رک : گاڑی جو زیادہ رائج وفصیح ہے.

(عو) گاڑی بان ، گاڑی چلانے والا.

यात्रा का माध्यम, रेलगाड़ी, मोटरकार, भग्गी। छकड़ा। बहली। रथ। तांगा, फिटन, ट्राली, यात्रियों को लाने-ले जाने या भार आदि ढोने वाला वाहन; शकट; यान; यात्रा-वाहन, पहियों पर जड़ा या बैठाया हआ लकडी-लोहे आदि का वह ढांचा जिसे घोडे, बैल आदि खींचते हैं और जिस पर सवारियाँ तथा सामान एक जगह से दूसरी जगह पहुँचाये जाते हैं

ज़रा सी क़राबत बहुत सी दोस्ती पर ग़ालिब होती है, वक़्त पड़ने पर रिश्तेदार ही काम आते हैं, बुरे वक़्त पर अपने ही साथ देते हैं

گاڑی چلانا، بوجھ یا کسی کام کی ذمہ داری نبھانا، لشتم پشتم گزارہ کرنا

बहुत कठिन काम सँभालना, कठिन परिश्रम करना, कड़ी मेहनत में लग जाना

गाड़ी साफ़ करने वाला नौकर, गाड़ी साफ़ करने वाला, गाड़ी की सफ़ाई करने वाला, गाड़ी धोने वाला

सैर-सपाटा करना, ठाट-बाट होना, तड़क-भड़क दिखाना

मोटर गाड़ी चलाने के लिए इंजन में चाबी लगाकर इंजन को चालू या गर्म करना

a cartload of, abundant, plentiful, wide enough for a cart to pass through

۔متعدی۔

गाड़ी स्टार्ट करना (रुक) का लाज़िम

आधा हिस्सा जानना, आवश्यक भाग या महत्वपूर्ण भाग ख़याल करना, मददगार जानना

गाड़ी आदि रखने का स्थान या घर, बग्घी रखने का घर, (रूपक) वाहनों की एक पंक्ति

जैसे-तैसे काम चलना, जूँ-तूँ निर्वाह होना

گاڑی یا سواری وغیرہ کا تھم جانا یا ٹھہر جانا.

۔لازم۱۔ گھات لگانا۔ شکاریوں کا گھات میں بیٹھنا۲۔ چوروں ڈاکوؤں یا دشمن کی گھات میں بیٹھنا۔

एक दूसरे के लिए नागुज़ीर होना

बड़ा डील-डौल या काठी

رک : گاڑی رین٘گْنا.

मोटर कार वग़ैरा खड़ी करना, किनारे लगाना

ग़लत रास्ते पर चल निकलना, पथभ्रष्ट होना, राह से बेराह होना, राह से भटक जाना

थोड़े सुलूक पर बहुत एहसान जताना

रेल-गाड़ी का किसी स्टेशन से प्रस्थान कर जाना (गाड़ी प्रस्थान कर जाने के कारण किसी यात्री बैठने से रह जाने के अवसर पर भी बोलते हैं)

۔گاڑی میں گھوڑا یا بیل جوتنا۲۔ کرایہ پر گاڑی چلانا۔

कोई गाड़ी (जिस में जानवर जता हुआ हो) चलाना

۔(عو) موٹے آدمی کا دُبلا ہوجانا۔؎

ज़रा सहारा पाकर मेहनत से बचने या ख़ुद हिम्मत ना करने और दूसरों के सहारे चलने के मौक़ा पर मुस्तामल

train to leave, train be missed (be in haste)

गाड़ी का पहुँच जाना, गाड़ी का गंतव्य तक पहुँचना, रेलगाड़ी का स्टेशन पर पहुँचना, गाड़ी का अड्डे पर पहुँचना, गाड़ी का निर्धारित स्थान तक पहुँचना

किराए पर सवारी लेना

गाड़ी काटने की क्रिया का पूर्ण होना

रेल-गाड़ी के डिब्बे या कोई डिब्बा गाड़ी से अलग करना

چلاتے چلاتے گاڑی یا سواری ٹھہرانا (گاڑی رُکنا (رک) کا تعدیہ).

गाड़ी में घोड़ा या बैल लगाना

काम का जारी रहना, जीवन निर्वाह करना

मोटर-गाड़ी स्टार्ट करना, चलाना, सावधानी से आगे बढ़ाना

रेलगाड़ी से डिब्बे को अलग करना, गाड़ी काटना

किराए पर गाड़ी देना या ख़ुद चलाना

किसी काम में रुकावट पड़ जाना, किसी काम का कठिनाई के कारण पूर्ण न होना

(संकेतात्मक) ख़ूब मोटा, हृष्ट-पुष्ट व्यक्ति जो पूरी गाड़ी में समाए

ریل گاڑی کا رُک جانا ، کسی اسٹیشن پر رُکنا.

become idle on getting help

रेल-गाड़ी की रवानगी या आमद में ताख़ीर होना

गाड़ी में होना, सफ़र के लिए गाड़ी में बैठना, कहीं जाने के लिए गाड़ी पर सवार होना

मुआमलत ना होना, मुवाफ़िक़त ना होना, मुआमलत में अटकाओ होना

किसी तरह काम चलाना

गाड़ी चलाने वाला, घोड़ा गाड़ी हाँकने वाला, कोचवान (बैलगाड़ी या घोड़ागाड़ी चलाने वाले के प्रयुक्त)

रेल की रवानगी का वक़्त होना, गाड़ी छुटने का वक़्त होना

۔اتنا راستہ جسمیں سے گاڑی نکل جائے۔ تھوڑا سا راستہ۔

गाड़ी चलाने या हाँकने वाला, बैलगाड़ी चलाने या हाँकने वाला व्यक्ति, चालक (बैलगाड़ी या घोड़ागाड़ी चलाने वाले के लिए विशेष)

گاڑی کا ٹھہرنا ؛ چلتی گاڑی کا رُک جانا.

गाड़ी में बैठना, सवारी में बैठना, सफ़र पर जाना, यात्रा पर जाना, गाड़ी में बैठ कर किसी स्थान पर जाना

रेलगाड़ी के प्रस्थान के समय से पहले स्टेशन पर पहुँचना; जल्दी में होना

سخت محنت مشقت کرتے ہوئے، تندہی سے کام کرتے ہوئے، جفاکشی کے ساتھ.

سخت محنت مشقت کرتے ہوئے، تندہی سے کام کرتے ہوئے، جفاکشی کے ساتھ.

गाड़ी देख कर पैदल चलने को जी नहीं चाहता, आराम के लिए बहाना चाहिए

گاڑی دوڑانا (رک) کا لازم.

गाड़ी तेज़ चलाना, तेज़ी दिखाना

हर बात अपने ढंग से होती है