक़्क़ी पर होना, ख़ूब बिक्री होना , किसी मुआमले में बहुत नफ़ा होना, सरगर्मी होना

۔ मार्का में रौनक होना। चहल पहल होना ।मार्के का वक़्त होना।

किसी बात का चर्चा होना

चलना, इठला कर चलना

क्रोध का तेवर होना

यात्रा के लिए प्रस्थान करना, यात्रा करना; क्रियाशील बनाना, चल पड़ना

a party to be in full swing

बाज़ार गर्म करना का अकर्मक

बग़ल में लेटना, साथ सोना, मोहब्बत से गोद में बैठना

कुछ खाना

खाने की ईच्छा का संतोष होना, कल्ला गर्म करना

रिश्वत या इनाम दिया जाना या मिलना

तनूर गर्म रखना (रुक) का लाज़िम

कुछ खाया जाना

थोड़ा सा खाया जाना

रुक : मुँह पर गर्म हो के आना

नाराज़ या ख़फ़ा होना या झुँझलाना

इंतिज़ाम में व्यस्त होना

जंग का आरंभ होना, अधिक लड़ाई होना

इश्क़ का जोश होना

असहमति, वादविवाद का माहौल पैदा होना, बेहस वादविवाद में गर्मा-गर्मी होना

bribery to thrive

have very little to eat

रक्तपात होना, बहुत अधिक मौत होना

जोश-ए-इश्क़ होना

लोगों का सामान्य रूप से रिश्वत लेना, रिश्वत का प्रभाव होना

अफ़रा-तफ़री से लड़ाई होना, ज़ोरों से लड़ाई होना, भीषण युद्ध होना

ज़माना देखे हुए होना, अनुभवी होना, तजरबाकार होना

शोर बरपा होना , धूम होना, शहरा होना

बुख़ार का संकेत दिखाई देना, गरम होना, बुख़ार का लक्षण पाया जाना

दरबार में लोगों का इकट्ठा होना, नर्तकियों का समूह लगना, दरबार की शोभा बढ़ना

झगड़ा होना

۔मतब में मजमा होना। रौनक होना।

भाव चढ़ना, मूल्य और दाम का बढ़ना, महंगा होना और तेज़ होना

महफ़िल में रौनक़ होना, चहल पहल होना

मुलाक़ात होना, महफ़िल जमना

धन पास होना