ये लफ़्ज़ मुरक्कबात में बतौर जुज़ु दोयम आकर हालत, पेशा या काम ज़ाहिर करता है और बनाना के मानी भी देता है, जैसे : आहन गिरी, बाज़ीगरी, सनअत गिरी, कारीगरी, वग़ैरा में

टीला, ठूह, पुश्ता, पहाड़ी, टोकरी

گرد کا بڑا بھائی ارن جوسریہ کا رتھبان ہے

फा. पं. कोलाहल, गुलगपाड़ा, शोरोगुल ।

پہاڑوں کو عبور کرنے والا، پہاڑوں پر آسانی سے گزرنے والا.

मुसाफ़िर, परदेसी, अजनबी, जिसका कोई वतन अर्थात देश न हो

लाचारी, मुहताजी, मुफ़लिसी

ग़रीब औरत, दरिद्र

ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है

عجیب ، نادر ، انوکھا.

इन चीजों का लाभ कोई नहीं उठाता, बेकार जाती हैं

ग़रीब को लोग हक़ारत से याद करते हैं , ग़रीब की हमेशा हर तरह की बे इज़्ज़ती होती है

(व्यंगात्मक) उस व्यक्ति के लिए प्रयुक्त जो ग़रीब बनता हो और असल में ग़रीब न हो

جو طبعاً سادگی پسند ہو ، قناعت پسند .

शुभकामना; बधाई

बहुत ग़रीब, मुहताज, भूके नंगे, क़ल्लाश

نقارے کا شور.

ग़रीबी में नाम से इज़्ज़त नहीं बढ़ती, औक़ात से ज़्यादा मिज़ाज रखना

(کنایۃً) حضرت امام حُسین .

ईश्वर की दया में डूब गया

परदेसी, मुसाफ़िर, वह व्यक्ति जो किसी शहर में मुसाफ़िर की तरह रहता हो या आम लोगों में अजनबी हो, जो नगर में किसी को जानता पहचानता न हो और मुसाफ़िर की तरह रहता हो

امریکہ میں قیام کرنے کا اجازت نامہ ، امریکہ اقامت نامہ.

संगी, मित्र, दोस्त, साथी

दोहरी चम्बेली या मोतिया

oppression of the poor, misfortune

ग़रीबों के लायक़, रूखा सूखा, अदना दर्जे का, ग़रीबों का सा (खाना, साधन आदि)

ग्रीनविच मध्याह्न में औसत सौर समय, उस क्षेत्र में जिसमेंं ब्रिटिश द्वीप समूह शामिल हैं वहाँ मानक समय के रूप में अपनाया जाने वाला समय

poorest

मग़फ़िरत करना, जन्नत नसीब करना

ख़ुदा माफ़ करे, ख़ुदा जन्नत नसीब करे

ग़रीब को सतानेवाला, दीन दुखी व्यक्तियों को सतानेवाला

(व्यंग्यात्मक) मर जाना, डूब मरना

वक्ता अपने घर को भी बोलता है, नम्रता और विनती प्रकट करने लिए लोग अपने घर को बोलते हैं

परोपकारी, दयालु, कृपालू

बेवतन, जो अपना घरबार छोड़ परदेश में पड़ा हो, प्रवासी, परदेशी, परदेसी

दे. 'ग़रीब- नवाज़ी' ।।

سبز گزرگاہ یعنی ہوائی اڈے سے باہر آنے کا وہ راستہ جو ان مسافروں کے لیے مخصوص ہے جن کے ساتھ کوئی قابلِ محصول سامان نہیں ہوتا.

آتش گیر مادہ جو آگ لگانے کے لیے دُشمن کے قلعہ یا جہاز وغیرہ پر پھینکتے تھے.

यात्री होने की अवस्था, देश से दूरी, देश से वियोग

यात्रा, वतन से दूरी, वतन से जुदाई

छः ऋतुओं में से दूसरी ऋतु जिसमें बहुत अधिक गरमी पड़ती है, जेठ और आषाढ़ के दिन, गरमी का माैसम, गरमी, ताप, उष्ण, गरम

ग़रीबों पर दया करने वाला, दयालु, दीनदयाल, प्रणतपाल, दीनवत्सल

girl born in poverty

शीशे की गरम इमारत जिसमें पौधे उगाए जाते हैं, शीशे का पौध घर

दीना और असहाय व्यक्तियों पर कृपादृष्टि

वेश्यापुत्र, रंडी का लड़का, रंडी-बच्चा।।

अजुज़ और इन्किसार का बड़ा दर्जा है

غریل (رک) سے منسوب ، ڈیلٹائی.

वतन से दूर, परदेसी, मुसाफ़िर, यात्री, घर से दूर

स्वाभाविक, प्राकृतिक, नेचुरल, फ़ित्री, विशेषतः ‘हरारत’ के लिए आता है, ‘हरारते गुर्राज़ी' अर्थात् शरीर की प्राकृतिक गर्मी

وہ شخص جس کی صورت تو مسکینوں کی سی ہو اور افعال بدذاتوں کے سے ، مسمسی صورت کا آدمی ، گربۂ مسکین .

ग़रीबों के लायक़, निम्न कोटि का, साधारण

जिसे टोटा हुआ हो, ऋणी, क़र्ज़दार, ऋणदाता, क़र्ज़ख्वाह ।

مثلث نما زمین جو کسی دریا کے دہانے پر بن گئی ہو ، ڈیلٹا.

अच्छा चरित्र, उच्च चरित्र; अनुभवहीन युवक

जो पानी में डूब गया हो, निमग्न, प्लावित, निमज्जित, डूबा हुआ

नवीन, ताज़ा, नया, प्रफुल्ल, शगुफ्ता, वर्षा का जल, नयी मदिरा, हर सफ़ेद वस्तु, कली, शिगूफ़ा।।

प्रकृति, स्वभाव, आदत।।

ग़रीब हो जाना, निर्धन हो जाना, कंगाली आ जाना, बुरे दिनों में गिरना, कठिन समय आ जाना

निर्धन, दरिद्र, ग़रीब